\n\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093f\u0928\u093f\u0935\u0947\u0936\u094d\u092f \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932\u0924\u0928\u0941\u0936\u094d\u091a\u094b\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0926\u0947\u0939\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u092e\u094d |
\n\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u0948\u0915\u094d\u092f\u092e\u0941\u092a\u0947\u0924\u094d\u092f \u0924\u0928\u094d\u092e\u092f\u0924\u092f\u093e \u091a\u093e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f\u0936\u0902
\n\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0930\u0938\u0902 \u092a\u093f\u092c\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f \u092e\u0941\u0926\u093e \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0915\u093f\u092e\u0928\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u092d\u0943\u0936\u092e\u094d || \u0969\u096d\u096f ||<\/span><\/p>\n
lakshye brahmani manasam dridhataram samsthapya bahyendriyam
\nsva-sthane viniveshya nishchala-tanush chopekshya deha-sthitim |
\nbrahmatmaikyam upetya tan-mayataya chakhanda-vrittyanisham
\nbrahmananda-rasam pibatmani muda shunyaih kim anyair bhrisham || 379 ||<\/p>\n
Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n\n- lak\u1e63ye : auf das Ziel (Lakshya<\/a>)<\/li>\n
- brahma\u1e47i : das Absolute (Brahman<\/a>)<\/li>\n
- m\u0101nasam : den Geist (Manasa<\/a>)<\/li>\n
- d\u1e5b\u1e0dhataram : ganz fest (Dridha<\/a>-tara<\/a>)<\/li>\n
- sa\u1e43sth\u0101pya : richtend („ausgerichtet habend“, sam + sth\u0101<\/a>)<\/li>\n
- b\u0101hyendriyam : die\u00a0\u00e4u\u00dferen Sinnesorgane (Bahyendriya<\/a>)<\/li>\n
- sva-sth\u0101ne : in ihrem jeweils eigenen (Sva<\/a>) Zentrum („Ort“, Sthana<\/a>)<\/li>\n
- vinive\u015bya : (zur Ruhe) bringend („gebracht habend“, vi + ni + vi\u015b<\/a>)<\/li>\n
- ni\u015bcala-tanu\u1e25 : mit unbeweglichem (Nishchala<\/a>) K\u00f6rper (Tanu<\/a>)<\/li>\n
- ca : und (Cha<\/a>)<\/li>\n
- upek\u1e63ya : dich nicht sorgend („\u00fcbersehen habend“, upa + \u012bk\u1e63<\/a>)<\/li>\n
- deha-sthitim : um die Erhaltung (Sthiti<\/a>) des K\u00f6rpers (Deha<\/a>)<\/li>\n
- brahm\u0101tmaikyam : die Einheit (Aikya<\/a>) des Selbst\u00a0(Atman<\/a>) und des Absoluten (Brahman<\/a>)<\/li>\n
- upetya : indem du erlangt hast (\u201eerlangt habend\u201c, upa + i<\/a>)<\/li>\n
- tan-mayatay\u0101 : durch das\u00a0davon ganz Erf\u00fclltsein (Tanmayata<\/a>)<\/li>\n
- ca : und<\/li>\n
- akha\u1e47\u1e0da-v\u1e5btty\u0101 : in (\u201emit\u201c) einem ungeteilten (Akhanda<\/a>) Bewusstseinsstrom („Vorgang“, Vritti<\/a>)<\/li>\n
- ani\u015bam : ohne Unterlass („best\u00e4ndig“, Anisha<\/a>)<\/li>\n
- brahm\u0101nanda-rasam : den Geschmack (Rasa<\/a>) der Gl\u00fcckseligkeit (Ananda<\/a>) des Absoluten (Brahman<\/a>)<\/li>\n
- piba : trinke (p\u0101<\/a>)<\/li>\n
- \u0101tmani : in dir selbst (Atman<\/a>)<\/li>\n
- mud\u0101 : erfreut, mit Lust (Mud<\/a>)<\/li>\n
- \u015b\u016bnyai\u1e25 : leere (Worte, Shunya<\/a>)<\/li>\n
- kim : was (Kim<\/a>)<\/li>\n
- anyai\u1e25 : (sollen) noch mehr („andere“, Anya<\/a>)<\/li>\n
- bh\u1e5b\u015bam : \u00fcberaus (Bhrisha<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 379 ||<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nWiederum diese Doppelsache auf die uns Shankara<\/a> immer wieder hinweist. Er h\u00e4mmert es uns fast ein. Es ist wichtig, uns das immer wieder bewusst zu machen, denn so schnell vergessen wir das wieder. Richte den Geist<\/a> auf das Ziel, das Brahman. Sei dir bewusst<\/a>, dass du Brahman bist! Das zu erreichen, ist Wonne<\/a>. Das ist Gl\u00fcck. Alles andere ist nicht Gl\u00fcck<\/a>. Z\u00fcgele die Sinnesorgane. Halte den K\u00f6rper<\/a> stabil. Sorge dich nicht zu sehr. Du musst dem K\u00f6rper etwas zu essen geben und versuchen, ihn gesund zu halten soweit es geht. Es geht nur teilweise. Aber stattdessen bringe dein Bewusstsein<\/a> in Brahman und genie\u00dfe die Freude. Ich wei\u00df, es ist immer wieder Wiederholung. Aber es gibt gute Gr\u00fcnde daf\u00fcr, dass Shankara es immer wieder wiederholt. Weil wir uns dies t\u00e4glich aufs Neue bewusst machen sollen. Richte deinen Geist auf Brahman! Sp\u00fcre die Wonne von Brahman<\/a> und l\u00f6se dich von allem anderen!<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nWiederum diese Doppelsache auf die uns Shankara<\/a> immer wieder hinweist. Er h\u00e4mmert es uns fast ein. Es ist wichtig, uns das immer wieder bewusst zu machen, denn so schnell vergessen wir das wieder. Richte den Geist<\/a> auf das Ziel, das Brahman. Sei dir bewusst<\/a>, dass du Brahman bist! Das zu erreichen, ist Wonne<\/a>. Das ist Gl\u00fcck. Alles andere ist nicht Gl\u00fcck<\/a>. Z\u00fcgele die Sinnesorgane. Halte den K\u00f6rper<\/a> stabil. Sorge dich nicht zu sehr. Du musst dem K\u00f6rper etwas zu essen geben und versuchen, ihn gesund zu halten soweit es geht. Es geht nur teilweise. Aber stattdessen bringe dein Bewusstsein<\/a> in Brahman und genie\u00dfe die Freude. Ich wei\u00df, es ist immer wieder Wiederholung. Aber es gibt gute Gr\u00fcnde daf\u00fcr, dass Shankara es immer wieder wiederholt. Weil wir uns dies t\u00e4glich aufs Neue bewusst machen sollen. Richte deinen Geist auf Brahman! Sp\u00fcre die Wonne von Brahman<\/a> und l\u00f6se dich von allem anderen!<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Wiederum diese Doppelsache auf die uns Shankara<\/a> immer wieder hinweist. Er h\u00e4mmert es uns fast ein. Es ist wichtig, uns das immer wieder bewusst zu machen, denn so schnell vergessen wir das wieder. Richte den Geist<\/a> auf das Ziel, das Brahman. Sei dir bewusst<\/a>, dass du Brahman bist! Das zu erreichen, ist Wonne<\/a>. Das ist Gl\u00fcck. Alles andere ist nicht Gl\u00fcck<\/a>. Z\u00fcgele die Sinnesorgane. Halte den K\u00f6rper<\/a> stabil. Sorge dich nicht zu sehr. Du musst dem K\u00f6rper etwas zu essen geben und versuchen, ihn gesund zu halten soweit es geht. Es geht nur teilweise. Aber stattdessen bringe dein Bewusstsein<\/a> in Brahman und genie\u00dfe die Freude. Ich wei\u00df, es ist immer wieder Wiederholung. Aber es gibt gute Gr\u00fcnde daf\u00fcr, dass Shankara es immer wieder wiederholt. Weil wir uns dies t\u00e4glich aufs Neue bewusst machen sollen. Richte deinen Geist auf Brahman! Sp\u00fcre die Wonne von Brahman<\/a> und l\u00f6se dich von allem anderen!<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
![\"Play\"](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" "\\"Play\\"")
<\/a><\/div>\n