{"id":1960,"date":"2015-10-16T00:00:00","date_gmt":"2015-10-15T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/418-wozu-und-wem-zuliebe-sorgt-sich-der-kenner\/"},"modified":"2018-08-13T11:33:01","modified_gmt":"2018-08-13T09:33:01","slug":"vers418","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers418\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 418"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>418. Wozu und wem zuliebe sorgt sich der Kenner der Wahrheit um den K\u00f6rper, nachdem er Atman in seiner vollendeten Gl\u00fcckseligkeit als sein wahres Wesen (sva-svarupa) erkannt hat?<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>akha\u1e47\u1e0d\u0101nandam \u0101tm\u0101na\u1e43 vij\u00f1\u0101ya sva-sva-r\u016bpata\u1e25 |<br \/>\nkim icchan kasya v\u0101 hetor deha\u1e43 pu\u1e63\u1e47\u0101ti tattva-vit || 418 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0916\u0923\u094d\u0921\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u092f \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0924\u0903 |<br \/>\n\u0915\u093f\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0915\u0938\u094d\u092f \u0935\u093e \u0939\u0947\u0924\u094b\u0930\u094d\u0926\u0947\u0939\u0902 \u092a\u0941\u0937\u094d\u0923\u093e\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0935\u093f\u0924\u094d || \u096a\u0967\u096e ||<\/span><\/p>\n<p>akhandanandam atmanam vijnaya sva-sva-rupatah |<br \/>\nkim ichchhan kasya va hetor deham pushnati tattva-vit || 418 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>akha\u1e47\u1e0d\u0101nandam : das\u00a0ununterbrochene (<a title=\"Akhanda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Akhanda\">Akhanda<\/a>) Gl\u00fcckseligkeit (<a title=\"Ananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ananda\" data-serp-pos=\"1\">Ananda<\/a>) ist<\/li>\n<li>\u0101tm\u0101nam : das Selbst (<a title=\"Atman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\" data-serp-pos=\"1\">Atman<\/a>)<\/li>\n<li>vij\u00f1\u0101ya : wenn er erkannt hat (\u201eerkannt habend\u201c, vi + <a title=\"Jna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jna\">j\u00f1\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>sva-sva-r\u016bpata\u1e25 : als seine eigene (<a title=\"Sva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sva\" data-serp-pos=\"1\">Sva<\/a>) Wesensnatur (<a title=\"Svarupa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Svarupa\">Svarupa<\/a>)<\/li>\n<li>kim : was (<a title=\"Kim\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kim\" data-serp-pos=\"1\">Kim<\/a>)<\/li>\n<li>icchan : w\u00fcnschend (<a title=\"Ish\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ish\">i\u1e63<\/a>)<\/li>\n<li>kasya : wessentwillen (<a title=\"Ka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ka\" data-serp-pos=\"1\">Ka<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101 : oder (<a title=\"Va\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Va\" data-serp-pos=\"1\">Va<\/a>)<\/li>\n<li>heto\u1e25 : um (&#8222;Grund&#8220;, <a title=\"Hetu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hetu\" data-serp-pos=\"1\">Hetu<\/a>)<\/li>\n<li>deham : den K\u00f6rper (<a title=\"Deha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Deha\" data-serp-pos=\"1\">Deha<\/a>)<\/li>\n<li>pu\u1e63\u1e47\u0101ti : ern\u00e4hrt, unterh\u00e4lt (<a title=\"Push\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Push\">pu\u1e63<\/a>)<\/li>\n<li>tattva-vit :\u00a0der Kenner der Wahrheit (<a title=\"Tattvavid\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tattvavid\" data-serp-pos=\"1\">Tattvavid<\/a>) \u00a0 \u00a0 || 418 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Wenn du einmal deine wahre <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Natur\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Natur<\/a> erfahren hast, erkannt hast, dann brauchst du dir keine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sorgen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sorgen<\/a> mehr zu machen. K\u00fcmmere dich um den K\u00f6rper, aber mache dir keine Sorgen um den <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a>.<br \/>\nSo \u00e4hnlich ist es, wenn du Balkonpflanzen hast. Dann k\u00fcmmere dich um die Balkonpflanzen, aber mache dir keine Sorgen. Es mag ja mal sein, dass es vielleicht hagelt und die Blumen kaputt gehen. Das ist nicht weiter tragisch. Es mag sein, dass der K\u00f6rper mal krank ist. Das ist nicht weiter tragisch. Gie\u00dfe deine Balkonpflanzen, d\u00fcnge sie, aber lasse dein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gl\u00fcck\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gl\u00fcck<\/a> nicht von den Balkonpflanzen abh\u00e4ngen. In diesem Sinne k\u00fcmmere dich um den K\u00f6rper, aber du bist nicht der K\u00f6rper. Die Vorstellung, dass du gesund sein musst, ist unsinnig. Es gibt dieses Sprichwort, was besagt: \u201e<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gesundheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gesundheit<\/a> ist nicht alles, aber ohne Gesundheit ist alles nichts.\u201c Das stimmt nicht. Gro\u00dfe <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Heilige\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Heilige<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Weise\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Weise<\/a> hatten auch keine gute Gesundheit, aber sie waren gl\u00fccklich. Ich kannte einige Weise und Heilige in ihren 90er Jahren. Ihre K\u00f6rper waren sehr gebrechlich, aber sie selbst waren gl\u00fccklich. Der K\u00f6rper war da. Solange <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prarabdha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Prarabdha<\/a> da ist, solange ist der K\u00f6rper da. Aber du selbst bist nicht der K\u00f6rper. Es gibt Weise, die jung gestorben sind und es gibt Weise, die \u00fcber 100 Jahre alt geworden sind. Ist der, der jung stirbt, deshalb ein schlechterer Weiser? Nat\u00fcrlich nicht.<br \/>\nDeshalb, ob du j\u00fcnger oder \u00e4lter stirbst, spielt keine Rolle. Mache alles um dein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a> zu verwirklichen und gib alle <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Verhaftung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verhaftungen<\/a> auf!<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8527\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC418_Erkenne_deine_wahre_Natur_erfahre_Glueckseli.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('8527','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC418_Erkenne_deine_wahre_Natur_erfahre_Glueckseli.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC418_Erkenne_deine_wahre_Natur_erfahre_Glueckseli.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=1960-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC418_Erkenne_deine_wahre_Natur_erfahre_Glueckseli.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC418_Erkenne_deine_wahre_Natur_erfahre_Glueckseli.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_9aaa3650c07ce00b401931eefe388f3b\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-ZSi6SqQZhXg-maxresdefault.jpg?ver=1.12.4); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC418 Erkenne deine wahre Natur erfahre Gl\u00fcckseligkeit &#8211; Viveka Chudamani  Vers.417\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.4);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-9aaa3650c07ce00b401931eefe388f3b\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-9aaa3650c07ce00b401931eefe388f3b\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ZSi6SqQZhXg\">\u201eVC418 Erkenne deine wahre Natur erfahre Gl\u00fcckseligkeit &#8211; Viveka Chudamani  Vers.417\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_9aaa3650c07ce00b401931eefe388f3b = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=ZSi6SqQZhXg&quot; title=&quot;VC418 Erkenne deine wahre Natur erfahre Gl&uuml;ckseligkeit - Viveka Chudamani Vers.417&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/ZSi6SqQZhXg?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 418. Wozu und wem zuliebe sorgt sich der Kenner der Wahrheit um den K\u00f6rper, nachdem er Atman in seiner vollendeten Gl\u00fcckseligkeit als sein wahres Wesen (sva-svarupa) erkannt hat? Sanskrit Text: akha\u1e47\u1e0d\u0101nandam \u0101tm\u0101na\u1e43 vij\u00f1\u0101ya sva-sva-r\u016bpata\u1e25 | kim icchan kasya v\u0101 hetor deha\u1e43 pu\u1e63\u1e47\u0101ti tattva-vit || 418 || \u0905\u0916\u0923\u094d\u0921\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u092e\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u0902 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u092f \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0924\u0903 | \u0915\u093f\u092e\u093f\u091a\u094d\u091b\u0928\u094d\u0915\u0938\u094d\u092f \u0935\u093e \u0939\u0947\u0924\u094b\u0930\u094d\u0926\u0947\u0939\u0902 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers418\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 418<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[109,153],"tags":[612],"class_list":["post-1960","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-401-500","category-verse-411-420","tag-418-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1960"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9766,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1960\/revisions\/9766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}