{"id":1997,"date":"2015-11-22T00:00:00","date_gmt":"2015-11-21T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/381-ewig-scheint-dieser-atman-der-wesenhafte-strahlende-beobachter\/"},"modified":"2018-07-09T11:23:23","modified_gmt":"2018-07-09T09:23:23","slug":"vers381","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers381\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 381"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>381. Ewig scheint dieser Atman, der wesenhafte strahlende Beobachter von allem, immer offenbar in der H\u00fclle des Intellekts. Mache diesen Atman, der sich vom Unwirklichen unterscheidet, zum Ziel Deiner Einkehr, meditiere \u00fcber Ihn als Dein eigenes Selbst und l\u00f6se Dich von allen anderen Gedanken.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>e\u1e63a svaya\u1e43-jyotir a\u015be\u1e63a-s\u0101k\u1e63\u012b<br \/>\nvij\u00f1\u0101na-ko\u015be vilasaty ajasram |<br \/>\nlak\u1e63ya\u1e43 vidh\u0101yainam asad-vilak\u1e63a\u1e47am<br \/>\nakha\u1e47\u1e0da-v\u1e5btty\u0101tmatay\u0101nubh\u0101vaya || 381 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u090f\u0937 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0930\u0936\u0947\u0937\u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u0940<br \/>\n\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0915\u094b\u0936\u0947 \u0935\u093f\u0932\u0938\u0924\u094d\u092f\u091c\u0938\u094d\u0930\u092e\u094d |<br \/>\n\u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0927\u093e\u092f\u0948\u0928\u092e\u0938\u0926\u094d\u0935\u093f\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923-<br \/>\n\u092e\u0916\u0923\u094d\u0921\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0924\u092f\u093e\u0928\u0941\u092d\u093e\u0935\u092f || \u0969\u096e\u0967 ||<\/span><\/p>\n<p>esha svayam-jyotir ashesha-sakshi<br \/>\nvijnana-koshe vilasaty ajasram |<br \/>\nlakshyam vidhayainam asad-vilaksanam<br \/>\nakhanda-vrittyatmatayanubhavaya || 381 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>e\u1e63a\u1e25 : dieses (Selbst, <a title=\"Etad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Etad\" data-serp-pos=\"1\">Etad<\/a>)<\/li>\n<li>svaya\u1e43-jyoti\u1e25 : (als) der aus sich selbst leuchtende (<a title=\"Svayamjyotis\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Svayamjyotis\">Svayamjyotis<\/a>)<\/li>\n<li>a\u015be\u1e63a-s\u0101k\u1e63\u012b : Zeuge (<a title=\"Sakshin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sakshin\">Sakshin<\/a>) von allem (<a title=\"Ashesha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ashesha\">Ashesha<\/a>)<\/li>\n<li>vij\u00f1\u0101na-ko\u015be : in der Erkenntnish\u00fclle (<a class=\"new\" title=\"Vijnanakosha (Seite nicht vorhanden)\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/index.php?title=Vijnanakosha&amp;action=edit&amp;redlink=1\">Vijnanakosha<\/a>)<\/li>\n<li>vilasati : erscheint, zeigt sich (vi + <a title=\"Las\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Las\">las<\/a>)<\/li>\n<li>ajasram : best\u00e4ndig (<a title=\"Ajasra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ajasra\" data-serp-pos=\"1\">Ajasra<\/a>)<\/li>\n<li>lak\u1e63yam : zum Ziel (<a title=\"Lakshya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Lakshya\" data-serp-pos=\"1\">Lakshya<\/a>)<\/li>\n<li>vidh\u0101ya : machend (&#8222;gemacht habend&#8220;, vi + <a title=\"Dha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dha\">dh\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>enam : ihn (<a title=\"Ena\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ena\">Ena<\/a>)<\/li>\n<li>asad-vilak\u1e63a\u1e47am : der verschieden (<a title=\"Vilakshana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vilakshana\">Vilakshana<\/a>) vom Unwirklichen (ist, <a title=\"Asat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asat\">Asat<\/a>)<\/li>\n<li>akha\u1e47\u1e0da-v\u1e5btty\u0101 : in (\u201emit\u201c) einem ungeteilten (<a title=\"Akhanda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Akhanda\">Akhanda<\/a>) Bewusstseinsstrom (&#8222;Vorgang&#8220;, <a title=\"Vritti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vritti\" data-serp-pos=\"2\">Vritti<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101tmatay\u0101 : als (dein) Selbst (<a title=\"Atman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\" data-serp-pos=\"1\">Atman<\/a>)<\/li>\n<li>anubh\u0101vaya : mache dir bewusst (anu + <a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 381 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Ewig scheint dieses <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a>. Mache dir <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a>, dass du im Inneren immer das Selbst bist. Alles, was sich ver\u00e4ndert, bist du nicht. Mache dir das heute am Tag immer wieder bewusst.<br \/>\nGedanken kommen und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gedanke\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gedanken<\/a> gehen, das Selbst bleibt gleich.<br \/>\nEmotionen kommen und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Emotionen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emotionen<\/a> gehen, das Selbst bleibt gleich.<br \/>\nStimmungen kommen und gehen, das Selbst bleibt gleich.<br \/>\nWahrnehmungen kommen, Wahrnehmungen gehen, das Selbst bleibt gleich.<br \/>\nMache dir das heute besonders bewusst! Mache dir \u00f6fters bewusst, wie Gedanken in deinem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kopf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kopf<\/a> sind und wie sie wieder gehen.<br \/>\nSp\u00fcre \u00f6fters die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Stimmung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stimmung<\/a> und sei dir bewusst, dass sie wieder geht. Sp\u00fcre etwaige Emotionen! Sp\u00fcre wie sie wieder gehen! Der, der das sp\u00fcrt, bleibt gleich. Das ist der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atman<\/a>. Und wann immer es dir gelingt den Atman, das Selbst, wahrzunehmen oder dich zu identifizieren, dann bist du in der Freude, in der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wonne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wonne<\/a>.<br \/>\nIn diesem Sinne \u00fcbe diese drei Schritte heute besonders:<br \/>\nBeobachte wie das Wahrnehmbare, Gedanken, Emotionen, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gef\u00fchl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gef\u00fchle<\/a> und Wahrnehmungen kommen und wieder gehen.<br \/>\nSei dir bewusst, dass sie nicht von Dauer sind, sondern wieder vergehen.<br \/>\nMache dir bewusst, dass du der Beobachter bist.<br \/>\nErfahre dich selbst als der Beobachter und erfahre so <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Freude\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Freude<\/a> des Selbst!<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2531\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC381_Meditiere_ueber_dein_eigenes_Selbst.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('2531','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC381_Meditiere_ueber_dein_eigenes_Selbst.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC381_Meditiere_ueber_dein_eigenes_Selbst.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=1997-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC381_Meditiere_ueber_dein_eigenes_Selbst.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC381_Meditiere_ueber_dein_eigenes_Selbst.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_bb6a4593350f862bdfdf1b68b53ea0e0\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-3y2Q-GwX-8s-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC381 Meditiere \u00fcber dein eigenes Selbst &#8211; Viveka Chudamani Vers.381\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-bb6a4593350f862bdfdf1b68b53ea0e0\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-bb6a4593350f862bdfdf1b68b53ea0e0\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3y2Q-GwX-8s\">\u201eVC381 Meditiere \u00fcber dein eigenes Selbst &#8211; Viveka Chudamani Vers.381\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_bb6a4593350f862bdfdf1b68b53ea0e0 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=3y2Q-GwX-8s&quot; title=&quot;VC381 Meditiere &uuml;ber dein eigenes Selbst - Viveka Chudamani Vers.381&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/3y2Q-GwX-8s?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 381. Ewig scheint dieser Atman, der wesenhafte strahlende Beobachter von allem, immer offenbar in der H\u00fclle des Intellekts. Mache diesen Atman, der sich vom Unwirklichen unterscheidet, zum Ziel Deiner Einkehr, meditiere \u00fcber Ihn als Dein eigenes Selbst und l\u00f6se Dich von allen anderen Gedanken. Sanskrit Text: e\u1e63a svaya\u1e43-jyotir a\u015be\u1e63a-s\u0101k\u1e63\u012b vij\u00f1\u0101na-ko\u015be vilasaty ajasram | &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers381\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 381<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,151],"tags":[575],"class_list":["post-1997","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-301-400","category-verse-381-390","tag-381-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1997"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9725,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1997\/revisions\/9725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1997"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1997"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}