\n\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u092c\u0939\u093f\u0930\u093e\u0936\u094d\u0930\u092f\u0903 \u0938\u0928\u094d |
\n\u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u091a \u092d\u094b\u0917\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u0947\u0935 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0902
\n\u092f\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d\u092a\u0943\u0925\u0917\u094d\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u092e\u093f\u0926\u0928\u094d\u0924\u092f\u093e \u092a\u0941\u0930\u093e || \u096a\u096f\u096c ||<\/span><\/p>\n
sarveshu bhuteshv aham eva samsthito
\njnanatmanantar-bahir-ashrayah san |
\nbhokta cha bhogyam svayam eva sarvam
\nyad yat prithag drishtam idantaya pura || 496 ||<\/p>\n
Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n\n- sarve\u1e63u : in allen (Sarva<\/a>)<\/li>\n
- bh\u016bte\u1e63u : Wesen (Bhuta<\/a>)<\/li>\n
- aham : (bin) ich (Aham<\/a>)<\/li>\n
- eva : nur, allein (Eva<\/a>)<\/li>\n
- sa\u1e43sthita\u1e25 : gegenw\u00e4rtig („befindlich“, Samsthita<\/a>)<\/li>\n
- j\u00f1\u0101n\u0101tman\u0101 : als Wesen (Atman<\/a>) der Erkenntnis (Jnana<\/a>)<\/li>\n
- antar-bahir-\u0101\u015braya\u1e25 : (ihre) innere (Antar<\/a>) und \u00e4u\u00dfere (Bahis<\/a>) St\u00fctze,\u00a0Grundlage (Ashraya<\/a>)<\/li>\n
- san : indem ich bin („seiend“,\u00a0 Sat<\/a>)<\/li>\n
- bhokt\u0101 : der Genie\u00dfende, Erfahrende (Bhoktri<\/a>)<\/li>\n
- ca : und (Cha<\/a>)<\/li>\n
- bhogyam : das Objekt der Erfahrung („das zu genie\u00dfende“, Bhogya<\/a>)<\/li>\n
- svayam : selbst (Svayam<\/a>)<\/li>\n
- eva : wahrlich (Eva<\/a>)<\/li>\n
- sarvam : alles (Sarva<\/a>)<\/li>\n
- yad yat : was auch immer (Yad<\/a>)<\/li>\n
- p\u1e5bthak : jeweils („einzeln“, Prithak<\/a>)<\/li>\n
- d\u1e5b\u1e63\u1e6dam : (von mir) betrachtet wurde („gesehen wurde“, Drishta<\/a>)<\/li>\n
- idantay\u0101 : als etwas anderes („als dieses“, Idanta<\/a>)<\/li>\n
- pur\u0101 : fr\u00fcher (Pura<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 496 ||<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nDer Sch\u00fcler hat aufgeh\u00f6rt, sich mit seinem physischen K\u00f6rper<\/a> zu identifizieren. Der Sch\u00fcler ist in die Transzendenz<\/a> eingegangen. Aus dieser Transzendenz spricht er die folgenden Worte. Du kannst sie auch sprechen. Nat\u00fcrlich ist dein K\u00f6rper begrenzt, die Psyche<\/a> ist begrenzt. Aber du selbst bist es nicht und so kannst du auch selbst es wiederholen:<\/p>\nIch bin die einzige Wirklichkeit<\/a>, die in allen Wesen<\/a> in der Form von Wissen<\/a> existiert. Ich bin selbst derjenige, der erlebt und der Erfahrung<\/a> hat (oder: aktives und passives Sammeln von Erfahrung), ich bin all das, was von mir fr\u00fcher eindeutig als \u201edies\u201c und \u201enicht dies\u201c erlebt wurde.
\nIch bin die einzige Wirklichkeit<\/a> in allen Wesen. Mache dir bewusst<\/a>, dass du in allen Wesen bist. Du brauchst keine Angst<\/a> vor irgendjemandem zu haben. Du bist das Selbst<\/a> in jedem Wesen. Du bist eins mit allen. Sp\u00fcre das. Erfahre das. Du magst \u201enicht dies, nicht jenes\u201c sagen oder hast es fr\u00fcher gesagt, aber du bist in allen Wesen und hinter allem. Sp\u00fcre das. So wie im Traum<\/a> das Bewusstsein<\/a> des Tr\u00e4umenden hinter allen Wesen ist, so \u00e4hnlich ist in diesem so ist in diesem sogenannten Wirklichkeitstraum Atman<\/a> in allem. Und da du in der Essenz<\/a> Atman bist, bist du auch in der Essenz aller anderen Wesenheiten. Sp\u00fcre das.
\nVielleicht siehst du gerade jemanden; nicke ihm zu und sage: \u201eSch\u00f6n, dass ich mich treffe.\u201c
\nVielleicht siehst du andere und sagst: \u201eSch\u00f6n, dass ich mich dort treffe.\u201c
\nDu siehst einen Baum<\/a> und sagst: \u201eSch\u00f6n, dass ich da bin.\u201c
\nVielleicht siehst du den Himmel<\/a> und sagst: \u201eSch\u00f6n, dass ich da bin.\u201c
\nVielleicht sp\u00fcrst du in die Erde<\/a> hinein und sagst: \u201eSch\u00f6n, dass ich da bin.\u201c<\/p>\nIn diesem Sinne begr\u00fc\u00dfe dich \u00fcberall. Die Essenz in allen Wesen ist das G\u00f6ttliche. Und da deine Essenz das G\u00f6ttliche ist, kannst du auch sagen, dass du in der Essenz in allen Wesen bist. Tat tvam asi<\/a> \u2013 Das bist du. Sarvam kalvidam brahman \u2013 tats\u00e4chlich ist alles Brahman<\/a>.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nDer Sch\u00fcler hat aufgeh\u00f6rt, sich mit seinem physischen K\u00f6rper<\/a> zu identifizieren. Der Sch\u00fcler ist in die Transzendenz<\/a> eingegangen. Aus dieser Transzendenz spricht er die folgenden Worte. Du kannst sie auch sprechen. Nat\u00fcrlich ist dein K\u00f6rper begrenzt, die Psyche<\/a> ist begrenzt. Aber du selbst bist es nicht und so kannst du auch selbst es wiederholen:<\/p>\nIch bin die einzige Wirklichkeit<\/a>, die in allen Wesen<\/a> in der Form von Wissen<\/a> existiert. Ich bin selbst derjenige, der erlebt und der Erfahrung<\/a> hat (oder: aktives und passives Sammeln von Erfahrung), ich bin all das, was von mir fr\u00fcher eindeutig als \u201edies\u201c und \u201enicht dies\u201c erlebt wurde.
\nIch bin die einzige Wirklichkeit<\/a> in allen Wesen. Mache dir bewusst<\/a>, dass du in allen Wesen bist. Du brauchst keine Angst<\/a> vor irgendjemandem zu haben. Du bist das Selbst<\/a> in jedem Wesen. Du bist eins mit allen. Sp\u00fcre das. Erfahre das. Du magst \u201enicht dies, nicht jenes\u201c sagen oder hast es fr\u00fcher gesagt, aber du bist in allen Wesen und hinter allem. Sp\u00fcre das. So wie im Traum<\/a> das Bewusstsein<\/a> des Tr\u00e4umenden hinter allen Wesen ist, so \u00e4hnlich ist in diesem so ist in diesem sogenannten Wirklichkeitstraum Atman<\/a> in allem. Und da du in der Essenz<\/a> Atman bist, bist du auch in der Essenz aller anderen Wesenheiten. Sp\u00fcre das.
\nVielleicht siehst du gerade jemanden; nicke ihm zu und sage: \u201eSch\u00f6n, dass ich mich treffe.\u201c
\nVielleicht siehst du andere und sagst: \u201eSch\u00f6n, dass ich mich dort treffe.\u201c
\nDu siehst einen Baum<\/a> und sagst: \u201eSch\u00f6n, dass ich da bin.\u201c
\nVielleicht siehst du den Himmel<\/a> und sagst: \u201eSch\u00f6n, dass ich da bin.\u201c
\nVielleicht sp\u00fcrst du in die Erde<\/a> hinein und sagst: \u201eSch\u00f6n, dass ich da bin.\u201c<\/p>\nIn diesem Sinne begr\u00fc\u00dfe dich \u00fcberall. Die Essenz in allen Wesen ist das G\u00f6ttliche. Und da deine Essenz das G\u00f6ttliche ist, kannst du auch sagen, dass du in der Essenz in allen Wesen bist. Tat tvam asi<\/a> \u2013 Das bist du. Sarvam kalvidam brahman \u2013 tats\u00e4chlich ist alles Brahman<\/a>.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Der Sch\u00fcler hat aufgeh\u00f6rt, sich mit seinem physischen K\u00f6rper<\/a> zu identifizieren. Der Sch\u00fcler ist in die Transzendenz<\/a> eingegangen. Aus dieser Transzendenz spricht er die folgenden Worte. Du kannst sie auch sprechen. Nat\u00fcrlich ist dein K\u00f6rper begrenzt, die Psyche<\/a> ist begrenzt. Aber du selbst bist es nicht und so kannst du auch selbst es wiederholen:<\/p>\n Ich bin die einzige Wirklichkeit<\/a>, die in allen Wesen<\/a> in der Form von Wissen<\/a> existiert. Ich bin selbst derjenige, der erlebt und der Erfahrung<\/a> hat (oder: aktives und passives Sammeln von Erfahrung), ich bin all das, was von mir fr\u00fcher eindeutig als \u201edies\u201c und \u201enicht dies\u201c erlebt wurde. In diesem Sinne begr\u00fc\u00dfe dich \u00fcberall. Die Essenz in allen Wesen ist das G\u00f6ttliche. Und da deine Essenz das G\u00f6ttliche ist, kannst du auch sagen, dass du in der Essenz in allen Wesen bist. Tat tvam asi<\/a> \u2013 Das bist du. Sarvam kalvidam brahman \u2013 tats\u00e4chlich ist alles Brahman<\/a>.<\/p>\n\n<\/div>
\nIch bin die einzige Wirklichkeit<\/a> in allen Wesen. Mache dir bewusst<\/a>, dass du in allen Wesen bist. Du brauchst keine Angst<\/a> vor irgendjemandem zu haben. Du bist das Selbst<\/a> in jedem Wesen. Du bist eins mit allen. Sp\u00fcre das. Erfahre das. Du magst \u201enicht dies, nicht jenes\u201c sagen oder hast es fr\u00fcher gesagt, aber du bist in allen Wesen und hinter allem. Sp\u00fcre das. So wie im Traum<\/a> das Bewusstsein<\/a> des Tr\u00e4umenden hinter allen Wesen ist, so \u00e4hnlich ist in diesem so ist in diesem sogenannten Wirklichkeitstraum Atman<\/a> in allem. Und da du in der Essenz<\/a> Atman bist, bist du auch in der Essenz aller anderen Wesenheiten. Sp\u00fcre das.
\nVielleicht siehst du gerade jemanden; nicke ihm zu und sage: \u201eSch\u00f6n, dass ich mich treffe.\u201c
\nVielleicht siehst du andere und sagst: \u201eSch\u00f6n, dass ich mich dort treffe.\u201c
\nDu siehst einen Baum<\/a> und sagst: \u201eSch\u00f6n, dass ich da bin.\u201c
\nVielleicht siehst du den Himmel<\/a> und sagst: \u201eSch\u00f6n, dass ich da bin.\u201c
\nVielleicht sp\u00fcrst du in die Erde<\/a> hinein und sagst: \u201eSch\u00f6n, dass ich da bin.\u201c<\/p>\nAudio<\/h2>\n
![\"Play\"](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" "\\"Play\\"")
<\/a><\/div>\n