\n\u092c\u094b\u0927\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0938\u0928\u094b \u092f\u0938\u094d\u092f \u0938 \u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0907\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947 || \u096a\u0969\u0966 ||<\/span><\/p>\n
lina-dhir api jagarti jagrad-dharma-vivarjitah |
\nbodho nirvasano yasya sa jiva-mukta ishyate || 430 ||<\/p>\n
Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n\n- l\u012bna-dh\u012b\u1e25 : (wer) mit verschwundenem (\u201eaufgel\u00f6stem\u201c, Lina<\/a>) Geist (Dhi<\/a>)<\/li>\n
- api : sogar (Api<\/a>)<\/li>\n
- j\u0101garti : wach ist („wacht“, Jagri<\/a>)<\/li>\n
- j\u0101grad-dharma-vivarjita\u1e25 : (und dabei) von den Eigenschaften (Dharma<\/a>) des Wachzustands (Jagrat<\/a>) frei (Vivarjita<\/a>) ist<\/li>\n
- bodha\u1e25 : Bewusstsein (Bodha<\/a>)<\/li>\n
- nirv\u0101sana\u1e25 : frei von W\u00fcnschen (Nirvasana<\/a>)<\/li>\n
- yasya : wessen (Yad<\/a>)<\/li>\n
- sa\u1e25 : der (Tad<\/a>)<\/li>\n
- j\u012bvan-mukta\u1e25 : (als) einer, der zu Lebzeiten erl\u00f6st ist (Jivanmukta<\/a>)<\/li>\n
- i\u1e63yate :\u00a0wird betrachtet (i\u1e63<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 430 ||<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nIch lese den Vers noch einmal langsam. Nach jedem Teil gehe ich einen Moment in die Stille<\/a>. Lass die Worte auf dich wirken und sp\u00fcre sie:<\/p>\n\u201eWer keine Gedanken mehr hat und trotzdem wach, aber frei von den Merkmalen des Wachzustandes ist, wessen Bewusstsein<\/a> leer von Neigungen und W\u00fcnschen ist, der gilt als zu Lebzeiten befreit<\/a> (jivanmuktasya).\u201c<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
\nKommentar<\/h2>\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nIch lese den Vers noch einmal langsam. Nach jedem Teil gehe ich einen Moment in die Stille<\/a>. Lass die Worte auf dich wirken und sp\u00fcre sie:<\/p>\n\u201eWer keine Gedanken mehr hat und trotzdem wach, aber frei von den Merkmalen des Wachzustandes ist, wessen Bewusstsein<\/a> leer von Neigungen und W\u00fcnschen ist, der gilt als zu Lebzeiten befreit<\/a> (jivanmuktasya).\u201c<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Ich lese den Vers noch einmal langsam. Nach jedem Teil gehe ich einen Moment in die Stille<\/a>. Lass die Worte auf dich wirken und sp\u00fcre sie:<\/p>\n \u201eWer keine Gedanken mehr hat und trotzdem wach, aber frei von den Merkmalen des Wachzustandes ist, wessen Bewusstsein<\/a> leer von Neigungen und W\u00fcnschen ist, der gilt als zu Lebzeiten befreit<\/a> (jivanmuktasya).\u201c<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
![\"Play\"](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" "\\"Play\\"")
<\/a><\/div>\n