{"id":1939,"date":"2015-09-25T00:00:00","date_gmt":"2015-09-24T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/439-wer-zum-einen-hinsichtlich-des-koerpers-und\/"},"modified":"2018-09-03T12:12:19","modified_gmt":"2018-09-03T10:12:19","slug":"vers439","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers439\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 439"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>439. Wer zum einen &#8211; hinsichtlich des K\u00f6rpers und der Sinnesorgane &#8211; frei vom Gef\u00fchl von \u201eich&#8220; ist, und zudem auch vom Konzept von \u201edies oder das\u201c hinsichtlich anderer Dinge frei ist, gilt als zu Lebzeiten befreit.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>dehendriye\u1e63v aha\u1e43-bh\u0101va ida\u1e43-bh\u0101vas tad-anyake |<br \/>\nyasya no bhavata\u1e25 kv\u0101pi sa j\u012bvan-mukta i\u1e63yate || 439 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0926\u0947\u0939\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947\u0937\u094d\u0935\u0939\u0902\u092d\u093e\u0935 \u0907\u0926\u0902\u092d\u093e\u0935\u0938\u094d\u0924\u0926\u0928\u094d\u092f\u0915\u0947 |<br \/>\n\u092f\u0938\u094d\u092f \u0928\u094b \u092d\u0935\u0924\u0903 \u0915\u094d\u0935\u093e\u092a\u093f \u0938 \u091c\u0940\u0935\u0928\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0907\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947 || \u096a\u0969\u096f ||<\/span><\/p>\n<p>dehendriyeshv aham-bhava ida-bhavas tad-anyake |<br \/>\nyasya no bhavatah kvapi sa jivan-mukta ishyate || 439 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>dehendriye\u1e63u : in Bezug auf den physischen K\u00f6rper (<a title=\"Deha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Deha\">Deha<\/a>) und die Sinnesorgane (<a title=\"Indriya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Indriya\">Indriya<\/a>)<\/li>\n<li>aha\u1e43-bh\u0101va\u1e25 : eine Ich-Identifikation (<a title=\"Ahambhava\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ahambhava\" data-serp-pos=\"1\">Ahambhava<\/a>)<\/li>\n<li>ida\u1e43-bh\u0101va\u1e25 : (sowie) die Vorstellung des Andersseins (&#8222;Dieses-Seins&#8220;, <a title=\"Idambhava\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Idambhava\">Idambhava<\/a>)<\/li>\n<li>tad-anyake : in Bezug auf das, was davon verschiedenen (&#8222;anders&#8220;, <a title=\"Tadanyaka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tadanyaka\">Tadanyaka<\/a>) ist<\/li>\n<li>yasya : (bei) wem (<a title=\"Yad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yad\" data-serp-pos=\"2\">Yad<\/a>)<\/li>\n<li>no : nicht (<a title=\"No\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/No\">No<\/a>)<\/li>\n<li>bhavata\u1e25 : besteht (&#8222;ist&#8220;, <a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a>)<\/li>\n<li>kv\u0101pi : irgendwo, irgendwann (<a title=\"Kva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kva\">Kva<\/a> + <a title=\"Api\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Api\">Api<\/a>)<\/li>\n<li>sa\u1e25 : der (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>j\u012bvan-mukta-lak\u1e63a\u1e47a\u1e25 : (hat) die Kennzeichen (<a title=\"Lakshana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Lakshana\" data-serp-pos=\"1\">Lakshana<\/a>) eines zu Lebzeiten Erl\u00f6sten (<a title=\"Jivanmukta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jivanmukta\" data-serp-pos=\"1\">Jivanmukta<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 439 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Du bist nicht der K\u00f6rper, der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a> geh\u00f6rt dir nicht. Du bist nicht die Sinne, die Sinne geh\u00f6ren dir nicht. Der K\u00f6rper ist dir f\u00fcr eine gewisse Zeit anvertraut worden. Sei <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dankbar\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">dankbar<\/a>. \u00dcber den K\u00f6rper kannst du <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erfahrung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erfahrungen<\/a> machen. \u00dcber den K\u00f6rper kannst du <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aufgabe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aufgaben<\/a> erledigen, du hast ja auch Aufgaben in dieser Welt. Du kannst \u00fcber den K\u00f6rper Lernlektionen bekommen. Und damit der K\u00f6rper hier auch etwas machen kann, hast du Sinnesorgane, die f\u00fcnf <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Handlungsorgane\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Handlungsorgane<\/a>, wie die H\u00e4nde, die F\u00fc\u00dfe, den Mund usw. Damit du auf die Au\u00dfenwelt reagieren kannst, hast du f\u00fcnf <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jnanendriya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wahrnehmungsorgane<\/a>, Sehen, H\u00f6ren, Riechen, Schmecken und F\u00fchlen. Aber die Organe geh\u00f6ren dir nicht. So wenig wie dir eine Brille geh\u00f6rt. Ich halte gerade eine Brille in der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hand\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Hand<\/a> und k\u00f6nnte sagen: \u201eMeine Brille\u201c. Mit der Brille sehe ich etwas besser. Wenn ich Videos mache, dann brauche ich nicht unbedingt die Brille, denn da sind ja keine Zuh\u00f6rer und dich sehe ich da nicht. Die Brille setze ich manchmal auf, um das Kontrollbild zu sehen und die Anzeige zu sehen und manchmal setze ich sie ab. Ist das meine Brille? Nein, sie ist mir nur vorr\u00fcbergehend anvertraut worden. Sie kann mir jederzeit genommen werden. Sie kann herunterfallen, jemand tritt auf sie und sie ist kaputt. So \u00e4hnlich auch bei einem kleinen Unfall. Vor kurzem ist es mir passiert, dass mir etwas auf den Kopf gefallen ist und ich etwas geblutet habe. Das h\u00e4tte auch weitergehen k\u00f6nnen. Es h\u00e4tte mir auch ins <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yogatherapie\/uebungsvideos\/spezielle-yogatherapie-themen\/yoga-fuer-die-augen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Auge<\/a> gehen k\u00f6nnen. Dann h\u00e4tte ich kein Auge mehr gehabt.<br \/>\nIn diesem Sinne mache dir <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a>, dass dir nichts geh\u00f6rt. Der K\u00f6rper kann dir jederzeit genommen werden. Deine Sinnesf\u00e4higkeit kann dir jederzeit genommen werden. Sei dir bewusst, dass du das unsterbliche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a> bist ohne K\u00f6rper, ohne Sinne.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9982\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC439_Koerper_und_Sinne_gehoeren_dir_nic.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('9982','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC439_Koerper_und_Sinne_gehoeren_dir_nic.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC439_Koerper_und_Sinne_gehoeren_dir_nic.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=1939-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC439_Koerper_und_Sinne_gehoeren_dir_nic.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC439_Koerper_und_Sinne_gehoeren_dir_nic.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_a2eb93982bba1fe757023d82468c2ee6\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-BHbbVQ_f3RI-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC439 K\u00f6rper und Sinne geh\u00f6ren dir nicht &#8211; Viveka Chudamani 439. Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-a2eb93982bba1fe757023d82468c2ee6\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-a2eb93982bba1fe757023d82468c2ee6\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BHbbVQ_f3RI\">\u201eVC439 K\u00f6rper und Sinne geh\u00f6ren dir nicht &#8211; Viveka Chudamani 439. Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_a2eb93982bba1fe757023d82468c2ee6 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=BHbbVQ_f3RI&quot; title=&quot;VC439 K&ouml;rper und Sinne geh&ouml;ren dir nicht - Viveka Chudamani 439. Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/BHbbVQ_f3RI?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 439. Wer zum einen &#8211; hinsichtlich des K\u00f6rpers und der Sinnesorgane &#8211; frei vom Gef\u00fchl von \u201eich&#8220; ist, und zudem auch vom Konzept von \u201edies oder das\u201c hinsichtlich anderer Dinge frei ist, gilt als zu Lebzeiten befreit. Sanskrit Text: dehendriye\u1e63v aha\u1e43-bh\u0101va ida\u1e43-bh\u0101vas tad-anyake | yasya no bhavata\u1e25 kv\u0101pi sa j\u012bvan-mukta i\u1e63yate || 439 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers439\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 439<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[109,155],"tags":[633],"class_list":["post-1939","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-401-500","category-verse-431-440","tag-439-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1939","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1939"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9789,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1939\/revisions\/9789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}