{"id":1943,"date":"2015-09-29T00:00:00","date_gmt":"2015-09-28T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/435-egal-ob-der-geist-angenehmes-oder-unangenehmes-erwuenschtes\/"},"modified":"2018-08-30T12:09:58","modified_gmt":"2018-08-30T10:09:58","slug":"vers435","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers435\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 435"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>435. Egal ob der Geist Angenehmes oder Unangenehmes, Erw\u00fcnschtes oder Unerw\u00fcnschtes erf\u00e4hrt, bleibt er unver\u00e4ndert durch Gleichmut &#8211; dies ist das Anzeichen f\u00fcr einen Jivan-mukta (zu Lebzeiten Befreiten).<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>i\u1e63\u1e6d\u0101ni\u1e63\u1e6d\u0101rtha-sampr\u0101ptau sama-dar\u015bitay\u0101tmani |<br \/>\nubhayatr\u0101vik\u0101ritva\u1e43 j\u012bvan-muktasya lak\u1e63a\u1e47am || 435 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0907\u0937\u094d\u091f\u093e\u0928\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u0938\u092e\u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f |<br \/>\n\u0909\u092d\u092f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u093f\u0924\u094d\u0935\u0902 \u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d || \u096a\u0969\u096b ||<\/span><\/p>\n<p>ishtanishtartha-sampraptau sama-darshitayatmani |<br \/>\nubhayatravikaritvam jivan-muktasya lakshanam || 435 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>i\u1e63\u1e6d\u0101ni\u1e63\u1e6d\u0101rtha-sampr\u0101ptau : beim\u00a0Erlangen (<a title=\"Samprapti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samprapti\" data-serp-pos=\"1\">Samprapti<\/a>) von erw\u00fcnschten (<a title=\"Ishta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ishta\" data-serp-pos=\"1\">Ishta<\/a>) und unerw\u00fcnschten (<a title=\"Anishta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anishta\" data-serp-pos=\"1\">Anishta<\/a>) Dingen (<a title=\"Artha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Artha\" data-serp-pos=\"1\">Artha<\/a>)<\/li>\n<li>sama-dar\u015bitay\u0101 : durch das mit gleichen Augen Schauen (<a class=\"new\" title=\"Samadarshita (Seite nicht vorhanden)\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/index.php?title=Samadarshita&amp;action=edit&amp;redlink=1\">Samadarshita<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101tmani : im Geist (<a title=\"Atman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\">Atman<\/a>)<\/li>\n<li>ubhayatra : in beiden F\u00e4llen (<a title=\"Ubhayatra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ubhayatra\" data-serp-pos=\"1\">Ubhayatra<\/a>)<\/li>\n<li>avik\u0101ritvam :\u00a0das keiner Ver\u00e4nderung Unterworfensein (<a class=\"new\" title=\"Avikaritva (Seite nicht vorhanden)\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/index.php?title=Avikaritva&amp;action=edit&amp;redlink=1\">Avikaritva<\/a>)<\/li>\n<li>j\u012bvanmuktasya : eines zu Lebzeiten Erl\u00f6sten (<a title=\"Jivanmukta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jivanmukta\" data-serp-pos=\"1\">Jivanmukta<\/a>)<\/li>\n<li>lak\u1e63a\u1e47am : (ist) das Kennzeichen (<a title=\"Lakshana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Lakshana\" data-serp-pos=\"1\">Lakshana<\/a>) \u00a0 \u00a0 || 435 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Woran erkennst du einen Jivanmukta, einen Lebendig-Befreiten? Dar\u00fcber spricht <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankaracharya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankaracharya<\/a> in diesen Versen. Er macht das nicht nur, damit du k\u00fcnftig genauer feststellen kannst, ob jemand lebendig befreit ist oder nicht, sondern auch damit du wei\u00dft, wie deine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Zukunft\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zukunft<\/a> ist und du dich darauf einrichten kannst. Dass du daran arbeiten kannst, dass du genauso sein wirst.<br \/>\nIn diesem Sinne sagt er hier istanisartha, egal, ob du erlangst (Samprapti) erw\u00fcnschte (Ishta) oder unerw\u00fcnschte (Anishta) Dinge.<br \/>\nDu schaust das alles mit gleichen <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yogatherapie\/uebungsvideos\/spezielle-yogatherapie-themen\/yoga-fuer-die-augen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Augen<\/a> an. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Krishna\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Krishna<\/a> sagt \u00c4hnliches auch in der <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhagavad-gita\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bhagavad Gita<\/a>. Er sagt, tue das, was du tun musst, so gut du kannst und dann lasse los. Was nachher dabei herauskommt, liegt nicht mehr bei dir. Was nachher dabei herauskommt ist letztlich das <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/karma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Karma<\/a>. Der Bauer kann sein Feld pfl\u00fcgen. Er kann Getreide anbauen, aber dann muss er warten, wie das Wetter wird. Es nutzt nichts, wenn er sich anschlie\u00dfend \u00e4rgert oder sich st\u00e4ndig <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sorgen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sorgen<\/a> macht. Eine gewisse Gleichmut ist notwendig. In diesem Sinne sei dir <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a>, dass du das unsterbliche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a> bist. Du hast <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aufgabe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aufgaben<\/a>, die zu tun sind. Mache sie so gut, wie du kannst und lasse nachher los. Du kannst z.B. genauso jemanden fragen, ob das m\u00f6glich ist. Vielleicht ist es m\u00f6glich, vielleicht ist es nicht. Du k\u00f6nntest auch mit deinem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Partner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Partner<\/a> so \u00e4hnlich umgehen, mit deiner Partnerin. \u00c4u\u00dfere deine W\u00fcnsche, was du brauchst, was du willst, was du denkst, was richtig w\u00e4re, aber lasse anschlie\u00dfend los.<br \/>\nIn diesem Sinne handle so gut, wie du kannst. Er sagt Ishta, Anistha. Das hei\u00dft es ist durchaus okay, wenn du Dinge hast, die du gern hast. Er sagt ja nicht, dass derjenige verwirklicht ist, der nichts hat, was er gerne hat. Er sagt nur, dass er beide mit Gleichmut betrachtet. Deshalb kannst du einen Vorschlag machen und dann lasse los. Oder ich war mal bei einem Vortrag, da wurde gesagt: Alle <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gebet\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gebete<\/a> werden erh\u00f6rt, aber manchmal ist die Antwort nein.<br \/>\nIn diesem Sinne entwickle <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gleichmut\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gleichmut<\/a>, ob du das bekommst oder nicht.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_4450\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC435_Bewahre_Gleichm.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('4450','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC435_Bewahre_Gleichm.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC435_Bewahre_Gleichm.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=1943-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC435_Bewahre_Gleichm.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC435_Bewahre_Gleichm.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_9692ddb2336cf46ab0fb76b1067d8cbe\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-r_WTjX2iieA-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC435 Bewahre Gleichmut &#8211; Viveka Chudamani Vers.435\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-9692ddb2336cf46ab0fb76b1067d8cbe\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-9692ddb2336cf46ab0fb76b1067d8cbe\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=r_WTjX2iieA\">\u201eVC435 Bewahre Gleichmut &#8211; Viveka Chudamani Vers.435\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_9692ddb2336cf46ab0fb76b1067d8cbe = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=r_WTjX2iieA&quot; title=&quot;VC435 Bewahre Gleichmut - Viveka Chudamani Vers.435&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/r_WTjX2iieA?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 435. Egal ob der Geist Angenehmes oder Unangenehmes, Erw\u00fcnschtes oder Unerw\u00fcnschtes erf\u00e4hrt, bleibt er unver\u00e4ndert durch Gleichmut &#8211; dies ist das Anzeichen f\u00fcr einen Jivan-mukta (zu Lebzeiten Befreiten). Sanskrit Text: i\u1e63\u1e6d\u0101ni\u1e63\u1e6d\u0101rtha-sampr\u0101ptau sama-dar\u015bitay\u0101tmani | ubhayatr\u0101vik\u0101ritva\u1e43 j\u012bvan-muktasya lak\u1e63a\u1e47am || 435 || \u0907\u0937\u094d\u091f\u093e\u0928\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0938\u092e\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u0938\u092e\u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f | \u0909\u092d\u092f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930\u093f\u0924\u094d\u0935\u0902 \u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d || \u096a\u0969\u096b || ishtanishtartha-sampraptau sama-darshitayatmani | ubhayatravikaritvam jivan-muktasya &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers435\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 435<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[109,155],"tags":[629],"class_list":["post-1943","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-401-500","category-verse-431-440","tag-435-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1943"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9784,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1943\/revisions\/9784"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}