{"id":1925,"date":"2015-09-11T00:00:00","date_gmt":"2015-09-10T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/453-der-auf-einen-vermeintlichen-tiger-abgeschossene-pfeil-bleibt\/"},"modified":"2018-09-18T11:07:40","modified_gmt":"2018-09-18T09:07:40","slug":"vers453","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers453\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 453"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>453. Der auf einen vermeintlichen Tiger abgeschossene Pfeil bleibt nicht stehen, wenn man hinterher erkennt, dass es eine Kuh ist, sondern durchbohrt das Ziel mit voller Wucht.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>vy\u0101ghra-buddhy\u0101 vinirmukto b\u0101\u1e47a\u1e25 pa\u015bc\u0101t tu go-matau |<br \/>\nna ti\u1e63\u1e6dhati chinatty eva lak\u1e63ya\u1e43 vegena nirbharam || 453 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u092c\u093e\u0923\u0903 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0917\u094b\u092e\u0924\u094c |<br \/>\n\u0928 \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u093f \u091b\u093f\u0928\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0932\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u0902 \u0935\u0947\u0917\u0947\u0928 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930\u092e\u094d || \u096a\u096b\u0969 ||<\/span><\/p>\n<p>vyaghra-buddhya vinirmukto banah pashchat tu go-matau |<br \/>\nna tishthati chhinatty eva lakshyam vegena nirbharam || 453 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>vy\u0101ghra-buddhy\u0101 : in der Meinung (<a title=\"Buddhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Buddhi\" data-serp-pos=\"2\">Buddhi<\/a>, das Ziel sei) ein Tiger (<a title=\"Vyaghra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vyaghra\" data-serp-pos=\"1\">Vyaghra<\/a>)<\/li>\n<li>vinirmukta\u1e25 : ein abgeschossener (&#8222;losgelassener&#8220;, <a title=\"Vinirmukta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vinirmukta\" data-serp-pos=\"1\">Vinirmukta<\/a>)<\/li>\n<li>b\u0101\u1e47a\u1e25 : Pfeil (<a title=\"Bana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bana\" data-serp-pos=\"1\">Bana<\/a>)<\/li>\n<li>pa\u015bc\u0101t : hinterher (<a title=\"Pashchat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pashchat\" data-serp-pos=\"1\">Pashchat<\/a>)<\/li>\n<li>tu : jedoch (<a title=\"Tu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tu\" data-serp-pos=\"1\">Tu<\/a>)<\/li>\n<li>go-matau : beim Erkennen (&#8222;Urteil&#8220;, <a title=\"Mati\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mati\" data-serp-pos=\"1\">Mati<\/a>, dass es sich um) eine Kuh (handelt, <a title=\"Go\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Go\" data-serp-pos=\"1\">Go<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\" data-serp-pos=\"3\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>ti\u1e63\u1e6dhati : bleibt stehen (<a title=\"Stha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Stha\">sth\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>chinatti : (sondern) durchbohrt (<a title=\"Chhid\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chhid\">chid<\/a>)<\/li>\n<li>eva : gewiss (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\" data-serp-pos=\"5\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>lak\u1e63yam : das Ziel (<a title=\"Lakshya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Lakshya\" data-serp-pos=\"1\">Lakshya<\/a>)<\/li>\n<li>vegena : Heftigkeit (<a title=\"Vega\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vega\" data-serp-pos=\"1\">Vega<\/a>)<\/li>\n<li>nirbharam : mit voller (&#8222;starker&#8220;, <a title=\"Nirbhara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nirbhara\" data-serp-pos=\"1\">Nirbhara<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 453 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Dieses Beispiel gebraucht <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> f\u00fcr das Karma. Wenn Karma schon begonnen hat, dann wird es sich auch einstellen. Es wird die Fr\u00fcchte geben. In diesem Sinne musst du dir keine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sorgen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sorgen<\/a> machen, was passiert. Du wirst die Fr\u00fcchte deines Karmas ernten; zumindest die, die schon begonnen haben, Fr\u00fcchte zu tragen.<\/p>\n<p>Es gibt ja auch \u00f6fters die Frage, warum es Selbstverwirklichte gibt, die schwere <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Krankheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Krankheiten<\/a> haben. W\u00e4re es nicht angemessen, dass ein Gottverwirklichter, ein Wohlt\u00e4ter nur <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gesundheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">gesund<\/a> ist und alles sch\u00f6n bei ihm ist?<\/p>\n<p>Oder die weitere Frage: Warum geschehen einem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mensch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Menschen<\/a>, der nur <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gutes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gutes<\/a> bewirkt, auch schlimme Sachen?<br \/>\nHier w\u00fcrde man antworten, dass das Karma abl\u00e4uft. Vielleicht braucht der Selbstverwirklichte keine Lektionen mehr zu bekommen. Vielleicht hat der grundg\u00fctige <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mensch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mensch<\/a> schon so viel <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Liebe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Liebe<\/a>, dass er kein weiteres Karma braucht. Trotzdem l\u00e4uft das begonnene Karma ab. Und deshalb, wenn dir Schlechtes widerf\u00e4hrt, obwohl du so viel Gutes getan hast, dann mache dir keine Sorgen. Du hast nicht notwendigerweise etwas falsch gemacht, aber der Pfeil deines Karmas ist schon abgeschossen. Du musst nicht st\u00e4ndig \u00fcberlegen, warum dir das passiert und was du daraus lernst.<br \/>\nManches geschieht, obwohl du schon die Lernlektion vorher gelernt hast. Nat\u00fcrlich kannst du dich in einer karmischen Situation fragen, welche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erfahrung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erfahrung<\/a> du in der Situation machst, was du daraus lernen k\u00f6nntest und was f\u00fcr Erkenntnisse du f\u00fcr deine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Spirituelle_Entwicklung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">spirituelle Entwicklung<\/a> daraus ziehen k\u00f6nntest. Wenn dir aber nichts einf\u00e4llt, dann mache dir keine weiteren Sorgen. Sage dir, dass du die Lernlektion vielleicht schon l\u00e4ngst gelernt hast, aber der Pfeil ist weitergegangen. Vielleicht bin ich vom Tiger zur Kuh geworden und nicht mehr bedrohlich f\u00fcr andere, aber der Pfeil hat mich trotzdem getroffen.<br \/>\nDaher mache dir nicht zu viele Sorgen um das <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/karma\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Karma<\/a>. Gehe bewusst durch die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Welt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Welt<\/a>. Lerne von dem, was du lernen kannst. Lerne von Kritik. Lerne von Ereignissen. Lerne von den Situationen, aber wenn dir die Lernlektion nicht einf\u00e4llt, lass einfach los. Vielleicht hast du die Lernlektion l\u00e4ngst gelernt.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_1194\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC453_Karma_laeuft.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('1194','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC453_Karma_laeuft.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC453_Karma_laeuft.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=1925-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC453_Karma_laeuft.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC453_Karma_laeuft.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_76921ef5e561412f74aa27a2ebe01e5b\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-ehI_926OV00-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC453 Karma l\u00e4uft ab &#8211; Viveka Chudamani 453. Vers\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-76921ef5e561412f74aa27a2ebe01e5b\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-76921ef5e561412f74aa27a2ebe01e5b\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ehI_926OV00\">\u201eVC453 Karma l\u00e4uft ab &#8211; Viveka Chudamani 453. Vers\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_76921ef5e561412f74aa27a2ebe01e5b = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=ehI_926OV00&quot; title=&quot;VC453 Karma l&auml;uft ab - Viveka Chudamani 453. Vers&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/ehI_926OV00?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 453. Der auf einen vermeintlichen Tiger abgeschossene Pfeil bleibt nicht stehen, wenn man hinterher erkennt, dass es eine Kuh ist, sondern durchbohrt das Ziel mit voller Wucht. Sanskrit Text: vy\u0101ghra-buddhy\u0101 vinirmukto b\u0101\u1e47a\u1e25 pa\u015bc\u0101t tu go-matau | na ti\u1e63\u1e6dhati chinatty eva lak\u1e63ya\u1e43 vegena nirbharam || 453 || \u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0935\u093f\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u092c\u093e\u0923\u0903 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0917\u094b\u092e\u0924\u094c | \u0928 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers453\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 453<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[109,157],"tags":[647],"class_list":["post-1925","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-401-500","category-verse-451-460","tag-453-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1925"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9804,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1925\/revisions\/9804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}