{"id":1854,"date":"2015-07-02T00:00:00","date_gmt":"2015-07-01T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/524-die-wahrnehmung-unwirklicher-objekte-verleiht-weder-die-geringste-zufriedenheit\/"},"modified":"2018-11-27T11:38:49","modified_gmt":"2018-11-27T10:38:49","slug":"vers524","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers524\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 524"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>524. Die Wahrnehmung unwirklicher Objekte verleiht weder die geringste Zufriedenheit, noch erm\u00f6glicht sie das Beenden vom Leid. Daher verweile ewig gl\u00fccklich im Selbst, erf\u00fcllt von der Erfahrung\/ Erkenntnis der nicht-dualen Freude und Gl\u00fcckseligkeit.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>asat-pad\u0101rth\u0101nubhavena ki\u00f1-cin<br \/>\nna hy asti t\u1e5bptir na ca du\u1e25kha-h\u0101ni\u1e25 |<br \/>\ntad advay\u0101nanda-ras\u0101nubh\u016bty\u0101<br \/>\nt\u1e5bpta\u1e25 sukha\u1e43 ti\u1e63\u1e6dha sad\u0101tma-ni\u1e63\u1e6dhay\u0101 || 524 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0938\u0924\u094d\u092a\u0926\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0928\u0941\u092d\u0935\u0947\u0928 \u0915\u093f\u091e\u094d\u091a\u093f-<br \/>\n\u0928\u094d\u0928 \u0939\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u093f \u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u0928 \u091a \u0926\u0941\u0903\u0916\u0939\u093e\u0928\u093f\u0903 |<br \/>\n\u0924\u0926\u0926\u094d\u0935\u092f\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0930\u0938\u093e\u0928\u0941\u092d\u0942\u0924\u094d\u092f\u093e<br \/>\n\u0924\u0943\u092a\u094d\u0924\u0903 \u0938\u0941\u0916\u0902 \u0924\u093f\u0937\u094d\u0920 \u0938\u0926\u093e\u0924\u094d\u092e\u0928\u093f\u0937\u094d\u0920\u092f\u093e || \u096b\u0968\u096a ||<\/span><\/p>\n<p>asat-padarthanubhavena kin-chin<br \/>\nna hy asti triptir na cha duhkha-hanih |<br \/>\ntad advayananda-rasanubhutya<br \/>\ntriptah sukham tishtha sadatma-nishthaya || 524 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>asat-pad\u0101rth\u0101nubhavena : durch die Erfahrung (<a title=\"Anubhava\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anubhava\" data-serp-pos=\"1\">Anubhava<\/a>) unwirklicher (<a title=\"Asat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asat\" data-serp-pos=\"1\">Asat<\/a>) Dinge (<a title=\"Padartha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Padartha\" data-serp-pos=\"1\">Padartha<\/a>)<\/li>\n<li>ki\u00f1-cit : ein bisschen (<a title=\"Kinchid\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kinchid\">Kinchid<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>hi : gewiss (<a title=\"Hi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hi\" data-serp-pos=\"2\">Hi<\/a>)<\/li>\n<li>asti : (es) gibt (&#8222;ist&#8220;, <a title=\"Asti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asti\" data-serp-pos=\"1\">Asti<\/a>)<\/li>\n<li>t\u1e5bpti\u1e25 : Befriedigung, Zufriedenheit (<a title=\"Tripti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tripti\" data-serp-pos=\"1\">Tripti<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht<\/li>\n<li>ca : und (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\" data-serp-pos=\"1\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li>du\u1e25kha-h\u0101ni\u1e25 : die Verminderung (<a title=\"Hani\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hani\" data-serp-pos=\"1\">Hani<\/a>) des Leids (<a title=\"Duhkha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Duhkha\" data-serp-pos=\"1\">Duhkha<\/a>)<\/li>\n<li>tat : daher (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\" data-serp-pos=\"2\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>advay\u0101nanda-ras\u0101nubh\u016bty\u0101 : durch die Erfahrung (<a title=\"Anubhuti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anubhuti\">Anubhuti<\/a>) des Geschmacks (<a title=\"Rasa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rasa\">Rasa<\/a>) nicht-dualer (<a title=\"Advaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Advaya\" data-serp-pos=\"2\">Advaya<\/a>) Gl\u00fcckseligkeit (<a title=\"Ananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ananda\">Ananda<\/a>)<\/li>\n<li>t\u1e5bpta\u1e25 : befriedigt, zufrieden (<a title=\"Tripta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tripta\">Tripta<\/a>)<\/li>\n<li>sukham : gl\u00fccklich (<a title=\"Sukha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sukha\" data-serp-pos=\"1\">Sukha<\/a>)<\/li>\n<li>ti\u1e63\u1e6dha : lebe (&#8222;weile&#8220;, <a title=\"Stha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Stha\">sth\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>sad\u0101tma-ni\u1e63\u1e6dhay\u0101 :\u00a0durch das Hingegebensein (<a title=\"Nishtha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nishtha\">Nishtha<\/a>) an das wahre (<a title=\"Sat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sat\">Sat<\/a>) Selbst (<a title=\"Atman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\">Atman<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 524 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Hast du dich um etwas intensiv bem\u00fcht? War es vielleicht sogar erfolgreich? Hast du das ganze umsetzen k\u00f6nnen? Anstatt jetzt gl\u00fccklich zu sein, ist irgendwo eine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Leere\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leere<\/a>, eine Hohlheit in dir? Hast du das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gef\u00fchl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gef\u00fchl<\/a>, dass du dich so engagiert hast und trotzdem unzufrieden bist? Lausche was <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> dazu sagt:<\/p>\n<p>\u201eDie Wahrnehmung unwirklicher Objekte verleiht weder die geringste <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Zufriedenheit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Zufriedenheit<\/a> noch erm\u00f6glicht sie das Beenden von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Leid\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Leid<\/a>. Daher verweile ewig gl\u00fccklich im <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a>, erf\u00fcllt von der Erfahrung\/ <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erkenntnis\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erkenntnis<\/a> der nicht-dualen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Freude\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Freude<\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gl\u00fcckseligkeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gl\u00fcckseligkeit<\/a>.\u201c<\/p>\n<p>Shankara sagt dir, dass es normal ist, dass Dinge dir keine Befriedigung geben. Es ist geradezu ein Kennzeichen eines spirituellen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aspirant\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aspiranten<\/a>, dass er nicht mit einem \u00e4u\u00dferen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erfolg\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erfolg<\/a> zufrieden ist. Du bist das unsterbliche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a> der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atman<\/a>. Daher mache dir nicht so viele <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sorgen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sorgen<\/a> um das Relative und denke auch nicht, dass etwas Relatives dich gl\u00fccklich macht. Du hast auf der physischen Ebene auch Aufgaben. Zum Beispiel hast du <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aufgabe\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Aufgaben<\/a> gegen\u00fcber Verwandten, Freunden, Beruf und vielleicht hast du ein <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/center\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yoga-Centrum<\/a>, welches du voranbringen willst, hast einen <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yoga<\/a> Kurs, gibst Vortr\u00e4ge usw. Oder du bist Krankenschwester, \u00c4rztin, Psychotherapeutin usw. Das hat alles seinen Sinn, aber sei dir <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a>, dass das Relative dich nicht gl\u00fccklich machen wird. Diese <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Welt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Welt<\/a> ist nicht dazu da, dich gl\u00fccklich zu machen. Du bist in dieser Welt, um Erfahrungen zu machen, um etwas zu lernen. Du bist in dieser Welt, um als Teil von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ishwara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ishwara<\/a> in dieser Welt den <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Traum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Traum<\/a> voranzubringen. Du kannst versuchen, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gutes\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gutes<\/a> zu bewirken. Aber denke nicht, dass irgendetwas davon dir Sinn gibt, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gl\u00fcck\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gl\u00fcck<\/a> gibt, dich dauerhaft befriedigt. Was dich befriedigt, ist die Erfahrung Gottes. Was dich befriedigen wird, ist die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erfahrung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erfahrung<\/a> von Atman, deinem wahren Selbst. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tat_Twam_Asi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tat tvam asi<\/a> \u2013 das bist du und das allein ist von Bedeutung.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_3569\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC524_Umgang_mit_Enttaeuschung_nach_dem_etwas_gelu.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('3569','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC524_Umgang_mit_Enttaeuschung_nach_dem_etwas_gelu.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC524_Umgang_mit_Enttaeuschung_nach_dem_etwas_gelu.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=1854-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC524_Umgang_mit_Enttaeuschung_nach_dem_etwas_gelu.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC524_Umgang_mit_Enttaeuschung_nach_dem_etwas_gelu.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_6aad04fd637268cc8b638f4d36a8b8c3\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-bnVQieGVJEc-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC524 Umgang mit Entt\u00e4uschung nach dem etwas gelungen ist &#8211; Viveka Chudamani Vers.524\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-6aad04fd637268cc8b638f4d36a8b8c3\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-6aad04fd637268cc8b638f4d36a8b8c3\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=bnVQieGVJEc\">\u201eVC524 Umgang mit Entt\u00e4uschung nach dem etwas gelungen ist &#8211; Viveka Chudamani Vers.524\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_6aad04fd637268cc8b638f4d36a8b8c3 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=bnVQieGVJEc&quot; title=&quot;VC524 Umgang mit Entt&auml;uschung nach dem etwas gelungen ist - Viveka Chudamani Vers.524&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/bnVQieGVJEc?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 524. Die Wahrnehmung unwirklicher Objekte verleiht weder die geringste Zufriedenheit, noch erm\u00f6glicht sie das Beenden vom Leid. Daher verweile ewig gl\u00fccklich im Selbst, erf\u00fcllt von der Erfahrung\/ Erkenntnis der nicht-dualen Freude und Gl\u00fcckseligkeit. Sanskrit Text: asat-pad\u0101rth\u0101nubhavena ki\u00f1-cin na hy asti t\u1e5bptir na ca du\u1e25kha-h\u0101ni\u1e25 | tad advay\u0101nanda-ras\u0101nubh\u016bty\u0101 t\u1e5bpta\u1e25 sukha\u1e43 ti\u1e63\u1e6dha sad\u0101tma-ni\u1e63\u1e6dhay\u0101 || 524 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers524\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 524<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121,163],"tags":[718],"class_list":["post-1854","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-501-581","category-verse-521-530","tag-524-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1854"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9877,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1854\/revisions\/9877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}