{"id":1977,"date":"2015-11-02T00:00:00","date_gmt":"2015-11-01T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/401-wie-koennte-es-in-der-einen-unveraenderlichen-formlosen\/"},"modified":"2018-07-27T11:24:17","modified_gmt":"2018-07-27T09:24:17","slug":"vers401","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers401\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 401"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>401. Wie k\u00f6nnte es in der Einen unver\u00e4nderlichen, formlosen Wirklichkeit \u2013 wo weder Seher, Sehen noch Gesehenes existiert\u00a0\u2013 Verschiedenheit\/Getrenntheit (bhida) geben?<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>dra\u1e63\u1e6d\u1e5b-dar\u015bana-d\u1e5b\u015by\u0101di-bh\u0101va-\u015b\u016bnyaika-vastuni |<br \/>\nnirvik\u0101re nir\u0101k\u0101re nirvi\u015be\u1e63e bhid\u0101 kuta\u1e25 || 401 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0943\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092d\u093e\u0935\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0948\u0915\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0928\u093f |<br \/>\n\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u0947 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0915\u093e\u0930\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0947 \u092d\u093f\u0926\u093e \u0915\u0941\u0924\u0903 || \u096a\u0966\u0967 ||<\/span><\/p>\n<p>drashtri-darshana-drishyadi-bhava-shunyaika-vastuni |<br \/>\nnirvikare nirakare nirvisheshe bhida kutah || 401 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>dra\u1e63\u1e6d\u1e5b-dar\u015bana-d\u1e5b\u015by\u0101di-bh\u0101va-\u015b\u016bnyaika-vastuni : in der einen (<a title=\"Eka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eka\" data-serp-pos=\"1\">Eka<\/a>) Realit\u00e4t (<a title=\"Vastu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vastu\" data-serp-pos=\"1\">Vastu<\/a>), die frei (&#8222;leer&#8220; ist, <a title=\"Shunya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shunya\" data-serp-pos=\"1\">Shunya<\/a>) vom Verh\u00e4ltnis (<a title=\"Bhava\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhava\" data-serp-pos=\"1\">Bhava<\/a>) von Seher (<a title=\"Drashtri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Drashtri\">Drashtri<\/a>), Sehen (<a title=\"Darshana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Darshana\">Darshana<\/a>) und Gesehenem (<a title=\"Drishya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Drishya\">Drishya<\/a>)<\/li>\n<li>nirvik\u0101re : ohne Wandlung (<a title=\"Nirvikara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nirvikara\" data-serp-pos=\"1\">Nirvikara<\/a>)<\/li>\n<li>nir\u0101k\u0101re : ohne Form (<a title=\"Nirakara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nirakara\" data-serp-pos=\"1\">Nirakara<\/a>)<\/li>\n<li>nirvi\u015be\u1e63e : dem Absoluten (\u201eUnunterschiedenen\u201c, <a title=\"Nirvishesha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nirvishesha\" data-serp-pos=\"1\">Nirvishesha<\/a>)<\/li>\n<li>bhid\u0101 : eine Unterscheidung, Differenzierung (<a title=\"Bhida\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhida\" data-serp-pos=\"1\">Bhida<\/a>)<\/li>\n<li>kuta\u1e25 : woher (k\u00e4me da, <a title=\"Kutas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kutas\" data-serp-pos=\"1\">Kutas<\/a>) \u00a0 \u00a0 || 401 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>In der einen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wirklichkeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wirklichkeit<\/a> ist alles eins. Es gibt nur diese <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Einheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Einheit<\/a>. Verschiedenheit ist <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Illusion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Illusion<\/a>. Einheit ist wahrhaftig. Und so m\u00f6chte ich dich auch heute wieder auffordern, in dieser Einheit zu leben. Angenommen du h\u00f6rst jetzt alle Podcasts nach einander an, dann k\u00f6nnen sie langweilig sein. Im Grunde genommen sagt <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> immer wieder das Gleiche und ich mache mir auch nicht so viel M\u00fche, es immer wieder anders zu interpretieren. Aber jeden Tag einen Vers haben und immer wieder mit unterschiedlichen Worten das gleiche h\u00f6ren, so transformierst du dich. Und so mag es sein, dass heute dich dein Chef schimpft, dein Kollege intrigiert, ein Kunde unzufrieden ist, deine Partnerin oder dein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Partner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Partner<\/a> etwas von dir will, deine <a href=\"http:\/\/www.kinder-yoga.cc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kinder<\/a> gute oder schlechte Noten hatten, dass du eine \u00dcberschwemmung in deinem Zimmer hattest. Das ist alles nicht so erheblich. Das ist alles wie ein Kinofilm vor der Leinwand. Die Leinwand bleibt gleich. Alles andere ist das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Drama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Drama<\/a> des Lebens.<br \/>\nOder Wellen im <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ozean\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ozean<\/a>: Scheinbar passiert da ganz viel. Letztlich sind es aber nur Modifikationen des gleichen Meereswassers. Oder auch Ph\u00e4nomene am <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Himmel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Himmel<\/a>: Alles ist nur Luft, Wind, Sturm, nur Luftbewegungen.<br \/>\nIn diesem Sinne gibt es nur eine unendliche Wirklichkeit. Mache dir das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a>! Zwischendurch gibt es irgendwelche Modifikationen. Wenn du dir das bewusst machst, dann hast du eine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gelassenheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gelassenheit<\/a> im <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Alltag\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alltag<\/a>, eine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Freude\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Freude<\/a> im Alltag. Du kannst das Spiel des Lebens mitspielen, aber zugleich wei\u00dft du, dass es nur Einheit gibt.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6444\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC401_In_Wahrheit_gibt_es_keine_Getrenntheit.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('6444','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC401_In_Wahrheit_gibt_es_keine_Getrenntheit.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC401_In_Wahrheit_gibt_es_keine_Getrenntheit.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=1977-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC401_In_Wahrheit_gibt_es_keine_Getrenntheit.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC401_In_Wahrheit_gibt_es_keine_Getrenntheit.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_7a6b5046d69fe3a6ab3c0b16007829cc\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-iq0btROQ-Fk-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC401 In Wahrheit gibt es keine Getrenntheit &#8211; Viveka Chudamani Vers.401\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-7a6b5046d69fe3a6ab3c0b16007829cc\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-7a6b5046d69fe3a6ab3c0b16007829cc\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=iq0btROQ-Fk\">\u201eVC401 In Wahrheit gibt es keine Getrenntheit &#8211; Viveka Chudamani Vers.401\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_7a6b5046d69fe3a6ab3c0b16007829cc = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=iq0btROQ-Fk&quot; title=&quot;VC401 In Wahrheit gibt es keine Getrenntheit - Viveka Chudamani Vers.401&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/iq0btROQ-Fk?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 401. Wie k\u00f6nnte es in der Einen unver\u00e4nderlichen, formlosen Wirklichkeit \u2013 wo weder Seher, Sehen noch Gesehenes existiert\u00a0\u2013 Verschiedenheit\/Getrenntheit (bhida) geben? Sanskrit Text: dra\u1e63\u1e6d\u1e5b-dar\u015bana-d\u1e5b\u015by\u0101di-bh\u0101va-\u015b\u016bnyaika-vastuni | nirvik\u0101re nir\u0101k\u0101re nirvi\u015be\u1e63e bhid\u0101 kuta\u1e25 || 401 || \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0943\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092d\u093e\u0935\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0948\u0915\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0928\u093f | \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u0947 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0915\u093e\u0930\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0947 \u092d\u093f\u0926\u093e \u0915\u0941\u0924\u0903 || \u096a\u0966\u0967 || drashtri-darshana-drishyadi-bhava-shunyaika-vastuni | nirvikare nirakare nirvisheshe bhida kutah || 401 || &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers401\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 401<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[109,125],"tags":[595],"class_list":["post-1977","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-401-500","category-verse-401-410","tag-401-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1977"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9746,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1977\/revisions\/9746"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}