{"id":1976,"date":"2015-11-01T00:00:00","date_gmt":"2015-10-31T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/402-wie-koennte-es-in-der-einer-unveraenderlichen-formlosen\/"},"modified":"2018-07-28T14:53:48","modified_gmt":"2018-07-28T12:53:48","slug":"vers402","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers402\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 402"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>402. Wie k\u00f6nnte es in der Einen unver\u00e4nderlichen, formlosen, absoluten Wirklichkeit &#8211; die unendlich und allerf\u00fcllend (paripurna) ist, wie der Ozean nach Aufl\u00f6sung der Welt\/ des Universums (kalparnava) &#8211; Verschiedenheit \/ Getrenntheit (bhida) geben?<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>kalp\u0101r\u1e47ava iv\u0101tyanta-parip\u016br\u1e47aika-vastuni |<br \/>\nnirvik\u0101re nir\u0101k\u0101re nirvi\u015be\u1e63e bhid\u0101 kuta\u1e25 || 402 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935 \u0907\u0935\u093e\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0948\u0915\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0928\u093f |<br \/>\n\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u0947 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0915\u093e\u0930\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0947 \u092d\u093f\u0926\u093e \u0915\u0941\u0924\u0903 || \u096a\u0966\u0968 ||<\/span><\/p>\n<p>kalparnava ivatyanta-paripurnaika-vastuni |<br \/>\nnirvikare nirakare nirvisheshe bhida kutah || 402 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>kalp\u0101r\u1e47ave : in der Sintflut (&#8222;Meeresflut&#8220;, <a title=\"Arnava\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Arnava\" data-serp-pos=\"1\">Arnava<\/a>, am Ende eines) Weltenzyklus (<a title=\"Kalpa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kalpa\" data-serp-pos=\"1\">Kalpa<\/a>)<\/li>\n<li>iva : wie (<a title=\"Iva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Iva\" data-serp-pos=\"1\">Iva<\/a>)<\/li>\n<li>atyanta-parip\u016br\u1e47aika-vastuni : in der vollkommen (<a title=\"Atyanta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atyanta\" data-serp-pos=\"1\">Atyanta<\/a>) erf\u00fcllten (<a title=\"Paripurna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Paripurna\" data-serp-pos=\"1\">Paripurna<\/a>) einen (<a title=\"Eka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eka\" data-serp-pos=\"1\">Eka<\/a>) Realit\u00e4t (<a title=\"Vastu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vastu\" data-serp-pos=\"1\">Vastu<\/a>)<\/li>\n<li>nirvik\u0101re : ohne Wandlung (<a title=\"Nirvikara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nirvikara\" data-serp-pos=\"1\">Nirvikara<\/a>)<\/li>\n<li>nir\u0101k\u0101re : ohne Form (<a title=\"Nirakara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nirakara\" data-serp-pos=\"1\">Nirakara<\/a>)<\/li>\n<li>nirvi\u015be\u1e63e : dem Absoluten (\u201eUnunterschiedenen\u201c, <a title=\"Nirvishesha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nirvishesha\" data-serp-pos=\"1\">Nirvishesha<\/a>)<\/li>\n<li>bhid\u0101 : eine Unterscheidung, Differenzierung (<a title=\"Bhida\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhida\" data-serp-pos=\"1\">Bhida<\/a>)<\/li>\n<li>kuta\u1e25 : woher (k\u00e4me da, <a title=\"Kutas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kutas\" data-serp-pos=\"1\">Kutas<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 402 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Du k\u00f6nntest aus diesem Vers eine Art kleine Meditation machen. Was war, bevor es die Welt gegeben hat? Wer warst du, bevor es die Welt gegeben hat? Stelle dir dich selbst vor ohne die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Welt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Welt<\/a>. Stelle dir das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Universum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universum<\/a> vor ohne Sterne, ohne Galaxien. Was ist, wenn das physische Universum nicht ist? Eventuell denke dar\u00fcber nach oder gehe in die Meditation. Gehe in die <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/meditation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meditation<\/a> \u00fcber das, was vor der Entstehung des Universums war. Meditiere \u00fcber das, was nach dem Aufl\u00f6sen des Universums sein wird!<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5103\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC402_Meditiere_ueber_die_formlose_unendliche_Wirk.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('5103','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC402_Meditiere_ueber_die_formlose_unendliche_Wirk.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC402_Meditiere_ueber_die_formlose_unendliche_Wirk.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=1976-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC402_Meditiere_ueber_die_formlose_unendliche_Wirk.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC402_Meditiere_ueber_die_formlose_unendliche_Wirk.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_0b2cb83974090e295f07f22ee7ae2453\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-DVWZ_nFuTVk-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC402 Meditiere \u00fcber die formlose unendliche Wirklichkeit &#8211; Viveka Chudamani Vers.402\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-0b2cb83974090e295f07f22ee7ae2453\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-0b2cb83974090e295f07f22ee7ae2453\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=DVWZ_nFuTVk\">\u201eVC402 Meditiere \u00fcber die formlose unendliche Wirklichkeit &#8211; Viveka Chudamani Vers.402\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_0b2cb83974090e295f07f22ee7ae2453 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=DVWZ_nFuTVk&quot; title=&quot;VC402 Meditiere &uuml;ber die formlose unendliche Wirklichkeit - Viveka Chudamani Vers.402&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/DVWZ_nFuTVk?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 402. Wie k\u00f6nnte es in der Einen unver\u00e4nderlichen, formlosen, absoluten Wirklichkeit &#8211; die unendlich und allerf\u00fcllend (paripurna) ist, wie der Ozean nach Aufl\u00f6sung der Welt\/ des Universums (kalparnava) &#8211; Verschiedenheit \/ Getrenntheit (bhida) geben? Sanskrit Text: kalp\u0101r\u1e47ava iv\u0101tyanta-parip\u016br\u1e47aika-vastuni | nirvik\u0101re nir\u0101k\u0101re nirvi\u015be\u1e63e bhid\u0101 kuta\u1e25 || 402 || \u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935 \u0907\u0935\u093e\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0948\u0915\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0928\u093f | \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u0947 \u0928\u093f\u0930\u093e\u0915\u093e\u0930\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0947 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers402\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 402<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[109,125],"tags":[596],"class_list":["post-1976","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-401-500","category-verse-401-410","tag-402-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1976"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9747,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1976\/revisions\/9747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}