{"id":1979,"date":"2015-11-04T00:00:00","date_gmt":"2015-11-03T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/399-konzentriert-man-die-gedanken-auf-das-hoechste-selbst\/"},"modified":"2018-07-25T11:08:42","modified_gmt":"2018-07-25T09:08:42","slug":"vers399","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers399\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 399"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>399. Konzentriert man die Gedanken auf das H\u00f6chste Selbst, auf die Absolute Wirklichkeit, die frei von Vielfalt ist, wird keine Vielfalt mehr wahrgenommen. Dann bleibt von Vielfalt nichts als leereres Gerede \u00fcbrig.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>sam\u0101hit\u0101y\u0101\u1e43 sati citta-v\u1e5bttau<br \/>\npar\u0101tmani brahma\u1e47i nirvikalpe |<br \/>\nna d\u1e5b\u015byate ka\u015b-cid aya\u1e43 vikalpa\u1e25<br \/>\nprajalpa-m\u0101tra\u1e25 pari\u015bi\u1e63yate yata\u1e25 || 399 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0938\u0924\u093f \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u094c<br \/>\n\u092a\u0930\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u093f \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0947 |<br \/>\n\u0928 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0926\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0903<br \/>\n\u092a\u094d\u0930\u091c\u0932\u094d\u092a\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0903 \u092a\u0930\u093f\u0936\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947 \u092f\u0924\u0903 || \u0969\u096f\u096f ||<\/span><\/p>\n<p>samahitayam sati chitta-vrittau<br \/>\nparatmani brahmani nirvikalpe |<br \/>\nna drishyate kash-chid ayam vikalpah<br \/>\nprajalpa-matrah parishishyate yatah || 399 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>sam\u0101hit\u0101y\u0101m : gesammelt, eingegangen ist (<a title=\"Samahita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samahita\" data-serp-pos=\"1\">Samahita<\/a>)<\/li>\n<li>sati : wenn (&#8222;seiend&#8220;, <a title=\"Sat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sat\" data-serp-pos=\"1\">Sat<\/a>)<\/li>\n<li>citta-v\u1e5bttau : die geistige Funktion, das Denken (<a title=\"Chittavritti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chittavritti\" data-serp-pos=\"1\">Chittavritti<\/a>)<\/li>\n<li>par\u0101tmani : im h\u00f6chsten Selbst (<a title=\"Paratman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Paratman\" data-serp-pos=\"1\">Paratman<\/a>)<\/li>\n<li>brahma\u1e47i : Absoluten (<a title=\"Brahma\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahma\">Brahma<\/a>)<\/li>\n<li>nirvikalpe : im ununterschiedenen, vorstellungsfreiem (<a title=\"Nirvikalpa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nirvikalpa\">Nirvikalpa<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\" data-serp-pos=\"3\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>d\u1e5b\u015byate : wird wahrgenommen (&#8222;gesehen&#8220;, <a title=\"Drish\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Drish\">d\u1e5b\u015b<\/a>)<\/li>\n<li>ka\u015b-cit : irgend\u00a0eine (<a title=\"Ka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ka\" data-serp-pos=\"1\">Ka<\/a>&#8211;<a title=\"Chid\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chid\" data-serp-pos=\"1\">Chid<\/a>)<\/li>\n<li>ayam : da (&#8222;diese&#8220;, <a title=\"Ayam\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ayam\" data-serp-pos=\"1\">Ayam<\/a>)<\/li>\n<li>vikalpa\u1e25 : Unterscheidung, Vorstellung (<a title=\"Vikalpa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vikalpa\" data-serp-pos=\"1\">Vikalpa<\/a>)<\/li>\n<li>prajalpa-m\u0101tra\u1e25 : als blo\u00dfes (<a title=\"Matra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Matra\" data-serp-pos=\"1\">Matra<\/a>) Geschw\u00e4tz (<a title=\"Prajalpa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prajalpa\" data-serp-pos=\"1\">Prajalpa<\/a>)<\/li>\n<li>pari\u015bi\u1e63yate : (diese) zur\u00fcck (&#8222;\u00fcbrig&#8220;) bleibt (pari + <a title=\"Shish\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shish\">\u015bi\u1e63<\/a>)<\/li>\n<li>yata\u1e25 : wodurch (<a title=\"Yatas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yatas\" data-serp-pos=\"1\">Yatas<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 399 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Du kannst dein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusstsein\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bewusstsein<\/a> auf das Selbst hin richten. Manchmal ist es gut, sich bewusst zu machen, wer man nicht ist. Aber der n\u00e4chste Schritt w\u00e4re, die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aufmerksamkeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aufmerksamkeit<\/a> auf den Beobachter selbst zu richten.<br \/>\nDas sind Schritte wie in der abstrakten <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/meditation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meditation<\/a>. Zun\u00e4chst beobachte das Beobachtbare. Sp\u00fcre wie der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atem\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atem<\/a> ein- und ausstr\u00f6mt. Sei dir bewusst, dass du der Beobachter des Atems bist. Du bist nicht der Atem.<\/p>\n<p>Dann sp\u00fcre, dass K\u00f6rperwahrnehmungen kommen und gehen. Bewegungen der Luft in der Nase oder Bewegungen in der Bauchdecke. Und vielleicht der eine oder andere <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Schmerz\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Schmerz<\/a>, Jucken usw. Sei dir bewusst, dass es kommt und geht. Sei dir bewusst, dass Wortgedanken kommen und gehen. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gef\u00fchl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gef\u00fchle<\/a> kommen und gehen. Bildgedanken kommen und gehen. Gef\u00fchle manifestieren sich in dem einen oder anderen Ort in deinem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a> Und dann mache dir bewusst, dass das Bewusstmachen selbst ein Prozess ist. Mache dir <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a>, dass du das Bewusstsein selbst bist! Tauche in das Bewusstsein an sich ein! Dann wenn du ganz in diesem Bewusstsein bist, verschwinden alle Unterschiede. Wenn du ganz Bewusstsein bewusst bist oder wenn Bewusstsein sich selbst bewusst ist, dann gibt es keine Unterschiede mehr. Du nimmst nichts wahr, nichts passiert, reine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Freude\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Freude<\/a>.<br \/>\nMeditiere dar\u00fcber! Vielleicht sogar jetzt sogleich.<\/p>\n<p>Meditiere in diesen drei Schritten:<br \/>\nNimm wahr, was wahrnehmbar ist.<br \/>\nNimm dann das Wahrnehmen selbst wahr.<br \/>\nNimm dich selbst als den Wahrnehmenden wahr bzw. bleibe in deinem eigenen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a>.<\/p>\n<p>Wenn das Selbst in sich selbst ruht, reine Freude, Unendlichkeit, reine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusstheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bewusstheit<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Stille\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stille<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8535\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC399_Konzentriere_dich_auf_das_Selbst_alles_ander.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('8535','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC399_Konzentriere_dich_auf_das_Selbst_alles_ander.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC399_Konzentriere_dich_auf_das_Selbst_alles_ander.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=1979-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC399_Konzentriere_dich_auf_das_Selbst_alles_ander.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC399_Konzentriere_dich_auf_das_Selbst_alles_ander.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_7fca4ee0bd39f275e31991e12cc9c86c\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-zGu1n-SD-Nc-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC399 Konzentriere dich auf das Selbst alles andere verschwindet &#8211; Viveka Chudamani  Vers.399\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-7fca4ee0bd39f275e31991e12cc9c86c\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-7fca4ee0bd39f275e31991e12cc9c86c\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zGu1n-SD-Nc\">\u201eVC399 Konzentriere dich auf das Selbst alles andere verschwindet &#8211; Viveka Chudamani  Vers.399\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_7fca4ee0bd39f275e31991e12cc9c86c = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=zGu1n-SD-Nc&quot; title=&quot;VC399 Konzentriere dich auf das Selbst alles andere verschwindet - Viveka Chudamani Vers.399&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/zGu1n-SD-Nc?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 399. Konzentriert man die Gedanken auf das H\u00f6chste Selbst, auf die Absolute Wirklichkeit, die frei von Vielfalt ist, wird keine Vielfalt mehr wahrgenommen. Dann bleibt von Vielfalt nichts als leereres Gerede \u00fcbrig. Sanskrit Text: sam\u0101hit\u0101y\u0101\u1e43 sati citta-v\u1e5bttau par\u0101tmani brahma\u1e47i nirvikalpe | na d\u1e5b\u015byate ka\u015b-cid aya\u1e43 vikalpa\u1e25 prajalpa-m\u0101tra\u1e25 pari\u015bi\u1e63yate yata\u1e25 || 399 || \u0938\u092e\u093e\u0939\u093f\u0924\u093e\u092f\u093e\u0902 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers399\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 399<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[108,152],"tags":[593],"class_list":["post-1979","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-301-400","category-verse-391-400","tag-399-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1979"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9744,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1979\/revisions\/9744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}