{"id":2012,"date":"2015-12-07T00:00:00","date_gmt":"2015-12-06T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/366-durch-nirvikalpa-samadhi-wird-die-wahre-natur-von\/"},"modified":"2018-06-22T12:09:50","modified_gmt":"2018-06-22T10:09:50","slug":"vers366","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers366\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 366"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>366. Durch Nirvikalpa Samadhi wird die wahre Natur von Brahman klar und eindeutig erkannt, sonst niemals, da der unstetige Geist dazu neigt, die Wahrheit mit anderen Konzepten zu vermischen.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>nirvikalpaka-sam\u0101dhin\u0101 sphu\u1e6da\u1e43<br \/>\nbrahma-tattvam avagamyate dhruvam |<br \/>\nn\u0101nyath\u0101 calatay\u0101 mano-gate\u1e25<br \/>\npratyay\u0101ntara-vimi\u015brita\u1e43 bhavet || 366 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915\u0938\u092e\u093e\u0927\u093f\u0928\u093e \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u0902<br \/>\n\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0935\u0917\u092e\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d |<br \/>\n\u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u091a\u0932\u0924\u092f\u093e \u092e\u0928\u094b\u0917\u0924\u0947\u0903<br \/>\n\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0935\u093f\u092e\u093f\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d || \u0969\u096c\u096c ||<\/span><\/p>\n<p>nirvikalpaka-samadhina sphutam<br \/>\nbrahma-tattvam avagamyate dhruvam |<br \/>\nnanyatha chalataya mano-gateh<br \/>\npratyayantara-vimishritam bhavet || 366 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>nirvikalpaka-sam\u0101dhin\u0101 : durch den vorstellungslosen (<a title=\"Nirvikalpaka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nirvikalpaka\" data-serp-pos=\"1\">Nirvikalpaka<\/a>) Zustand der Versenkung (<a title=\"Samadhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samadhi\" data-serp-pos=\"1\">Samadhi<\/a>)<\/li>\n<li>sphu\u1e6dam : klar (<a title=\"Sphuta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sphuta\" data-serp-pos=\"1\">Sphuta<\/a>)<\/li>\n<li>brahma-tattvam : das Wesen (&#8222;Wahrheit&#8220;, <a title=\"Tattva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tattva\" data-serp-pos=\"1\">Tattva<\/a>) des Absoluten (<a title=\"Brahman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\" data-serp-pos=\"1\">Brahman<\/a>)<\/li>\n<li>avagamyate : wird erkannt (ava + <a title=\"Gam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gam\" data-serp-pos=\"1\">gam<\/a>)<\/li>\n<li>dhruvam : gewiss (<a title=\"Dhruva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhruva\" data-serp-pos=\"1\">Dhruva<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>anyath\u0101 : auf andere Weise (<a title=\"Anyatha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anyatha\" data-serp-pos=\"1\">Anyatha<\/a>)<\/li>\n<li>calatay\u0101 : aufgrund der Unstetheit (<a title=\"Chalata\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chalata\">Chalata<\/a>)<\/li>\n<li>mano-gate\u1e25 : des Denkens (&#8222;W\u00fcnschens&#8220;, <a class=\"new\" title=\"Manogati (Seite nicht vorhanden)\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/index.php?title=Manogati&amp;action=edit&amp;redlink=1\">Manogati<\/a>)<\/li>\n<li>pratyay\u0101ntara-vimi\u015britam : (wird sonst die Wahrnehmung) mit anderen (<a title=\"Antara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Antara\" data-serp-pos=\"2\">Antara<\/a>) Vorstellungen (<a title=\"Pratyaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pratyaya\" data-serp-pos=\"1\">Pratyaya<\/a>) vermischt (<a title=\"Vimishrita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vimishrita\" data-serp-pos=\"1\">Vimishrita<\/a>)<\/li>\n<li>bhavet : w\u00e4re (<a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a> )\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 366 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Wie wird <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahman<\/a> erfahren? Durch <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nirvikalpa_Samadhi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nirvikalpa Samadhi<\/a>. Und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> sagt klar und eindeutig, dass es nur durch Nirvikalpa Samadhi und durch nichts anderes geht. Der unstetige <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geist<\/a> neigt dazu, die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wahrheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wahrheit<\/a> mit anderen Konzepten zu vermischen. Da kommt manchmal auch die Frage auf, wenn du selbst Brahman bist und alles Brahman ist und es ausreicht, die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erkenntnis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erkenntnis<\/a> von Brahman zu haben: Wozu soll man dann andere Praktiken \u00fcben?<br \/>\nShankara sagt hier, dass nur Nirvikalpa Samadhi zur <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Befreiung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Befreiung<\/a> f\u00fchrt. Ist der Geist unruhig, dann magst du dir Luftschl\u00f6sser bauen. Es gibt gen\u00fcgend Menschen die sagen: Ich bin das unsterbliche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a>, aber sich furchtbar dar\u00fcber aufregen, wenn sie nicht beachtet werden. Oder wenn sie nicht das richtige Essen bekommen oder wenn mal etwas eine Viertelstunde zu sp\u00e4t ist. Der Geist muss ruhig sein. Der Geist muss best\u00e4ndig sein. Mit einem ruhigen und best\u00e4ndigen Geist kannst du \u00fcber die absolute Wahrheit meditieren. Dann erf\u00e4hrst du Brahman. Daher arbeite an der Ruhe des Geistes. Nimm dir vor an der Ruhe des Geistes zu arbeiten, heute ruhig zu sein. Wenn dich jemand reizt, dann bewahre <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gleichmut\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gleichmut<\/a>. Wenn etwas schiefzugehen droht, dann \u00e4ngstige dich nicht, bewahre Gleichmut. Wenn etwas schief gegangen ist, dann gerate nicht in <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Niedergeschlagenheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Niedergeschlagenheit<\/a>, bewahre Gleichmut. Nimm dir vor Gleichmut zu bewahren, nicht als Wert in sich, sondern als wichtiger Schritt, um den Geist zur Meditation zu f\u00fchren und dann in <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samadhi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Samadhi<\/a>.<br \/>\nAlltag und Meditation haben eine gegenseitige Wirkung. Wenn du regelm\u00e4\u00dfig meditierst, f\u00e4llt es dir auch im Alltag leichter, ruhiger zu sein. Wenn du dich im Alltag um mehr <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gelassenheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gelassenheit<\/a> und Ruhe bem\u00fchst, f\u00e4llt es dir auch leichter, in der Meditation tiefer zu gehen &#8211; und so \u00fcbe beides! \u00dcbe Meditation und \u00fcbe im <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Alltag\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alltag<\/a> Ruhe des Geistes. Und zus\u00e4tzlich: \u00dcbe <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Asanas<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pranayama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pranayama<\/a>, Mantra-Rezitation im Alltag! F\u00fchre einen sattvigen Lebensstil! Mache so alles subtiler, dann geht es auch in der <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/meditation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meditation<\/a> leichter.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1724\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC366_Durch_Nirvikalpasamadhi_wird_Brahman_erkannt.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('1724','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC366_Durch_Nirvikalpasamadhi_wird_Brahman_erkannt.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC366_Durch_Nirvikalpasamadhi_wird_Brahman_erkannt.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=2012-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC366_Durch_Nirvikalpasamadhi_wird_Brahman_erkannt.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC366_Durch_Nirvikalpasamadhi_wird_Brahman_erkannt.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_91dfc5f713d0d5d25712f7aca417605c\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-dmdw7CqsUtc-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC366 Durch Nirvikalpasamadhi wird Brahman erkannt &#8211; Viveka Chudamani  Vers 366.Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-91dfc5f713d0d5d25712f7aca417605c\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-91dfc5f713d0d5d25712f7aca417605c\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dmdw7CqsUtc\">\u201eVC366 Durch Nirvikalpasamadhi wird Brahman erkannt &#8211; Viveka Chudamani  Vers 366.Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_91dfc5f713d0d5d25712f7aca417605c = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=dmdw7CqsUtc&quot; title=&quot;VC366 Durch Nirvikalpasamadhi wird Brahman erkannt - Viveka Chudamani Vers 366.Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/dmdw7CqsUtc?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 366. Durch Nirvikalpa Samadhi wird die wahre Natur von Brahman klar und eindeutig erkannt, sonst niemals, da der unstetige Geist dazu neigt, die Wahrheit mit anderen Konzepten zu vermischen. Sanskrit Text: nirvikalpaka-sam\u0101dhin\u0101 sphu\u1e6da\u1e43 brahma-tattvam avagamyate dhruvam | n\u0101nyath\u0101 calatay\u0101 mano-gate\u1e25 pratyay\u0101ntara-vimi\u015brita\u1e43 bhavet || 366 || \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0915\u0938\u092e\u093e\u0927\u093f\u0928\u093e \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u0935\u0917\u092e\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d | \u0928\u093e\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u091a\u0932\u0924\u092f\u093e \u092e\u0928\u094b\u0917\u0924\u0947\u0903 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers366\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 366<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,149],"tags":[560],"class_list":["post-2012","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-301-400","category-verse-361-370","tag-366-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2012"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2012\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7704,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2012\/revisions\/7704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}