{"id":1878,"date":"2015-07-26T00:00:00","date_gmt":"2015-07-25T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/500-ich-bin-ungeteilt-und-formlos-wie-der-raum-wie\/"},"modified":"2018-11-03T12:14:58","modified_gmt":"2018-11-03T11:14:58","slug":"vers500","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers500\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 500"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>500. Ich bin frei\u00a0von Unreinheit wie der Raum. Wie die Sonne bin ich verschieden von dem, was erhellt\/beleuchtet wird. Wie der Berg bin ich fest und unverr\u00fcckbar, wie der Ozean bin ich unbegrenzt.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>\u0101k\u0101\u015ba-val lepa-vid\u016brago&#8217;ham<br \/>\n\u0101ditya-vad bh\u0101sya-vilak\u1e63a\u1e47o&#8217;ham |<br \/>\nah\u0101rya-van nitya-vini\u015bcalo&#8217;ham<br \/>\nambhodhi-vat p\u0101ra-vivarjito&#8217;ham || 500 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0906\u0915\u093e\u0936\u0935\u0932\u094d\u0932\u0947\u092a\u0935\u093f\u0926\u0942\u0930\u0917\u094b \u093d\u0939-<br \/>\n\u092e\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u0935\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u094d\u092f\u0935\u093f\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u094b \u093d\u0939\u092e\u094d |<br \/>\n\u0905\u0939\u093e\u0930\u094d\u092f\u0935\u0928\u094d\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0935\u093f\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932\u094b \u093d\u0939-<br \/>\n\u092e\u092e\u094d\u092d\u094b\u0927\u093f\u0935\u0924\u094d\u092a\u093e\u0930\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u094b \u093d\u0939\u092e\u094d || \u096b\u0966\u0966 ||<\/span><\/p>\n<p>akasha-val lepa-vidurago&#8217;ham<br \/>\naditya-vad bhasya-vilakshano&#8217;ham |<br \/>\naharya-van nitya-vinishchalo&#8217;ham<br \/>\nambhodhi-vat para-vivarjito&#8217;ham || 500 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>\u0101k\u0101\u015ba-vat : wie (<a title=\"Vat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vat\" data-serp-pos=\"2\">Vat<\/a>) der Himmelsraum (<a title=\"Akasha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Akasha\" data-serp-pos=\"1\">Akasha<\/a>)<\/li>\n<li>lepa-vid\u016braga\u1e25 : jenseits (&#8222;weit entfernt&#8220;, <a title=\"Viduraga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Viduraga\">Viduraga<\/a>) von Unreinheit (<a title=\"Lepa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Lepa\" data-serp-pos=\"1\">Lepa<\/a>)<\/li>\n<li>aham : ich (bin, <a title=\"Aham\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aham\" data-serp-pos=\"2\">Aham<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101ditya-vat : wie\u00a0(<a title=\"Vat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vat\" data-serp-pos=\"2\">Vat<\/a>) die Sonne (<a title=\"Aditya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aditya\" data-serp-pos=\"1\">Aditya<\/a>)<\/li>\n<li>bh\u0101sya-vilak\u1e63a\u1e47a\u1e25 : verschieden (<a title=\"Vilakshana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vilakshana\" data-serp-pos=\"1\">Vilakshana<\/a>) von dem, was beleuchtet,\u00a0zur Erscheinung gebracht (<a title=\"Bhasya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhasya\" data-serp-pos=\"1\">Bhasya<\/a>) wird<\/li>\n<li>aham : ich (bin)<\/li>\n<li>ah\u0101rya-vat : wie (<a title=\"Vat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vat\" data-serp-pos=\"2\">Vat<\/a>) ein Berg (<a title=\"Aharya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aharya\">Aharya<\/a>)<\/li>\n<li>nitya-vini\u015bcala\u1e25 : ewig (<a title=\"Nitya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nitya\" data-serp-pos=\"1\">Nitya<\/a>) unbeweglich (<a title=\"Vinishchala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vinishchala\">Vinishchala<\/a>)<\/li>\n<li>aham : ich (bin)<\/li>\n<li>ambhodhi-vat : wie (<a title=\"Vat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vat\" data-serp-pos=\"2\">Vat<\/a>) der Ozean (<a title=\"Ambhodhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ambhodhi\" data-serp-pos=\"1\">Ambhodhi<\/a>)<\/li>\n<li>p\u0101ra-vivarjita\u1e25 : ohne (<a title=\"Vivarjita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vivarjita\" data-serp-pos=\"1\">Vivarjita<\/a>) Begrenzung (&#8222;Ufer&#8220;, <a title=\"Para\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Para\" data-serp-pos=\"2\">Para<\/a>)<\/li>\n<li>aham : ich (bin)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 500 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>So spricht der Sch\u00fcler zum <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Meister\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meister<\/a>. Er zeigt, dass er das H\u00f6chste erfahren hat. Und so k\u00f6nnen auch wir uns das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a> machen. Frei von Unreinheit wie der Raum (Akasha). <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Akasha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Akasha<\/a> ist frei von der Unreinheit. Es mag sein, dass es in einem Raum dunkel ist, es dort Schimmel gibt, es unaufger\u00e4umt ist, schlecht riecht. Aber es ist nicht der Raum an sich, das Zimmer ja, aber der Raum ist davon unber\u00fchrt. Egal, ob da etwas ist oder nicht, der Raum ist unber\u00fchrt. Genauso auch beleuchtet die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sonne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sonne<\/a> alles, wird aber nicht selbst beleuchtet. Sie leuchtet aus sich selbst heraus. Wegen der Sonne leuchtet alles andere. So wie die Sonne ist auch das Selbst. Wegen dem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a> ist alles andere wahrnehmbar und wegen des Selbst scheint es so, als ob manches <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Freude\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Freude<\/a> bereitet. Aber es sind nicht die Dinge, die Freude bereiten, sondern die Dinge bereiten in dem Ma\u00dfe Freude, wie sie die Freude des Selbst reflektieren.<br \/>\nSo wie der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mond\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mond<\/a> nicht selber leuchtet, sondern das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Licht\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Licht<\/a> der Sonne reflektiert. Genauso bist du das unsterbliche Selbst. Du leuchtest und strahlst wie die Sonne.<\/p>\n<p>Wie ein Berg bin ich fest und unverr\u00fcckbar. Ein Berg ist fest. Die St\u00fcrme k\u00f6nnen kommen, der Berg bleibt. Menschen k\u00f6nnen sogar B\u00e4ume f\u00e4llen, der Berg bleibt typischerweise. Der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Berg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Berg<\/a> ist stark.<\/p>\n<p>Auf die gleiche Weise: Egal, was geschieht, du bleibst stark. Es mag sein, dass <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mensch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Menschen<\/a> schlecht \u00fcber dich sprechen. Es mag sein, dass Menschen dich nicht m\u00f6gen. Es mag sein, dass Kritik kommt und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Psyche\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Psyche<\/a> durcheinanderger\u00fcttelt werden. Du selbst bist das Unsterbliche Selbst, der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atman<\/a>. Du bist wie der Ozean unbegrenzt. Wenn du inmitten eines Ozeans schwimmst oder mit dem Schiff f\u00e4hrst, dann siehst du einen riesigen Ozean. Du siehst die Wellen und die Wellen scheinen sich zu bewegen. Aber die Wellen sind nichts als Ozean. Auf die gleiche Weise bist du wie der Ozean, unendlich, ewig. Du bist aber auch wie eine kleine Welle, einzeln, eine Einzelseele. Du kannst dich auf deine Wellenhaftigkeit beziehen oder auf den Ozean. Als Welle bist du verletzlich aber als Ozean bist du unendlich.<br \/>\nDaher sage dir \u00f6fters: \u201eIch bin frei von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Unreinheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Unreinheit<\/a> wie ein Raum. Ich bin wie die Sonne, strahlend und leuchtend. Ich erleuchte alles. Ich erhelle alles. Ich bin von allem bewusst. Ich bin fest wie ein Berg, weit wie der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ozean\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ozean<\/a>.\u201c<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_4803\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC500_Ich_bin_wie_der_Raum__der_Ozean__die_Sonne.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('4803','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC500_Ich_bin_wie_der_Raum__der_Ozean__die_Sonne.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC500_Ich_bin_wie_der_Raum__der_Ozean__die_Sonne.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=1878-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC500_Ich_bin_wie_der_Raum__der_Ozean__die_Sonne.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC500_Ich_bin_wie_der_Raum__der_Ozean__die_Sonne.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_cd8c0252bd17f786ee18cbce628ff1c3\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-lYOGKPQpLao-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC500 Ich bin wie der Raum, der Ozean, die Sonne &#8211; Viveka Chudamani Vers.500\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-cd8c0252bd17f786ee18cbce628ff1c3\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-cd8c0252bd17f786ee18cbce628ff1c3\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=lYOGKPQpLao\">\u201eVC500 Ich bin wie der Raum, der Ozean, die Sonne &#8211; Viveka Chudamani Vers.500\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_cd8c0252bd17f786ee18cbce628ff1c3 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=lYOGKPQpLao&quot; title=&quot;VC500 Ich bin wie der Raum, der Ozean, die Sonne - Viveka Chudamani Vers.500&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/lYOGKPQpLao?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 500. Ich bin frei\u00a0von Unreinheit wie der Raum. Wie die Sonne bin ich verschieden von dem, was erhellt\/beleuchtet wird. Wie der Berg bin ich fest und unverr\u00fcckbar, wie der Ozean bin ich unbegrenzt. Sanskrit Text: \u0101k\u0101\u015ba-val lepa-vid\u016brago&#8217;ham \u0101ditya-vad bh\u0101sya-vilak\u1e63a\u1e47o&#8217;ham | ah\u0101rya-van nitya-vini\u015bcalo&#8217;ham ambhodhi-vat p\u0101ra-vivarjito&#8217;ham || 500 || \u0906\u0915\u093e\u0936\u0935\u0932\u094d\u0932\u0947\u092a\u0935\u093f\u0926\u0942\u0930\u0917\u094b \u093d\u0939- \u092e\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u0935\u0926\u094d\u092d\u093e\u0938\u094d\u092f\u0935\u093f\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u094b \u093d\u0939\u092e\u094d | \u0905\u0939\u093e\u0930\u094d\u092f\u0935\u0928\u094d\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0935\u093f\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u0932\u094b &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers500\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 500<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[109,161],"tags":[694],"class_list":["post-1878","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-401-500","category-verse-491-500","tag-500-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1878","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1878"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1878\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9851,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1878\/revisions\/9851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1878"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1878"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1878"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}