{"id":1971,"date":"2015-10-27T00:00:00","date_gmt":"2015-10-26T23:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/407-die-weisen-sehen-haben-beobachtet-erkannt-dass-die\/"},"modified":"2018-08-02T11:26:41","modified_gmt":"2018-08-02T09:26:41","slug":"vers407","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers407\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 407"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>407. Die Weisen sehen \/haben beobachtet\/erkannt, dass die Projektion vom Substrat nicht verschieden ist \u2013 genauso wie das Seil und die Schlange. Die Unterscheidung\/Verschiedenheit entsteht nur aufgrund von Unwissenheit\/T\u00e4uschung.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>ananyatvam adhi\u1e63\u1e6dh\u0101n\u0101d \u0101ropyasya nir\u012bk\u1e63itam |<br \/>\npa\u1e47\u1e0ditai rajju-sarp\u0101dau vikalpo bhr\u0101nti-j\u012bvana\u1e25 || 407 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0928\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u093e\u0926\u093e\u0930\u094b\u092a\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0928\u093f\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d |<br \/>\n\u092a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u0948 \u0930\u091c\u094d\u091c\u0941\u0938\u0930\u094d\u092a\u093e\u0926\u094c \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b \u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u091c\u0940\u0935\u0928\u0903 || \u096a\u0966\u096d ||<\/span><\/p>\n<p>ananyatvam adhishthanad aropyasya nirikshitam |<br \/>\npanditai rajju-sarpadau vikalpo bhranti-jivanah || 407 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>ananyatvam : die Identit\u00e4t (&#8222;das Nichtanderssein&#8220;, <a class=\"new\" title=\"Ananyatva (Seite nicht vorhanden)\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/index.php?title=Ananyatva&amp;action=edit&amp;redlink=1\">Ananyatva<\/a>)<\/li>\n<li>adhi\u1e63\u1e6dh\u0101n\u0101t : mit (&#8222;von&#8220;) seiner Grundlage (<a title=\"Adhishthana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adhishthana\" data-serp-pos=\"1\">Adhishthana<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101ropyasya : dessen,\u00a0was (f\u00e4lschlich) \u00fcbertragen wird (<a title=\"Aropya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aropya\">Aropya<\/a>)<\/li>\n<li>nir\u012bk\u1e63itam : wird erkannt (&#8222;gesehen&#8220;, nis + <a title=\"Iksh\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Iksh\">\u012bk\u1e63<\/a>)<\/li>\n<li>pa\u1e47\u1e0ditai\u1e25 : von den Gelehrten (<a title=\"Pandita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pandita\">Pandita<\/a>)<\/li>\n<li>rajju-sarp\u0101dau : in Bezug auf Seil (<a title=\"Rajju\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rajju\" data-serp-pos=\"1\">Rajju<\/a>) und Schlange (<a title=\"Sarpa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sarpa\" data-serp-pos=\"1\">Sarpa<\/a>) usw. (<a title=\"Adi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adi\" data-serp-pos=\"2\">Adi<\/a>)<\/li>\n<li>vikalpa\u1e25 : eine Unterscheidung, Verschiedenheit (<a title=\"Vikalpa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vikalpa\" data-serp-pos=\"1\">Vikalpa<\/a>)<\/li>\n<li>bhr\u0101nti-j\u012bvana\u1e25 : (verdankt ihre) Existenz (<a title=\"Jivana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jivana\" data-serp-pos=\"1\">Jivana<\/a>) der T\u00e4uschung, Verwirrung (<a title=\"Bhranti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhranti\">Bhranti<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0 || 407 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Wieder das alte Beispiel \u2013 Schlange und Seil. Du siehst eine Schlange, gehst n\u00e4her heran und erkennst, es war ein Seil. Ist die Schlange jetzt verschieden vom Seil? Nein, es gab nie eine Schlange. Es gab immer nur ein Seil. Die Schlange war nie verschieden vom Seil. Aber wenn du erkannt hast, dass die Schlange eigentlich nur ein Seil war, dann wei\u00dft du, es war nie eine Schlange. Du wei\u00dft, es gab nie eine Schlange, immer nur ein Seil.<br \/>\nIn diesem Sinne erf\u00e4hrst du in den h\u00f6chsten Bewusstseinszust\u00e4nden <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahman<\/a>. Du wei\u00dft, es gibt nur Brahman, ein unendliches Brahman. Du wei\u00dft, dass die Vorstellung der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Welt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Welt<\/a> nur eine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Illusion\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Illusion<\/a> war. Jetzt ist die Welt aber nicht verschieden von Brahman. So wie die Schlange nicht vom Seil verschieden ist. Es gab immer nur Brahman, auch wenn sie so erscheint wie die Welt.<\/p>\n<p>In diesem Sinne, wenn du im Alltagsbewusstsein in der Welt bist, sei dir bewusst, dass du in Brahman bist. Es gibt nur Brahman. Brahman wandelt scheinbar durch diesen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a> und macht verschiedene <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erfahrung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erfahrungen<\/a>. Der K\u00f6rper ist Brahman. Die Welt ist Brahman. \u00dcberall ist Brahman.<\/p>\n<p>Handle aus dieser Einheit! Denke aus dieser Einheit! Mache dir immer wieder diese <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Einheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Einheit<\/a> bewusst!<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6536\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC407_Die_Projektion_ist_nicht_verschieden_vom_Sub.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('6536','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC407_Die_Projektion_ist_nicht_verschieden_vom_Sub.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC407_Die_Projektion_ist_nicht_verschieden_vom_Sub.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=1971-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC407_Die_Projektion_ist_nicht_verschieden_vom_Sub.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC407_Die_Projektion_ist_nicht_verschieden_vom_Sub.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_d804fa80ad97a79b7b1f89bccf0b9a73\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-o6QpokRo_Q4-maxresdefault.jpg?ver=1.12.4); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC407 Die Projektion ist nicht verschieden vom Substrat &#8211; Viveka Chudamani Vers.407\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.4);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-d804fa80ad97a79b7b1f89bccf0b9a73\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-d804fa80ad97a79b7b1f89bccf0b9a73\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=o6QpokRo_Q4\">\u201eVC407 Die Projektion ist nicht verschieden vom Substrat &#8211; Viveka Chudamani Vers.407\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_d804fa80ad97a79b7b1f89bccf0b9a73 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=o6QpokRo_Q4&quot; title=&quot;VC407 Die Projektion ist nicht verschieden vom Substrat - Viveka Chudamani Vers.407&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/o6QpokRo_Q4?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 407. Die Weisen sehen \/haben beobachtet\/erkannt, dass die Projektion vom Substrat nicht verschieden ist \u2013 genauso wie das Seil und die Schlange. Die Unterscheidung\/Verschiedenheit entsteht nur aufgrund von Unwissenheit\/T\u00e4uschung. Sanskrit Text: ananyatvam adhi\u1e63\u1e6dh\u0101n\u0101d \u0101ropyasya nir\u012bk\u1e63itam | pa\u1e47\u1e0ditai rajju-sarp\u0101dau vikalpo bhr\u0101nti-j\u012bvana\u1e25 || 407 || \u0905\u0928\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u093e\u0926\u093e\u0930\u094b\u092a\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0928\u093f\u0930\u0940\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d | \u092a\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924\u0948 \u0930\u091c\u094d\u091c\u0941\u0938\u0930\u094d\u092a\u093e\u0926\u094c \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b \u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u091c\u0940\u0935\u0928\u0903 || \u096a\u0966\u096d || &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers407\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 407<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[109,125],"tags":[601],"class_list":["post-1971","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-401-500","category-verse-401-410","tag-407-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1971"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1971\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9753,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1971\/revisions\/9753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}