{"id":1837,"date":"2015-06-15T00:00:00","date_gmt":"2015-06-14T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/541-im-himmelreich-des-hoechsten-bewusstseins-ruhend-durchwandert-er-die\/"},"modified":"2018-12-15T12:09:52","modified_gmt":"2018-12-15T11:09:52","slug":"vers541","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers541\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 541"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>541. Im Himmelreich des H\u00f6chsten Bewusstseins ruhend durchwandert er die Welt mit oder auch ohne Kleider oder mal in Fell geh\u00fcllt, mal wie ein Narr, mal wie ein Kind, mal wie ein Geist.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>dig-ambaro v\u0101pi ca s\u0101mbaro v\u0101<br \/>\ntvag-ambaro v\u0101pi cid-ambara-stha\u1e25 |<br \/>\nunmatta-vad v\u0101pi ca b\u0101la-vad v\u0101<br \/>\npi\u015b\u0101ca-vad v\u0101pi caraty avany\u0101m || 541 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0926\u093f\u0917\u092e\u094d\u092c\u0930\u094b \u0935\u093e\u092a\u093f \u091a \u0938\u093e\u092e\u094d\u092c\u0930\u094b \u0935\u093e<br \/>\n\u0924\u094d\u0935\u0917\u092e\u094d\u092c\u0930\u094b \u0935\u093e\u092a\u093f \u091a\u093f\u0926\u092e\u094d\u092c\u0930\u0938\u094d\u0925\u0903 |<br \/>\n\u0909\u0928\u094d\u092e\u0924\u094d\u0924\u0935\u0926\u094d\u0935\u093e\u092a\u093f \u091a \u092c\u093e\u0932\u0935\u0926\u094d\u0935\u093e<br \/>\n\u092a\u093f\u0936\u093e\u091a\u0935\u0926\u094d\u0935\u093e\u092a\u093f \u091a\u0930\u0924\u094d\u092f\u0935\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d || \u096b\u096a\u0967 ||<\/span><\/p>\n<p>dig-ambaro vapi cha sambaro va<br \/>\ntvag-ambaro vapi chid-ambara-sthah |<br \/>\nunmatta-vad vapi cha bala-vad va<br \/>\npishacha-vad vapi charaty avanyam || 541 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>dig-ambara\u1e25 :\u00a0nackt (&#8222;im Himmelskleid&#8220;, <a title=\"Digambara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Digambara\" data-serp-pos=\"1\">Digambara<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101 : oder (<a title=\"Va\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Va\" data-serp-pos=\"1\">Va<\/a>)<\/li>\n<li>api : auch (<a title=\"Api\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Api\" data-serp-pos=\"1\">Api<\/a>)<\/li>\n<li>ca : und (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\" data-serp-pos=\"1\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li>s\u0101mbara\u1e25 : bekleidet (<a title=\"Sambara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sambara\">Sambara<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101 : oder<\/li>\n<li>tvag-ambara\u1e25 : Kleidung (<a title=\"Ambara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ambara\">Ambara<\/a>) aus Tierh\u00e4uten, Fellen oder Rinde (tragend, <a title=\"Tvach\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tvach\" data-serp-pos=\"1\">Tvach<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101 : oder<\/li>\n<li>api : auch<\/li>\n<li>cid-ambara-stha\u1e25 : im (inneren) Raum des Bewusstseins (<a title=\"Chidambara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chidambara\">Chidambara<\/a>) weilend (&#8222;sich befindend&#8220;, <a title=\"Stha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Stha\" data-serp-pos=\"1\">Stha<\/a>)<\/li>\n<li>unmatta-vat : wie (<a title=\"Vat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vat\" data-serp-pos=\"2\">Vat<\/a>) ein Betrunkener, Besessener (<a title=\"Unmatta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Unmatta\" data-serp-pos=\"1\">Unmatta<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101 : oder<\/li>\n<li>api : auch<\/li>\n<li>ca : und<\/li>\n<li>b\u0101la-vat : wie (<a title=\"Vat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vat\" data-serp-pos=\"2\">Vat<\/a>) ein\u00a0Kind (<a title=\"Bala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bala\" data-serp-pos=\"2\">Bala<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101 : oder<\/li>\n<li>pi\u015b\u0101ca-vat : wie (<a title=\"Vat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vat\" data-serp-pos=\"2\">Vat<\/a>) ein D\u00e4mon (<a title=\"Pishacha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pishacha\" data-serp-pos=\"1\">Pishacha<\/a>)<\/li>\n<li>v\u0101 : oder<\/li>\n<li>api : auch<\/li>\n<li>carati : wandelt er (<a title=\"Char\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Char\">car<\/a>)<\/li>\n<li>avany\u0101m : auf Erden (<a title=\"Avani\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avani\" data-serp-pos=\"1\">Avani<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 541 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Weise\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Weise<\/a> mag nackt sein oder bekleidet. Er mag Kleidung haben aus Fellen oder er mag Kleidung im Raum des Bewusstseins haben. Der Weise ist wie ein Betrunkener, ein Besessener, wie ein <a href=\"http:\/\/www.kinder-yoga.cc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kind<\/a> oder wie ein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/D\u00e4mon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e4mon<\/a>. Wie auch immer er \u00e4u\u00dferlich erscheint, wandelt er auf Erden.<\/p>\n<p>Die Weisen sind ganz unterschiedlich. Es gibt in <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Indien\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indien<\/a> Weise, die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Digambara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Digambaras<\/a>, sie sind nackt. Sie haben ein Himmelskleid, Dig ist der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Himmel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Himmel<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ambara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ambara<\/a> ist das Kleid.<br \/>\nEs gibt die nackten Weisen und es gibt bekleidete Weise. Manche haben Kleidung aus Baumwolle und andere haben Tierh\u00e4ute. Als Veganer finde ich es nicht gut Tierh\u00e4ute zu haben, aber in fr\u00fcheren Zeiten hie\u00df Tierh\u00e4ute ja nicht, dass man ein Tier get\u00f6tet hat, um die Tierh\u00e4ute zu haben, sondern von einem nat\u00fcrlich verendeten Tier die Tierhaut genommen hat. Man befindet sich immer im <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Raum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Raum<\/a> des <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusstsein\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bewusstseins<\/a>.<\/p>\n<p>Manche Weisen sind wie ein Betrunkener, wie ein Besessener. Sie sind scheinbar verr\u00fcckt. Manche sind wie ein Kind und wieder andere erscheinen wie ein D\u00e4mon, weil sie sich nicht sauber halten usw. Aber egal, was die \u00e4u\u00dfere Gestalt eines Weisen ist, das Wichtigste ist die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gottverwirklichung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gottverwirklichung<\/a>. Und auch das kann dir helfen. Du brauchst nichts. Das Wichtigste ist, dass du gottverwirklicht bist. Dann spielen die \u00e4u\u00dferen Umst\u00e4nde keine allzu gro\u00dfe Rolle. Auch wenn du herausfinden willst, ob ein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Meister\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meister<\/a> wirklich ein Meister ist, gibt es Meister, die luxuri\u00f6s leben und andere, die Bettelm\u00f6nche sind. Es gibt solche, die stilvoll und geschmackvoll gekleidet sind und andere fast gar nicht.<br \/>\nEs gibt Meister und Meisterinnen, die hochintelligent sind und andere, die eine niedrige Schulbildung haben und ihr IQ ist niedrig. Es gibt solche, die eine edle <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pers\u00f6nlichkeit\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pers\u00f6nlichkeit<\/a> haben und solche, die vielleicht eine simple oder primitive Pers\u00f6nlichkeit.<br \/>\n\u00c4u\u00dferlichkeiten sind nicht wichtig. Was wichtig ist, ist die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Verwirklichung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verwirklichung<\/a> des <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_3792\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC541_Der_Weise_braucht_nichts_und_ist_mit_allem_z.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('3792','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC541_Der_Weise_braucht_nichts_und_ist_mit_allem_z.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC541_Der_Weise_braucht_nichts_und_ist_mit_allem_z.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=1837-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC541_Der_Weise_braucht_nichts_und_ist_mit_allem_z.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC541_Der_Weise_braucht_nichts_und_ist_mit_allem_z.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_a47c5545f0a7319440b02d85f01c2a89\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-BOZ-KdGEpHQ-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC541 Der Weise braucht nichts und ist mit allem zufrieden &#8211; Viveka Chudamani Vers.541\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-a47c5545f0a7319440b02d85f01c2a89\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-a47c5545f0a7319440b02d85f01c2a89\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BOZ-KdGEpHQ\">\u201eVC541 Der Weise braucht nichts und ist mit allem zufrieden &#8211; Viveka Chudamani Vers.541\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_a47c5545f0a7319440b02d85f01c2a89 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=BOZ-KdGEpHQ&quot; title=&quot;VC541 Der Weise braucht nichts und ist mit allem zufrieden - Viveka Chudamani Vers.541&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/BOZ-KdGEpHQ?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 541. Im Himmelreich des H\u00f6chsten Bewusstseins ruhend durchwandert er die Welt mit oder auch ohne Kleider oder mal in Fell geh\u00fcllt, mal wie ein Narr, mal wie ein Kind, mal wie ein Geist. Sanskrit Text: dig-ambaro v\u0101pi ca s\u0101mbaro v\u0101 tvag-ambaro v\u0101pi cid-ambara-stha\u1e25 | unmatta-vad v\u0101pi ca b\u0101la-vad v\u0101 pi\u015b\u0101ca-vad v\u0101pi caraty avany\u0101m &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers541\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 541<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121,165],"tags":[735],"class_list":["post-1837","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-501-581","category-verse-541-550","tag-541-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1837","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1837"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1837\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9894,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1837\/revisions\/9894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1837"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1837"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1837"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}