\n\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u092e\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0918\u0928\u0902 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f |
\n\u0935\u093f\u0927\u0942\u092f \u092e\u094b\u0939\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092e\u0928\u0903\u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u0902
\n\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0915\u0943\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u094b \u092d\u0935\u0924\u0941 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u0903 || \u096a\u096d\u0969 ||<\/span><\/p>\n
bhavan apidam para-tattvam atmanah
\nsva-rupam ananda-ghanam vicharya |
\nvidhuya moham sva-manah-prakalpitam
\nmuktah kritartho bhavatu prabuddhah || 473 ||<\/p>\n
Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n\n- bhav\u0101n : du (Bhavant<\/a>)<\/li>\n
- api : auch (Api<\/a>)<\/li>\n
- idam : diese (Idam<\/a>)<\/li>\n
- para-tattvam : h\u00f6chste (Para<\/a>) Realit\u00e4t (Tattva<\/a>)<\/li>\n
- \u0101tmana\u1e25 : des Selbst (Atman<\/a>)<\/li>\n
- sva-r\u016bpam : das Wesen („eigene Form“, Svarupa<\/a>)<\/li>\n
- \u0101nanda-ghanam : (als) reine (Ghana<\/a>) Gl\u00fcckseligkeit (Ananda<\/a>)<\/li>\n
- vic\u0101rya : nachdem du erkannt hast („bedacht habend“, vi + car<\/a>)<\/li>\n
- vidh\u016bya : (und) vertrieben hast („vertrieben habend“, vi + dh\u016b<\/a>)<\/li>\n
- moham : die Verblendung, Illusion (Moha<\/a>)<\/li>\n
- sva-mana\u1e25-prakalpitam : die von deinem eigenen (Sva<\/a>) Geist (Manas<\/a>) kreiert wurde (Prakalpita<\/a>)<\/li>\n
- mukta\u1e25 : frei, erl\u00f6st (Mukta<\/a>)<\/li>\n
- k\u1e5bt\u0101rtha\u1e25 : zufrieden (\u201eeiner, der sein Ziel erreicht hat\u201c, Kritartha<\/a>)<\/li>\n
- bhavatu : sei (bh\u016b<\/a>)<\/li>\n
- prabuddha\u1e25 : (und) wach, erwacht (Prabuddha<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 473 ||<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nIch will diesen Vers nur lesen, ihn 3x lesen, folge dem.<\/p>\n
\u201eVertiefe auch du dich in diese H\u00f6chste Wirklichkeit<\/a>, in die wahre Wesensnatur von atman<\/a>, die reine Gl\u00fcckseligkeit<\/a> ist! Befreie dich von allem Irrtum, den dein eigener Geist (manas) kreiert hat. Sei frei, erreiche das Ziel des Lebens, erwache!<\/p>\nVertiefe auch du dich in diese H\u00f6chste Wirklichkeit, in die wahre Wesensnatur von atman, die reine Gl\u00fcckseligkeit ist! Befreie dich von allem Irrtum, den dein eigener Geist<\/a> (manas) kreiert hat. Sei frei, erreiche das Ziel des Lebens, erwache!<\/p>\nVertiefe auch du dich in diese H\u00f6chste Wirklichkeit, in die wahre Wesensnatur von atman, die reine Gl\u00fcckseligkeit ist! Befreie dich von allem Irrtum, den dein eigener Geist (manas) kreiert hat. Sei frei, erreiche das Ziel<\/a> des Lebens<\/a>, erwache!\u201c<\/p>\nJetzt!<\/p>\n\n<\/div>
Audio<\/h2>\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nIch will diesen Vers nur lesen, ihn 3x lesen, folge dem.<\/p>\n
\u201eVertiefe auch du dich in diese H\u00f6chste Wirklichkeit<\/a>, in die wahre Wesensnatur von atman<\/a>, die reine Gl\u00fcckseligkeit<\/a> ist! Befreie dich von allem Irrtum, den dein eigener Geist (manas) kreiert hat. Sei frei, erreiche das Ziel des Lebens, erwache!<\/p>\nVertiefe auch du dich in diese H\u00f6chste Wirklichkeit, in die wahre Wesensnatur von atman, die reine Gl\u00fcckseligkeit ist! Befreie dich von allem Irrtum, den dein eigener Geist<\/a> (manas) kreiert hat. Sei frei, erreiche das Ziel des Lebens, erwache!<\/p>\nVertiefe auch du dich in diese H\u00f6chste Wirklichkeit, in die wahre Wesensnatur von atman, die reine Gl\u00fcckseligkeit ist! Befreie dich von allem Irrtum, den dein eigener Geist (manas) kreiert hat. Sei frei, erreiche das Ziel<\/a> des Lebens<\/a>, erwache!\u201c<\/p>\nJetzt!<\/p>\n\n<\/div>
Audio<\/h2>\n
Ich will diesen Vers nur lesen, ihn 3x lesen, folge dem.<\/p>\n
\u201eVertiefe auch du dich in diese H\u00f6chste Wirklichkeit<\/a>, in die wahre Wesensnatur von atman<\/a>, die reine Gl\u00fcckseligkeit<\/a> ist! Befreie dich von allem Irrtum, den dein eigener Geist (manas) kreiert hat. Sei frei, erreiche das Ziel des Lebens, erwache!<\/p>\n Vertiefe auch du dich in diese H\u00f6chste Wirklichkeit, in die wahre Wesensnatur von atman, die reine Gl\u00fcckseligkeit ist! Befreie dich von allem Irrtum, den dein eigener Geist<\/a> (manas) kreiert hat. Sei frei, erreiche das Ziel des Lebens, erwache!<\/p>\n Vertiefe auch du dich in diese H\u00f6chste Wirklichkeit, in die wahre Wesensnatur von atman, die reine Gl\u00fcckseligkeit ist! Befreie dich von allem Irrtum, den dein eigener Geist (manas) kreiert hat. Sei frei, erreiche das Ziel<\/a> des Lebens<\/a>, erwache!\u201c<\/p>\n Jetzt!<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
![\"Play\"](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" "\\"Play\\"")
<\/a><\/div>\n