{"id":1933,"date":"2015-09-19T00:00:00","date_gmt":"2015-09-18T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/445-selbst-bei-einem-ueberaus-sinnlichen-menschen-vergehen-in\/"},"modified":"2018-09-10T11:17:30","modified_gmt":"2018-09-10T09:17:30","slug":"vers445","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers445\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 445"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>445. Selbst bei einem \u00fcberaus sinnlichen Menschen vergehen in der Gegenwart der eigenen Mutter alle begehrlichen Gedanken. Ebenso verliert der Weise alle Begierden\/ weltliche Neigungen, wenn er die absolute Wonne (purnananda) im Brahman erfahren\/erkannt hat.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>atyanta-k\u0101mukasy\u0101pi v\u1e5btti\u1e25 ku\u1e47\u1e6dhati m\u0101tari |<br \/>\ntathaiva brahma\u1e47i j\u00f1\u0101te p\u016br\u1e47\u0101nande man\u012b\u1e63i\u1e47a\u1e25 || 445 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0915\u093e\u092e\u0941\u0915\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0920\u0924\u093f \u092e\u093e\u0924\u0930\u093f |<br \/>\n\u0924\u0925\u0948\u0935 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0923\u093f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0947 \u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u0923\u0903 || \u096a\u096a\u096b ||<\/span><\/p>\n<p>atyanta-kamukasyapi vrittih kunthati matari |<br \/>\ntathaiva brahmani jnate purnanande manishinah || 445 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>atyanta-k\u0101mukasya : eines ausgesprochenen (<a title=\"Atyanta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atyanta\" data-serp-pos=\"1\">Atyanta<\/a>) L\u00fcstlings (<a title=\"Kamuka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kamuka\" data-serp-pos=\"1\">Kamuka<\/a>)<\/li>\n<li>api : sogar (<a title=\"Api\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Api\" data-serp-pos=\"1\">Api<\/a>)<\/li>\n<li>v\u1e5btti\u1e25 : die Neigung (&#8222;Benehmen&#8220;, <a title=\"Vritti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vritti\" data-serp-pos=\"2\">Vritti<\/a>)<\/li>\n<li>ku\u1e47\u1e6dhati : erschlafft (<a title=\"Kunth\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kunth\">ku\u1e47\u1e6dh<\/a>)<\/li>\n<li>m\u0101tari : in Gegenwart (seiner) Mutter (<a title=\"Matri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Matri\" data-serp-pos=\"2\">Matri<\/a>)<\/li>\n<li>tath\u0101 : genauso (verlieren alle W\u00fcnsche ihre Kraft, <a title=\"Tatha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatha\" data-serp-pos=\"2\">Tatha<\/a>)<\/li>\n<li>eva : ganz (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\" data-serp-pos=\"5\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>brahma\u1e47i : wenn das Absolute (<a title=\"Brahman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\" data-serp-pos=\"1\">Brahman<\/a>)<\/li>\n<li>j\u00f1\u0101te : erkannt ist (<a title=\"Jnata\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jnata\" data-serp-pos=\"1\">Jnata<\/a>)<\/li>\n<li>p\u016br\u1e47\u0101nande : das vollkommene (<a title=\"Purna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Purna\" data-serp-pos=\"1\">Purna<\/a>) Gl\u00fcckseligkeit (<a title=\"Ananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ananda\" data-serp-pos=\"1\">Ananda<\/a>) ist<\/li>\n<li>man\u012b\u1e63i\u1e47a\u1e25 : eines\u00a0Weisen (<a title=\"Manishin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Manishin\" data-serp-pos=\"1\">Manishin<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 445 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Das ist ein etwas krasses Beispiel. Aber es mag Menschen geben, die besonders sexuell gierig sind, aber selbst sie sind nicht st\u00e4ndig sexuell gierig. In der Gegenwart der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mutter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mutter<\/a> verschwinden diese sexuellen Begierden. So \u00e4hnlich wenn du dir Brahman bewusst machst, sind keine W\u00fcnsche oder Begierden mehr von Bedeutung. Das ist jetzt auch etwas ganz Praktisches. Angenommen du hast irgendwo einen gro\u00dfen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wunsch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wunsch<\/a> nach etwas, bist sehr ver\u00e4rgert, dass du nicht bekommst, was du willst, halte einen Moment inne und sei dir bewusst, dass hinter allem Brahman ist. Im <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Himmel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Himmel<\/a> ist Brahman. In der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erde\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erde<\/a> ist Brahman. Tief in dir ist Brahman. \u00dcberall ist Brahman.<br \/>\nDu kannst entweder tief nach innen gehen und in dir selbst Brahman sp\u00fcren und du k\u00f6nntest auch sagen: \u201eAn der Oberfl\u00e4che meines <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geistes<\/a> sind jetzt W\u00fcnsche und Begierden. Ich bin jetzt frustriert, dass ich es nicht bekomme. Aber in der Tiefe meines Wesens jetzt und jederzeit ist <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Satchidananda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sat-Chid-Ananda<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sein\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sein<\/a>&#8211;<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wissen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wissen<\/a>&#8211;<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gl\u00fcckseligkeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gl\u00fcckseligkeit<\/a>.\u201c Oder du kannst sagen: \u201eAn der Oberfl\u00e4che meines Geistes sind W\u00fcnsche, aber ich wei\u00df, dass ich in der Tiefe meines Wesens das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusstsein\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bewusstsein<\/a> hinter dem ganzen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Universum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universum<\/a> bin. Alles ist in diesem Universum eingeschlossen.\u201c Und wenn du dein Bewusstsein so weit ausdehnst, dann ist da Freude.<br \/>\nOder selbst wenn du nur dein Bewusstsein in die Tiefe von jemandem oder in eine Landschaft bringst, dann ist sofort <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Freude\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Freude<\/a> da.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_4728\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC445_In_der_Gegenwart_von_Brahman_verschwinden_al.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('4728','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC445_In_der_Gegenwart_von_Brahman_verschwinden_al.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC445_In_der_Gegenwart_von_Brahman_verschwinden_al.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=1933-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC445_In_der_Gegenwart_von_Brahman_verschwinden_al.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC445_In_der_Gegenwart_von_Brahman_verschwinden_al.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_254233454b46ed8c00d59aa027afff9c\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-zYv3eQfXeRk-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC445 In der Gegenwart von Brahman verschwinden alle W\u00fcnsche &#8211; Viveka Chudamani  Vers.445\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-254233454b46ed8c00d59aa027afff9c\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-254233454b46ed8c00d59aa027afff9c\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=zYv3eQfXeRk\">\u201eVC445 In der Gegenwart von Brahman verschwinden alle W\u00fcnsche &#8211; Viveka Chudamani  Vers.445\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_254233454b46ed8c00d59aa027afff9c = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=zYv3eQfXeRk&quot; title=&quot;VC445 In der Gegenwart von Brahman verschwinden alle W&uuml;nsche - Viveka Chudamani Vers.445&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/zYv3eQfXeRk?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 445. Selbst bei einem \u00fcberaus sinnlichen Menschen vergehen in der Gegenwart der eigenen Mutter alle begehrlichen Gedanken. Ebenso verliert der Weise alle Begierden\/ weltliche Neigungen, wenn er die absolute Wonne (purnananda) im Brahman erfahren\/erkannt hat. Sanskrit Text: atyanta-k\u0101mukasy\u0101pi v\u1e5btti\u1e25 ku\u1e47\u1e6dhati m\u0101tari | tathaiva brahma\u1e47i j\u00f1\u0101te p\u016br\u1e47\u0101nande man\u012b\u1e63i\u1e47a\u1e25 || 445 || \u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0915\u093e\u092e\u0941\u0915\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0920\u0924\u093f &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers445\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 445<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[109,156],"tags":[639],"class_list":["post-1933","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-401-500","category-verse-441-450","tag-445-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1933","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1933"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1933\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9796,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1933\/revisions\/9796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1933"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1933"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1933"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}