\n\u092e\u094c\u092a\u093e\u0927\u093f\u0915\u0902 \u092e\u0942\u0922\u0927\u093f\u092f\u094b \u0928\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f |
\n\u0938\u094d\u0935\u092c\u093f\u092e\u094d\u092c\u092d\u0942\u0924\u0902 \u0930\u0935\u093f\u0935\u0926\u094d\u0935\u093f\u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u0902
\n\u0915\u0930\u094d\u0924\u093e\u0938\u094d\u092e\u093f \u092d\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0938\u094d\u092e\u093f \u0939\u0924\u094b \u093d\u0938\u094d\u092e\u093f \u0939\u0947\u0924\u093f || \u096b\u0966\u096f ||<\/span><\/p>\n
chalaty upadhau pratibimba-laulyam
\naupadhikam mudha-dhiyo nayanti |
\nsva-bimba-bhutam ravi-vad vinishkriyam
\nkartasmi bhoktasmi hato’smi heti || 509 ||<\/p>\n
Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n\n- calati : sich bewegt (cal<\/a>)<\/li>\n
- up\u0101dhau : (wenn) das begrenzende Attribut (Upadhi<\/a>)<\/li>\n
- pratibimba-laulyam : die Bewegung („Unruhe“, Laulya<\/a>) des Spiegelbilds (Pratibimba<\/a>)<\/li>\n
- aup\u0101dhikam : die zum begrenzenden Attribut geh\u00f6rt (Aupadhika<\/a>)<\/li>\n
- m\u016b\u1e0dha-dhiya\u1e25 : die Toren, Dummk\u00f6pfe (Mudhadhi<\/a>)<\/li>\n
- nayanti : meinen („f\u00fchren zur\u00fcck“, n\u012b<\/a>)<\/li>\n
- sva-bimba-bh\u016btam : w\u00e4re aufgrund des dazugeh\u00f6rigen („eigenen“, Sva<\/a>) Originals (Bimba<\/a>) entstanden (Bhuta<\/a>)<\/li>\n
- ravi-vat : wie (im Falle, Vat<\/a>) der Sonne (Ravi<\/a>)<\/li>\n
- vini\u1e63kriyam : die frei von Aktivit\u00e4t (Vinishkriya<\/a>) ist<\/li>\n
- kart\u0101 : der Handelnde (Kartri<\/a>)<\/li>\n
- asmi : (ich) bin<\/li>\n
- bhokt\u0101 : der Erfahrende (Bhoktri<\/a>)<\/li>\n
- asmi : (ich) bin<\/li>\n
- hata\u1e25 : erschlagen worden (Hata<\/a>)<\/li>\n
- asmi : (ich) bin<\/li>\n
- ha : ach (Ha<\/a>)<\/li>\n
- iti : so (denken sie, Iti<\/a>) \u00a0\u00a0 || 509 ||<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nDas begrenzende Attribut bewegt sich, wie zum Beispiel das Wasser<\/a> sich bewegt, und so sieht es so aus, als ob die Sonne<\/a>, die sich im Wasser wiederspiegelt, sich bewegt. Aber die Sonne bewegt sich gar nicht. Die Sonne ist gleich. Auch wenn das Wasser sich jetzt bewegt und durch die Bewegung scheinbar verschiedene Sonnen entstehen, bist du das unsterbliche Selbst<\/a>, du bist nicht das Wasser.
\nIn diesem Sinne bewegen sich dein K\u00f6rper<\/a>, deine Gedanken<\/a>, deine Emotionen<\/a>, deine Psyche<\/a>. Aber du bewegst dich nicht. Du bist das unsterbliche Selbst, der Atman<\/a>. Mache dir nicht zu viele Sorgen<\/a> um K\u00f6rper und Psyche. K\u00f6rper und Psyche sind wie das Wasser, in dem sich das Selbst wiederspiegelt. Und es gibt so viele Pf\u00fctzen, in denen sich die Sonne spiegelt. Und so gibt es so viele K\u00f6rper, Geister, Gem\u00fcter, in denen sich das Selbst spiegelt. Sei dir auch bewusst<\/a>, dass das gleiche Selbst sich in allen K\u00f6rpern spiegelt. Sp\u00fcre das, lebe das!<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nDas begrenzende Attribut bewegt sich, wie zum Beispiel das Wasser<\/a> sich bewegt, und so sieht es so aus, als ob die Sonne<\/a>, die sich im Wasser wiederspiegelt, sich bewegt. Aber die Sonne bewegt sich gar nicht. Die Sonne ist gleich. Auch wenn das Wasser sich jetzt bewegt und durch die Bewegung scheinbar verschiedene Sonnen entstehen, bist du das unsterbliche Selbst<\/a>, du bist nicht das Wasser.
\nIn diesem Sinne bewegen sich dein K\u00f6rper<\/a>, deine Gedanken<\/a>, deine Emotionen<\/a>, deine Psyche<\/a>. Aber du bewegst dich nicht. Du bist das unsterbliche Selbst, der Atman<\/a>. Mache dir nicht zu viele Sorgen<\/a> um K\u00f6rper und Psyche. K\u00f6rper und Psyche sind wie das Wasser, in dem sich das Selbst wiederspiegelt. Und es gibt so viele Pf\u00fctzen, in denen sich die Sonne spiegelt. Und so gibt es so viele K\u00f6rper, Geister, Gem\u00fcter, in denen sich das Selbst spiegelt. Sei dir auch bewusst<\/a>, dass das gleiche Selbst sich in allen K\u00f6rpern spiegelt. Sp\u00fcre das, lebe das!<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Das begrenzende Attribut bewegt sich, wie zum Beispiel das Wasser<\/a> sich bewegt, und so sieht es so aus, als ob die Sonne<\/a>, die sich im Wasser wiederspiegelt, sich bewegt. Aber die Sonne bewegt sich gar nicht. Die Sonne ist gleich. Auch wenn das Wasser sich jetzt bewegt und durch die Bewegung scheinbar verschiedene Sonnen entstehen, bist du das unsterbliche Selbst<\/a>, du bist nicht das Wasser.
\nIn diesem Sinne bewegen sich dein K\u00f6rper<\/a>, deine Gedanken<\/a>, deine Emotionen<\/a>, deine Psyche<\/a>. Aber du bewegst dich nicht. Du bist das unsterbliche Selbst, der Atman<\/a>. Mache dir nicht zu viele Sorgen<\/a> um K\u00f6rper und Psyche. K\u00f6rper und Psyche sind wie das Wasser, in dem sich das Selbst wiederspiegelt. Und es gibt so viele Pf\u00fctzen, in denen sich die Sonne spiegelt. Und so gibt es so viele K\u00f6rper, Geister, Gem\u00fcter, in denen sich das Selbst spiegelt. Sei dir auch bewusst<\/a>, dass das gleiche Selbst sich in allen K\u00f6rpern spiegelt. Sp\u00fcre das, lebe das!<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
![\"Play\"](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" "\\"Play\\"")
<\/a><\/div>\n