\n\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0948\u0924\u091c\u094d\u091c\u0917\u0926\u093e\u0924\u0924\u0902 \u0928\u0941 \u0938\u0915\u0932\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u0947\u0903 |
\n\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0948\u0935\u093e\u0939\u092e\u093f\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u092e\u0924\u092f\u0903 \u0938\u0902\u0924\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u092c\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u0902
\n\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0940\u092d\u0942\u092f \u0935\u0938\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0928\u094d\u0924\u0924\u091a\u093f\u0926\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u0948\u0924\u0926\u094d\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d || \u0969\u096f\u096b ||<\/span><\/p>\n
vaktavyam kim u vidyate’tra bahudha brahmaiva jivah svayam
\nbrahmaitaj jagad atatam nu sakalam brahmadvitiyam shruteh |
\nbrahmaivaham iti prabuddha-matayah santyakta-bahyah sphutam
\nbrahmi-bhuya vasanti santata-chid-anandatmanaitad dhruvam || 395 ||<\/p>\n
Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n\n- vaktavyam : zu sagen (Vaktavya<\/a>)<\/li>\n
- kim : was (Kim<\/a>)<\/li>\n
- u : noch („schon“, U<\/a>)<\/li>\n
- vidyate : gibt es (Vid<\/a>)<\/li>\n
- atra : hierzu (Atra<\/a>)<\/li>\n
- bahudh\u0101 : mehr („in vielerlei Weise“, Bahudha<\/a>)<\/li>\n
- brahma : das Absolute (Brahman<\/a>)<\/li>\n
- eva : wahrlich (Eva<\/a>)<\/li>\n
- j\u012bva\u1e25 : (ist) die Individualseele (Jiva<\/a>)<\/li>\n
- svayam : selbst (Svayam<\/a>)<\/li>\n
- brahma : das Absolute<\/li>\n
- etat : (ist) diese (Etad<\/a>)<\/li>\n
- jagat : Welt (Jagat<\/a>)<\/li>\n
- \u0101tatam : ausgebreitete (Atata<\/a>)<\/li>\n
- nu : gewiss (Nu<\/a>)<\/li>\n
- sakalam : ganze (Sakala<\/a>)<\/li>\n
- brahma : das Absolute<\/li>\n
- advit\u012byam : (existiert) ganz allein (\u201eohne ein Zweites\u201c, Advitiya<\/a>)<\/li>\n
- \u015brute\u1e25 : (laut) der offenbarten Schrift, dem Veda (Shruti<\/a>)<\/li>\n
- brahma : das Absolute<\/li>\n
- eva : wahrlich<\/li>\n
- aham : (bin) ich (Aham<\/a>)<\/li>\n
- iti : in der Erkenntnis („so“, Iti<\/a>)<\/li>\n
- prabuddha-mataya\u1e25 : diejenigen, deren Intellekt (Mati<\/a>) erwacht ist (Prabuddha<\/a>)<\/li>\n
- sa\u1e43tyakta-b\u0101hy\u0101\u1e25 : die das \u00c4u\u00dferliche (Bahya<\/a>) aufgegeben haben (Santyakta<\/a>)<\/li>\n
- sphu\u1e6dam : wirklich, offensichtlich (Sphuta<\/a>)<\/li>\n
- brahm\u012b-bh\u016bya : indem sie (selbst) zum Absoluten (Brahman<\/a>) geworden sind (bh\u016b<\/a>)<\/li>\n
- vasanti : leben (vas<\/a>)<\/li>\n
- santata-cid-\u0101nand\u0101tman\u0101 : als das Selbst (Atman<\/a>), das ununterbrochenes (Santata<\/a>) Bewusstsein (Chit<\/a>) und Gl\u00fcckseligkeit (Ananda<\/a>) ist<\/li>\n
- etat : das (Etad<\/a>)<\/li>\n
- dhruvam : (ist) gewiss (Dhruva<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 395 ||<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nDieser Vers wiederholt vieles aus den vorigen Versen. Aber vor allen Dingen sagt Shankara<\/a> hier, dass die Selbstverwirklichten in Wissen<\/a> und Wonne<\/a> leben.
\nVielleicht kannst du das f\u00fcr heute als besondere Anregung nehmen. Lebe in der Wonne. In der Tiefe deiner Seele<\/a> ist Wonne. \u00c4u\u00dfere Dinge m\u00f6gen da sein. Dein K\u00f6rper<\/a> mag Schmerzen<\/a> haben. Andere m\u00f6gen nicht freundlich zu dir sein. Vieles mag dir gelingen oder nicht gelingen. Aber merke immer wieder, dass du in der Tiefe deiner Seele Freude<\/a> bist. Diese Freude kann dir niemand nehmen. Und selbst wenn du vor\u00fcbergehend keinen Zugang zu dieser inneren Freude hast, dann bist du dennoch diese Freude.
\nDu kannst dir auch \u00f6fters bewusst<\/a> machen: Egal, was an der Oberfl\u00e4che meines Geistes<\/a> geschieht, in der Tiefe meines Wesens bin ich Freude. Und was auch immer \u00e4u\u00dferlich geschieht, in der Tiefe meines Wesens Anandoham \u2013 ich bin Freude. Diese Freude kann ich sp\u00fcren. Sp\u00fcre sie jetzt! Gehe tief in dein Wesen<\/a>! Erfahre dich jetzt als Ananda<\/a>, als Freude, als Chidananda, Freude des Bewusstseins, Sat-Chid-Ananda<\/a>, Freude des Bewusstseins<\/a>.
\nSp\u00fcre das! Erfahre das! Lebe das, besonders heute!<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nDieser Vers wiederholt vieles aus den vorigen Versen. Aber vor allen Dingen sagt Shankara<\/a> hier, dass die Selbstverwirklichten in Wissen<\/a> und Wonne<\/a> leben.
\nVielleicht kannst du das f\u00fcr heute als besondere Anregung nehmen. Lebe in der Wonne. In der Tiefe deiner Seele<\/a> ist Wonne. \u00c4u\u00dfere Dinge m\u00f6gen da sein. Dein K\u00f6rper<\/a> mag Schmerzen<\/a> haben. Andere m\u00f6gen nicht freundlich zu dir sein. Vieles mag dir gelingen oder nicht gelingen. Aber merke immer wieder, dass du in der Tiefe deiner Seele Freude<\/a> bist. Diese Freude kann dir niemand nehmen. Und selbst wenn du vor\u00fcbergehend keinen Zugang zu dieser inneren Freude hast, dann bist du dennoch diese Freude.
\nDu kannst dir auch \u00f6fters bewusst<\/a> machen: Egal, was an der Oberfl\u00e4che meines Geistes<\/a> geschieht, in der Tiefe meines Wesens bin ich Freude. Und was auch immer \u00e4u\u00dferlich geschieht, in der Tiefe meines Wesens Anandoham \u2013 ich bin Freude. Diese Freude kann ich sp\u00fcren. Sp\u00fcre sie jetzt! Gehe tief in dein Wesen<\/a>! Erfahre dich jetzt als Ananda<\/a>, als Freude, als Chidananda, Freude des Bewusstseins, Sat-Chid-Ananda<\/a>, Freude des Bewusstseins<\/a>.
\nSp\u00fcre das! Erfahre das! Lebe das, besonders heute!<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Dieser Vers wiederholt vieles aus den vorigen Versen. Aber vor allen Dingen sagt Shankara<\/a> hier, dass die Selbstverwirklichten in Wissen<\/a> und Wonne<\/a> leben.
\nVielleicht kannst du das f\u00fcr heute als besondere Anregung nehmen. Lebe in der Wonne. In der Tiefe deiner Seele<\/a> ist Wonne. \u00c4u\u00dfere Dinge m\u00f6gen da sein. Dein K\u00f6rper<\/a> mag Schmerzen<\/a> haben. Andere m\u00f6gen nicht freundlich zu dir sein. Vieles mag dir gelingen oder nicht gelingen. Aber merke immer wieder, dass du in der Tiefe deiner Seele Freude<\/a> bist. Diese Freude kann dir niemand nehmen. Und selbst wenn du vor\u00fcbergehend keinen Zugang zu dieser inneren Freude hast, dann bist du dennoch diese Freude.
\nDu kannst dir auch \u00f6fters bewusst<\/a> machen: Egal, was an der Oberfl\u00e4che meines Geistes<\/a> geschieht, in der Tiefe meines Wesens bin ich Freude. Und was auch immer \u00e4u\u00dferlich geschieht, in der Tiefe meines Wesens Anandoham \u2013 ich bin Freude. Diese Freude kann ich sp\u00fcren. Sp\u00fcre sie jetzt! Gehe tief in dein Wesen<\/a>! Erfahre dich jetzt als Ananda<\/a>, als Freude, als Chidananda, Freude des Bewusstseins, Sat-Chid-Ananda<\/a>, Freude des Bewusstseins<\/a>.
\nSp\u00fcre das! Erfahre das! Lebe das, besonders heute!<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
![\"Play\"](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" "\\"Play\\"")
<\/a><\/div>\n