\n\u092e\u0941\u0924\u094d\u0938\u0943\u091c\u094d\u092f \u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0947\u0937\u0941 \u0930\u092e\u0947\u0924 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d |
\n\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0939\u094d\u0932\u093e\u0926\u093f\u0928\u093f \u0926\u0940\u092a\u094d\u092f\u092e\u093e\u0928\u0947
\n\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u092e\u093e\u0932\u094b\u0915\u092f\u093f\u0924\u0941\u0902 \u0915 \u0907\u091a\u094d\u091b\u0947\u0924\u094d || \u096b\u0968\u0969 ||<\/span><\/p>\n
kas tam parananda-rasanubhutim
\nutsrijya shunyeshu rameta vidvan |
\nchandre mahahladini dipyamane
\nchitrendum alokayitum ka ichchhet || 523 ||<\/p>\n
Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n\n- ka\u1e25 : welcher (Ka<\/a>)<\/li>\n
- t\u0101m : die (Tad<\/a>)<\/li>\n
- par\u0101nanda-ras\u0101nubh\u016btim :\u00a0Erfahrung (Anubhuti<\/a>) des Geschmacks (Rasa<\/a>) h\u00f6chster (Para<\/a>) Gl\u00fcckseligkeit (Ananda<\/a>)<\/li>\n
- uts\u1e5bjya :\u00a0aufgebend (\u201eaufgegeben habend\u201c, ut + s\u1e5bj<\/a>)<\/li>\n
- \u015b\u016bnye\u1e63u : an Nichtigkeiten (Shunya<\/a>)<\/li>\n
- rameta : wollte sich erg\u00f6tzen (ram<\/a>)<\/li>\n
- vidv\u0101n : Weise (Vidvams<\/a>)<\/li>\n
- candre : Mond (Chandra<\/a>)<\/li>\n
- mah\u0101hl\u0101dini : (wenn) der \u00e4u\u00dferst (Maha<\/a>) erquickende (Ahladin<\/a>)<\/li>\n
- d\u012bpyam\u0101ne : scheint, leuchtet (d\u012bp<\/a>)<\/li>\n
- citrendum : den Mond (Indu<\/a>) auf einem Gem\u00e4lde (Chitra<\/a>)<\/li>\n
- \u0101lokayitum : zu betrachten (ava + lok<\/a>)<\/li>\n
- ka\u1e25 : wer (Ka<\/a>)<\/li>\n
- icchet : w\u00fcnschte (i\u1e63<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 523 ||<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nBist du vielleicht in eine Versuchung<\/a> gekommen? Gibt es eine Handlung<\/a>, von der du dir viel Gewinn<\/a> versprichst, aber du wei\u00dft, dass sie eigentlich nicht okay ist? Oder bist du dabei etwas zu tun, was dir weniger Zeit<\/a> f\u00fcr die spirituelle Praxis<\/a> gibt? \u00dcberlegst du dir gar, den spirituellen Weg<\/a> zu verlassen?<\/p>\nH\u00f6re, was Shankara<\/a> dazu im 523. Vers sagt:<\/p>\nkas t\u0101\u1e43 par\u0101nanda-ras\u0101nubh\u016btim
\nuts\u1e5bjya \u015b\u016bnye\u1e63u rameta vidv\u0101n |
\ncandre mah\u0101hl\u0101dini d\u012bpyam\u0101ne
\ncitrendum \u0101lokayitu\u1e43 ka icchet || 523 ||<\/p>\n
\u201eWelcher Weise w\u00fcrde das Erleben h\u00f6chster Gl\u00fcckseligkeit<\/a> f\u00fcr den Genuss armseliger\/ geringf\u00fcgiger Dinge aufgeben? Wer will schon einen gemalten Mond<\/a> bestaunen, wenn der \u00e4u\u00dferst erquickende Mond selbst zu sehen ist?\u201c<\/p>\nMache dir bewusst<\/a>, dass die h\u00f6chste Freude<\/a> und das einzige, was dich wirklich dauerhaft befriedigen wird, Atman<\/a>, Brahman<\/a>, das h\u00f6chste Selbst<\/a> ist. Das, wonach du wirklich strebst, ist die Erfahrung<\/a> des h\u00f6chsten Selbst. Deine wahre Natur<\/a> ist Ananda<\/a>. In diese h\u00f6chste Natur hineinzugehen, ist das, was dir wirklich Befriedigung schenkt. Kleine Freuden, kleine Erfolgserlebnisse sind nicht so erheblich. Nat\u00fcrlich schlie\u00dft das eine das andere nicht aus. Du kannst dich \u00fcber ein gutes Essen freuen, \u00fcber das Zusammensein mit deinem Partner<\/a>, deiner Partnerin freuen. Du kannst auch einmal ein Fest genie\u00dfen. Du kannst dich \u00fcber ein kleines Erfolgserlebnis freuen usw. Das ist alles in Ordnung. Aber tue nichts, was verhindert, dass du auf dem spirituellen Weg voranschreitest. Der Fortschritt<\/a> auf dem spirituellen Weg f\u00fchrt dich zum wahren Gl\u00fcck<\/a>. Wenn sich spiritueller Fortschritt und weltlicher Erfolg<\/a> entgegenstehen, dann mache dir bewusst, dass nur der spirituelle Fortschritt dich langfristig gl\u00fccklich macht. Wenn es eine Versuchung gibt, die dich davon abh\u00e4lt, tiefer in die Meditation<\/a> zu gehen, oder dein Sattva<\/a> dich abh\u00e4lt, dann mache dir bewusst, dass du h\u00f6chstes Gl\u00fcck durch spirituellen Fortschritt erf\u00e4hrst. Mache nichts, was deinem spirituellen Fortschritt zuwider ist.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nBist du vielleicht in eine Versuchung<\/a> gekommen? Gibt es eine Handlung<\/a>, von der du dir viel Gewinn<\/a> versprichst, aber du wei\u00dft, dass sie eigentlich nicht okay ist? Oder bist du dabei etwas zu tun, was dir weniger Zeit<\/a> f\u00fcr die spirituelle Praxis<\/a> gibt? \u00dcberlegst du dir gar, den spirituellen Weg<\/a> zu verlassen?<\/p>\nH\u00f6re, was Shankara<\/a> dazu im 523. Vers sagt:<\/p>\nkas t\u0101\u1e43 par\u0101nanda-ras\u0101nubh\u016btim
\nuts\u1e5bjya \u015b\u016bnye\u1e63u rameta vidv\u0101n |
\ncandre mah\u0101hl\u0101dini d\u012bpyam\u0101ne
\ncitrendum \u0101lokayitu\u1e43 ka icchet || 523 ||<\/p>\n
\u201eWelcher Weise w\u00fcrde das Erleben h\u00f6chster Gl\u00fcckseligkeit<\/a> f\u00fcr den Genuss armseliger\/ geringf\u00fcgiger Dinge aufgeben? Wer will schon einen gemalten Mond<\/a> bestaunen, wenn der \u00e4u\u00dferst erquickende Mond selbst zu sehen ist?\u201c<\/p>\nMache dir bewusst<\/a>, dass die h\u00f6chste Freude<\/a> und das einzige, was dich wirklich dauerhaft befriedigen wird, Atman<\/a>, Brahman<\/a>, das h\u00f6chste Selbst<\/a> ist. Das, wonach du wirklich strebst, ist die Erfahrung<\/a> des h\u00f6chsten Selbst. Deine wahre Natur<\/a> ist Ananda<\/a>. In diese h\u00f6chste Natur hineinzugehen, ist das, was dir wirklich Befriedigung schenkt. Kleine Freuden, kleine Erfolgserlebnisse sind nicht so erheblich. Nat\u00fcrlich schlie\u00dft das eine das andere nicht aus. Du kannst dich \u00fcber ein gutes Essen freuen, \u00fcber das Zusammensein mit deinem Partner<\/a>, deiner Partnerin freuen. Du kannst auch einmal ein Fest genie\u00dfen. Du kannst dich \u00fcber ein kleines Erfolgserlebnis freuen usw. Das ist alles in Ordnung. Aber tue nichts, was verhindert, dass du auf dem spirituellen Weg voranschreitest. Der Fortschritt<\/a> auf dem spirituellen Weg f\u00fchrt dich zum wahren Gl\u00fcck<\/a>. Wenn sich spiritueller Fortschritt und weltlicher Erfolg<\/a> entgegenstehen, dann mache dir bewusst, dass nur der spirituelle Fortschritt dich langfristig gl\u00fccklich macht. Wenn es eine Versuchung gibt, die dich davon abh\u00e4lt, tiefer in die Meditation<\/a> zu gehen, oder dein Sattva<\/a> dich abh\u00e4lt, dann mache dir bewusst, dass du h\u00f6chstes Gl\u00fcck durch spirituellen Fortschritt erf\u00e4hrst. Mache nichts, was deinem spirituellen Fortschritt zuwider ist.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Bist du vielleicht in eine Versuchung<\/a> gekommen? Gibt es eine Handlung<\/a>, von der du dir viel Gewinn<\/a> versprichst, aber du wei\u00dft, dass sie eigentlich nicht okay ist? Oder bist du dabei etwas zu tun, was dir weniger Zeit<\/a> f\u00fcr die spirituelle Praxis<\/a> gibt? \u00dcberlegst du dir gar, den spirituellen Weg<\/a> zu verlassen?<\/p>\n H\u00f6re, was Shankara<\/a> dazu im 523. Vers sagt:<\/p>\n kas t\u0101\u1e43 par\u0101nanda-ras\u0101nubh\u016btim \u201eWelcher Weise w\u00fcrde das Erleben h\u00f6chster Gl\u00fcckseligkeit<\/a> f\u00fcr den Genuss armseliger\/ geringf\u00fcgiger Dinge aufgeben? Wer will schon einen gemalten Mond<\/a> bestaunen, wenn der \u00e4u\u00dferst erquickende Mond selbst zu sehen ist?\u201c<\/p>\n Mache dir bewusst<\/a>, dass die h\u00f6chste Freude<\/a> und das einzige, was dich wirklich dauerhaft befriedigen wird, Atman<\/a>, Brahman<\/a>, das h\u00f6chste Selbst<\/a> ist. Das, wonach du wirklich strebst, ist die Erfahrung<\/a> des h\u00f6chsten Selbst. Deine wahre Natur<\/a> ist Ananda<\/a>. In diese h\u00f6chste Natur hineinzugehen, ist das, was dir wirklich Befriedigung schenkt. Kleine Freuden, kleine Erfolgserlebnisse sind nicht so erheblich. Nat\u00fcrlich schlie\u00dft das eine das andere nicht aus. Du kannst dich \u00fcber ein gutes Essen freuen, \u00fcber das Zusammensein mit deinem Partner<\/a>, deiner Partnerin freuen. Du kannst auch einmal ein Fest genie\u00dfen. Du kannst dich \u00fcber ein kleines Erfolgserlebnis freuen usw. Das ist alles in Ordnung. Aber tue nichts, was verhindert, dass du auf dem spirituellen Weg voranschreitest. Der Fortschritt<\/a> auf dem spirituellen Weg f\u00fchrt dich zum wahren Gl\u00fcck<\/a>. Wenn sich spiritueller Fortschritt und weltlicher Erfolg<\/a> entgegenstehen, dann mache dir bewusst, dass nur der spirituelle Fortschritt dich langfristig gl\u00fccklich macht. Wenn es eine Versuchung gibt, die dich davon abh\u00e4lt, tiefer in die Meditation<\/a> zu gehen, oder dein Sattva<\/a> dich abh\u00e4lt, dann mache dir bewusst, dass du h\u00f6chstes Gl\u00fcck durch spirituellen Fortschritt erf\u00e4hrst. Mache nichts, was deinem spirituellen Fortschritt zuwider ist.<\/p>\n\n<\/div>
\nuts\u1e5bjya \u015b\u016bnye\u1e63u rameta vidv\u0101n |
\ncandre mah\u0101hl\u0101dini d\u012bpyam\u0101ne
\ncitrendum \u0101lokayitu\u1e43 ka icchet || 523 ||<\/p>\nAudio<\/h2>\n
![\"Play\"](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" "\\"Play\\"")
<\/a><\/div>\n