{"id":1865,"date":"2015-07-13T00:00:00","date_gmt":"2015-07-12T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/513-ich-bin-fuerwahr-das-nicht-duale-absolute-subtil\/"},"modified":"2018-11-16T13:36:21","modified_gmt":"2018-11-16T12:36:21","slug":"vers513","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers513\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 513"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>513. Ich bin f\u00fcrwahr das nicht-duale Absolute, subtil, ohne Anfang und Ende wie der Himmel, in dem dieses Universum vom Unsichtbaren bis zum Grobstofflichen nur als Trugbild erscheint\u00a0\u2013 wahrlich, dieses nicht-duale Brahman bin ich.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>avyakt\u0101di-sth\u016bla-paryantam etad<br \/>\nvi\u015bva\u1e43 yatr\u0101bh\u0101sa-m\u0101tra\u1e43 prat\u012btam |<br \/>\nvyoma-prakhya\u1e43 s\u016bk\u1e63mam \u0101dy-anta-h\u012bna\u1e43<br \/>\nbrahm\u0101dvaita\u1e43 yat tad ev\u0101ham asmi || 513 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093e\u0926\u093f\u0938\u094d\u0925\u0942\u0932\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u0947\u0924\u0926\u094d<br \/>\n\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0902 \u092f\u0924\u094d\u0930\u093e\u092d\u093e\u0938\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0924\u092e\u094d |<br \/>\n\u0935\u094d\u092f\u094b\u092e\u092a\u094d\u0930\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0939\u0940\u0928\u0902<br \/>\n\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u0935\u0948\u0924\u0902 \u092f\u0924\u094d\u0924\u0926\u0947\u0935\u093e\u0939\u092e\u0938\u094d\u092e\u093f || \u096b\u0967\u0969 ||<\/span><\/p>\n<p>avyaktadi-sthula-paryantam etad<br \/>\nvishvam yatrabhasa-matram pratitam |<br \/>\nvyoma-prakhyam sukshmam ady-anta-hinam<br \/>\nbrahma-dvaitam yat tad evaham asmi || 513 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>avyakt\u0101di-sth\u016bla-paryantam : von (\u201eangefangen mit\u201c, <a title=\"Adi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adi\">Adi<\/a>) der nichtmanifesten (Urnatur, <a title=\"Avyakta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avyakta\" data-serp-pos=\"1\">Avyakta<\/a>) bis zum (\u201eendend mit\u201c, <a title=\"Paryanta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Paryanta\">Paryanta<\/a>) grobstofflichen (K\u00f6rper, <a title=\"Sthula\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sthula\" data-serp-pos=\"2\">Sthula<\/a>)<\/li>\n<li>etat : dieses (<a title=\"Etad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Etad\">Etad<\/a>)<\/li>\n<li>vi\u015bvam : Universum (<a title=\"Vishva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishva\" data-serp-pos=\"1\">Vishva<\/a>)<\/li>\n<li>yatra : in dem (<a title=\"Yatra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yatra\">Yatra<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101bh\u0101sa-m\u0101tram : als blo\u00dfer (<a title=\"Matra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Matra\" data-serp-pos=\"1\">Matra<\/a>) Schein (<a title=\"Abhasa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Abhasa\" data-serp-pos=\"1\">Abhasa<\/a>)<\/li>\n<li>prat\u012btam : wahrgenommen wird (<a title=\"Pratita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pratita\" data-serp-pos=\"1\">Pratita<\/a>)<\/li>\n<li>vyoma-prakhyam : dem Himmel (<a title=\"Vyoman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vyoman\" data-serp-pos=\"1\">Vyoman<\/a>) vergleichbar (<a title=\"Prakhya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prakhya\">Prakhya<\/a>)<\/li>\n<li>s\u016bk\u1e63mam : feinstofflich, subtil (<a title=\"Sukshma\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sukshma\">Sukshma<\/a><\/li>\n<li>\u0101dy-anta-h\u012bnam : ohne (<a title=\"Hina\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hina\">Hina<\/a>) Anfang und Ende (<a title=\"Adyanta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adyanta\" data-serp-pos=\"1\">Adyanta<\/a>)<\/li>\n<li>brahma : Absolute (<a title=\"Brahma\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahma\">Brahma<\/a>)<\/li>\n<li>advaitam : nicht-duale (<a title=\"Advaita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Advaita\" data-serp-pos=\"1\">Advaita<\/a>)<\/li>\n<li>yat : dieses (&#8222;welches&#8220;, <a title=\"Yad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yad\">Yad<\/a>)<\/li>\n<li>tat : das (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\" data-serp-pos=\"2\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>eva : nur (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\" data-serp-pos=\"5\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>aham : ich (<a title=\"Aham\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aham\" data-serp-pos=\"2\">Aham<\/a>)<\/li>\n<li>asmi :\u00a0bin (<a title=\"Asmi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asmi\">Asmi<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 513 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Bist du jetzt vielleicht in einem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Alter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alter<\/a>, in dem dein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Stellung_des_Kindes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kind<\/a> oder deine <a href=\"http:\/\/www.kinder-yoga.cc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kinder<\/a> aus dem Haus gehen werden? Bist du vielleicht jemand, der oder die vorher sehr engagierte <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mutter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mutter<\/a> oder <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vater\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vater<\/a> war und sich dar\u00fcber sehr stark definiert hat? Du wei\u00dft jetzt nicht, was passieren wird, was sein wird? Vielleicht sind deine Kinder auch schon aus dem Haus und alles f\u00fchlt sich leer an?<br \/>\nWie kannst du damit umgehen vom <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vedanta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vedanta<\/a> Standpunkt aus. Lasst uns h\u00f6ren, was <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> im 513. Vers des Viveka Chudamani sagt:<\/p>\n<p>\u201eIch bin f\u00fcrwahr das nicht-duale Absolute, subtil, ohne Anfang und Ende wie der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Himmel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Himmel<\/a>, in dem dieses <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Universum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universum<\/a> vom Unsichtbaren bis zum Grobstofflichen nur als Trugbild erscheint \u2013 wahrlich, dieses nicht-duale <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahman<\/a> bin ich.\u201c<\/p>\n<p>Mit anderen Worten: Ob deine Kinder jetzt Zuhause sind oder woanders sind, ist egal, denn du bist das unsterbliche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a>. Ob du dich jetzt besonders gro\u00dfartig f\u00fchlst oder nicht, du bist das unsterbliche Selbst. Du bist der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atman<\/a>, reines, unsterbliches Selbst.<br \/>\nDie <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Psyche\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Psyche<\/a> mag durch Zust\u00e4nde gehen und auf die Umst\u00e4nde reagieren. Identifiziere dich nicht damit. Du kannst auch zu dir selbst sprechen:<br \/>\n\u201eAuf der einen Seite bin ich etwas traurig und wei\u00df nicht wie es weiter geht. Auf der einen Seite gibt es eine gewisse Hohlheit, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Leerheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leerheit<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sinnlosigkeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sinnlosigkeit<\/a>, weil das Haus jetzt so leer ist. Aber in der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tiefe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tiefe<\/a> meiner <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Seele\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Seele<\/a> bin ich jetzt und in jedem Moment <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sein\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sein<\/a>&#8211;<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wissen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wissen<\/a>&#8211;<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gl\u00fcckseligkeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gl\u00fcckseligkeit<\/a>. In der Tiefe meines Wesens ist alles, was ich brauche. An der Oberfl\u00e4che gibt es jetzt eine \u00dcbergangszeit und das ist ganz nat\u00fcrlich, aber in der Tiefe meines Wesens ist Sein-Wissen-Gl\u00fcckseligkeit. Nichts kann mir etwas ausmachen.\u201c<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6757\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC513_Angst_und_Sorgen_fuer_die_Zeit_wenn_deine_Ki.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('6757','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC513_Angst_und_Sorgen_fuer_die_Zeit_wenn_deine_Ki.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC513_Angst_und_Sorgen_fuer_die_Zeit_wenn_deine_Ki.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=1865-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC513_Angst_und_Sorgen_fuer_die_Zeit_wenn_deine_Ki.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC513_Angst_und_Sorgen_fuer_die_Zeit_wenn_deine_Ki.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_9b0255253c0aa233c818cf58afce7a5d\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-OQp5ZK6vj44-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC513 Angst und Sorgen f\u00fcr die Zeit &#8211; Viveka Chudamani  Vers.513\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-9b0255253c0aa233c818cf58afce7a5d\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-9b0255253c0aa233c818cf58afce7a5d\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=OQp5ZK6vj44\">\u201eVC513 Angst und Sorgen f\u00fcr die Zeit &#8211; Viveka Chudamani  Vers.513\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_9b0255253c0aa233c818cf58afce7a5d = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=OQp5ZK6vj44&quot; title=&quot;VC513 Angst und Sorgen f&uuml;r die Zeit - Viveka Chudamani Vers.513&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/OQp5ZK6vj44?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 513. Ich bin f\u00fcrwahr das nicht-duale Absolute, subtil, ohne Anfang und Ende wie der Himmel, in dem dieses Universum vom Unsichtbaren bis zum Grobstofflichen nur als Trugbild erscheint\u00a0\u2013 wahrlich, dieses nicht-duale Brahman bin ich. Sanskrit Text: avyakt\u0101di-sth\u016bla-paryantam etad vi\u015bva\u1e43 yatr\u0101bh\u0101sa-m\u0101tra\u1e43 prat\u012btam | vyoma-prakhya\u1e43 s\u016bk\u1e63mam \u0101dy-anta-h\u012bna\u1e43 brahm\u0101dvaita\u1e43 yat tad ev\u0101ham asmi || 513 || &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers513\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 513<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121,162],"tags":[707],"class_list":["post-1865","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-501-581","category-verse-511-520","tag-513-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1865"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9865,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1865\/revisions\/9865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}