{"id":1942,"date":"2015-09-28T00:00:00","date_gmt":"2015-09-27T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/436-fortwaehrend-absorbiert-in-der-erfahrung-der-glueckseligkeit-brahmans\/"},"modified":"2018-08-31T11:25:15","modified_gmt":"2018-08-31T09:25:15","slug":"vers436","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers436\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 436"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>436. Fortw\u00e4hrend absorbiert in der Erfahrung der Gl\u00fcckseligkeit Brahmans, keine Unterscheidung zwischen innen und au\u00dfen (antar-bihar-avijnana) wahrnehmend- dies ist das Anzeichen f\u00fcr einen jivan-mukta (zu Lebzeiten Befreiten).<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>brahm\u0101nanda-ras\u0101sv\u0101d\u0101sakta-cittatay\u0101 yate\u1e25 |<br \/>\nantar-bahir-avij\u00f1\u0101na\u1e43 j\u012bvan-muktasya lak\u1e63a\u1e47am || 436 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0930\u0938\u093e\u0938\u094d\u0935\u093e\u0926\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0924\u092f\u093e \u092f\u0924\u0947\u0903 |<br \/>\n\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092c\u0939\u093f\u0930\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d || \u096a\u0969\u096c ||<\/span><\/p>\n<p>brahmananda-rasasvadasakta-chittataya yateh |<br \/>\nantar-bahir-avijnanam jivan-muktasya lakshanam || 436 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>brahm\u0101nanda-ras\u0101sv\u0101d\u0101sakta-cittatay\u0101 : weil (sein) Geist (<a title=\"Chitta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chitta\" data-serp-pos=\"1\">Chitta<\/a>) auf den Geschmack (<a title=\"Rasa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rasa\">Rasa<\/a>) der Gl\u00fcckseligkeit (<a title=\"Ananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ananda\">Ananda<\/a>) des Absoluten (<a title=\"Brahman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\">Brahman<\/a>) gerichtet (<a title=\"Asakta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asakta\" data-serp-pos=\"1\">Asakta<\/a>) ist<\/li>\n<li>yate\u1e25 : des Weltentsagers (<a title=\"Yati\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yati\">Yati<\/a>)<\/li>\n<li>antar-bahir-avij\u00f1\u0101nam : das Nichtwahrnehmen (<a title=\"Avijnana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avijnana\">Avijnana<\/a>) des Inneren (<a title=\"Antar\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Antar\">Antar<\/a>) und \u00c4u\u00dferen (<a title=\"Bahis\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bahis\">Bahis<\/a>)<\/li>\n<li>j\u012bvan-muktasya : eines zu Lebzeiten Erl\u00f6sten (<a title=\"Jivanmukta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jivanmukta\" data-serp-pos=\"1\">Jivanmukta<\/a>)<\/li>\n<li>lak\u1e63a\u1e47am : (ist) das Kennzeichen (<a title=\"Lakshana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Lakshana\" data-serp-pos=\"1\">Lakshana<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 436 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Was hei\u00dft es, ein Jivanmukta zu sein? Letztlich hei\u00dft es, keinen Unterschied zu machen zwischen Innen und Au\u00dfen, zwischen dir und anderen. Angenommen du spielst ein Spiel mit anderen und der andere gewinnt. Sei genauso gl\u00fccklich, wie wenn du gewinnen w\u00fcrdest, denn der andere bist du ja auch. Denn du bist das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a> im anderen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a>. Deshalb freue dich, wenn andere erfolgreich sind. Du selbst bist erfolgreich im anderen. Freue dich sogar, wenn jemand anderes erfolgreicher ist als du. In Wahrheit bist du im anderen erfolgreich. Mache keinen Unterschied zwischen Antar, innen, und Bahir, au\u00dfen.<br \/>\n\u00dcberlege gerade, worauf du das anwenden willst.<br \/>\nEine weitere praktische Sache: Angenommen du machst einen Kuchen und du isst den Kuchen ganz alleine. Dann ist da eine gewisse <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Freude\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Freude<\/a>. Aber angenommen du machst einen Kuchen und teilst ihn mit f\u00fcnf anderen, dann ist die Freude doch sehr viel gr\u00f6\u00dfer. Du isst den Kuchen nicht mit einem K\u00f6rper, sondern durch viele K\u00f6rper. In diesem Sinne freue dich \u00fcber die Freuden von anderen und so erf\u00e4hrst du <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahman<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9664\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC436_Sei_absorbiert_in_Brahm.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('9664','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC436_Sei_absorbiert_in_Brahm.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC436_Sei_absorbiert_in_Brahm.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=1942-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC436_Sei_absorbiert_in_Brahm.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC436_Sei_absorbiert_in_Brahm.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_4ff3fe4a25c05024e02d9f5c162fff6a\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-dLXtvhf9ByE-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC436 Sei absorbiert in Brahman &#8211; Viveka Chudamani Vers.436\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-4ff3fe4a25c05024e02d9f5c162fff6a\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-4ff3fe4a25c05024e02d9f5c162fff6a\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dLXtvhf9ByE\">\u201eVC436 Sei absorbiert in Brahman &#8211; Viveka Chudamani Vers.436\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_4ff3fe4a25c05024e02d9f5c162fff6a = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=dLXtvhf9ByE&quot; title=&quot;VC436 Sei absorbiert in Brahman - Viveka Chudamani Vers.436&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/dLXtvhf9ByE?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 436. Fortw\u00e4hrend absorbiert in der Erfahrung der Gl\u00fcckseligkeit Brahmans, keine Unterscheidung zwischen innen und au\u00dfen (antar-bihar-avijnana) wahrnehmend- dies ist das Anzeichen f\u00fcr einen jivan-mukta (zu Lebzeiten Befreiten). Sanskrit Text: brahm\u0101nanda-ras\u0101sv\u0101d\u0101sakta-cittatay\u0101 yate\u1e25 | antar-bahir-avij\u00f1\u0101na\u1e43 j\u012bvan-muktasya lak\u1e63a\u1e47am || 436 || \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0930\u0938\u093e\u0938\u094d\u0935\u093e\u0926\u093e\u0938\u0915\u094d\u0924\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0924\u092f\u093e \u092f\u0924\u0947\u0903 | \u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092c\u0939\u093f\u0930\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d || \u096a\u0969\u096c || brahmananda-rasasvadasakta-chittataya yateh | antar-bahir-avijnanam jivan-muktasya lakshanam &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers436\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 436<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[109,155],"tags":[630],"class_list":["post-1942","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-401-500","category-verse-431-440","tag-436-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1942","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1942"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1942\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9785,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1942\/revisions\/9785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1942"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1942"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1942"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}