{"id":1980,"date":"2015-11-05T00:00:00","date_gmt":"2015-11-04T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/398-wenn-die-auf-das-selbst-projizierten-unwirklichen-phaenomene\/"},"modified":"2018-07-24T12:13:01","modified_gmt":"2018-07-24T10:13:01","slug":"vers398","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers398\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 398"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>398. Wenn die auf das Selbst projizierten unwirklichen Ph\u00e4nomene entfernt werden, existiert allein Brahman, die unendliche, nicht-duale, nicht handelnde Absolute Wirklichkeit.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>sv\u0101tmany \u0101ropit\u0101\u015be\u1e63\u0101bh\u0101sa-vastu-nir\u0101sata\u1e25 |<br \/>\nsvayam eva para\u1e43 brahma p\u016br\u1e47am advayam akriyam || 398 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0930\u094b\u092a\u093f\u0924\u093e\u0936\u0947\u0937\u093e\u092d\u093e\u0938\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0928\u093f\u0930\u093e\u0938\u0924\u0903 |<br \/>\n\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u0947\u0935 \u092a\u0930\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092e\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d || \u0969\u096f\u096e ||<\/span><\/p>\n<p>svatmany aropitasheshabhasa-vastu-nirasatah |<br \/>\nsvayam eva param brahma purnam advayam akriyam || 398 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>sv\u0101tmani : auf das eigene Selbst (<a title=\"Svatman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Svatman\">Svatman<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101ropit\u0101\u015be\u1e63\u0101bh\u0101sa-vastu-nir\u0101sata\u1e25 : infolge der Ausschlie\u00dfung (<a title=\"Nirasa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nirasa\">Nirasa<\/a>) aller (<a title=\"Ashesha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ashesha\" data-serp-pos=\"1\">Ashesha<\/a>)\u00a0f\u00e4lschlich\u00a0 \u00fcbertragenen (<a title=\"Aropita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aropita\">Aropita<\/a>) scheinbar (existierenden, <a title=\"Abhasa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Abhasa\" data-serp-pos=\"1\">Abhasa<\/a>) Dinge (<a title=\"Vastu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vastu\" data-serp-pos=\"1\">Vastu<\/a>)<\/li>\n<li>svayam : (man) selbst (<a title=\"Svayam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Svayam\">Svayam<\/a>)<\/li>\n<li>eva : nur, allein (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>param : (bleibt zur\u00fcck als) das h\u00f6chste (<a title=\"Para\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Para\" data-serp-pos=\"2\">Para<\/a>)<\/li>\n<li>brahma : Absolute (<a title=\"Brahma\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahma\">Brahma<\/a>)<\/li>\n<li>p\u016br\u1e47am : vollkommen (<a title=\"Purna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Purna\" data-serp-pos=\"1\">Purna<\/a>)<\/li>\n<li>advayam : nicht-dual (<a title=\"Advaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Advaya\" data-serp-pos=\"2\">Advaya<\/a>)<\/li>\n<li>akriyam : ohne Handlung (<a title=\"Akriya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Akriya\" data-serp-pos=\"1\">Akriya<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 398 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Gehe \u00fcber Zeit und Raum hinaus. Was bleibt \u00fcbrig? <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahman<\/a> bleibt \u00fcbrig. Mache dir <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a>: Du bist nicht der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a>. Du kannst den K\u00f6rper beobachten, ihn sp\u00fcren, ihn bewegen. Aber du bist nicht der K\u00f6rper.<\/p>\n<p>Du bist nicht die Gedanken. Die Gedanken kommen und gehen. Du kannst die Gedanken beobachten. Du kannst sie auftauchen sehen und wieder verschwinden lassen. Und selbst wenn vor\u00fcbergehend kein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gedanke\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gedanke<\/a> da ist, bist du da. Du kannst Gedanken erzeugen. Sie erzeugen sich selbst. Du bist nicht die Gedanken.<\/p>\n<p>Du kannst das Auftauchen von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Emotionen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Emotionen<\/a> beobachten. Du bist nicht die Emotionen. Emotionen kommen und gehen. Du kannst sie lokalisieren, wo sie sp\u00fcrbar sind. Aber die Emotionen kommen und gehen. Du kannst sie bis zu einem gewissen Grad beeinflussen und sie entstehen auch von selbst und gehen von selbst. Du bist nicht die Emotionen.<\/p>\n<p>Wenn du dich so l\u00f6st von all diesem, was du nicht bist, von allem Beobachtbaren und Ver\u00e4nderbaren, dann bleibt nur Brahman \u00fcbrig. Auch wenn du einen anderen Menschen siehst und dich vergleichst. Wenn du von dem anderen Menschen annimmst, er beobachtet auch den K\u00f6rper, dann ist er nicht der K\u00f6per. Er beobachtet auch seine Gedanken und Emotionen. Also ist er nicht die Gedanken und die Emotionen. Was bleibt \u00fcbrig, wenn du bei dem anderen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mensch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Menschen<\/a> von K\u00f6rper, Gedanken, Emotionen, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Temperament\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Temperament<\/a>, Pers\u00f6nlichkeit abstrahierst? <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusstsein\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bewusstsein<\/a>. Was bleibt bei dir \u00fcbrig wenn du von K\u00f6rper, Gedanken, Emotionen, Temperament, Pers\u00f6nlichkeit abstrahierst? Bewusstsein.<br \/>\nWenn du dir das bewusst machst, dann gibt es nur ein unendliches Bewusstsein, ein unendliches Brahman. Vergegenw\u00e4rtige dir das. Wenn du heute mit anderen zu tun hast, dann nimm einmal den K\u00f6rper und die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Psyche\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Psyche<\/a> in deiner geistigen Vorstellung vom anderen weg. Was bleibt vom anderen \u00fcbrig, wenn du ihn von K\u00f6rper, Gedanken, Emotionen, Temperament und Pers\u00f6nlichkeit l\u00f6st? Was bleibt von dir \u00fcbrig, wenn du dich von K\u00f6rper, Gedanken, Emotionen, Temperament, Pers\u00f6nlichkeit l\u00f6st? Bewusstsein und nur Bewusstsein. Ihr beide seid nur Bewusstsein, in <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahman<\/a> eins.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1326\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC398_Loese_dich_von_allen_Projektionen.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('1326','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC398_Loese_dich_von_allen_Projektionen.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC398_Loese_dich_von_allen_Projektionen.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=1980-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC398_Loese_dich_von_allen_Projektionen.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC398_Loese_dich_von_allen_Projektionen.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_de5e682669d5671ee6dec3ca59dc3bbc\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-9we6vk_eQIU-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC398 L\u00f6se dich von allen Projektionen &#8211; Viveka Chudamani  Vers.398\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-de5e682669d5671ee6dec3ca59dc3bbc\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-de5e682669d5671ee6dec3ca59dc3bbc\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=9we6vk_eQIU\">\u201eVC398 L\u00f6se dich von allen Projektionen &#8211; Viveka Chudamani  Vers.398\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_de5e682669d5671ee6dec3ca59dc3bbc = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=9we6vk_eQIU&quot; title=&quot;VC398 L&ouml;se dich von allen Projektionen - Viveka Chudamani Vers.398&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/9we6vk_eQIU?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 398. Wenn die auf das Selbst projizierten unwirklichen Ph\u00e4nomene entfernt werden, existiert allein Brahman, die unendliche, nicht-duale, nicht handelnde Absolute Wirklichkeit. Sanskrit Text: sv\u0101tmany \u0101ropit\u0101\u015be\u1e63\u0101bh\u0101sa-vastu-nir\u0101sata\u1e25 | svayam eva para\u1e43 brahma p\u016br\u1e47am advayam akriyam || 398 || \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u094d\u092f\u093e\u0930\u094b\u092a\u093f\u0924\u093e\u0936\u0947\u0937\u093e\u092d\u093e\u0938\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0928\u093f\u0930\u093e\u0938\u0924\u0903 | \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u0947\u0935 \u092a\u0930\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u092e\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u092e\u094d || \u0969\u096f\u096e || svatmany aropitasheshabhasa-vastu-nirasatah | svayam eva param brahma purnam &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers398\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 398<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,152],"tags":[592],"class_list":["post-1980","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-301-400","category-verse-391-400","tag-398-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1980"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9743,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1980\/revisions\/9743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}