\n\u0938\u0902\u0938\u093e\u0930\u093f\u0935\u091a\u094d\u091a\u0930\u0924\u093f \u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f\u0937\u0941 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0926\u0947\u0939\u0903 |
\n\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u0903 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0935\u0938\u0924\u093f \u0938\u093e\u0915\u094d\u0937\u093f\u0935\u0926\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0942\u0937\u094d\u0923\u0940\u0902
\n\u091a\u0915\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u092e\u0942\u0932\u092e\u093f\u0935 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u0903 || \u096b\u096b\u0968 ||<\/span><\/p>\n
prarabdha-karma-parikalpita-vasanabhih
\nsamsari-vach charati bhuktishu mukta-dehah |
\nsiddhah svayam vasati sakshi-vad atra tushnim
\nchakrasya mulam iva kalpa-vikalpa-shunyah || 552 ||<\/p>\n
Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n\n- pr\u0101rabdha-karma-parikalpita-v\u0101san\u0101bhi\u1e25 : aufgrund von W\u00fcnschen, latenten Eindr\u00fccken (Vasana<\/a>), die durch das im aktuellen Leben wirkende (\u201ebegonnene\u201c, Prarabdha Karma<\/a>) bewirkt (Parikalpita<\/a>) werden<\/li>\n
- sa\u1e43s\u0101ri-vat : wie (Vat<\/a>) ein ans weltliche Dasein Gebundener (Samsarin<\/a>)<\/li>\n
- carati : wandelt (car<\/a>)<\/li>\n
- bhukti\u1e63u : durch die (Welt der) Erfahrungen („Gen\u00fcsse“, Bhukti<\/a>)<\/li>\n
- mukta-deha\u1e25 : der den K\u00f6rper (Deha<\/a>) aufgegeben („losgelassen“, Mukta<\/a>) hat<\/li>\n
- siddha\u1e25 : der Vollendete (Siddha<\/a>)<\/li>\n
- svayam : (er) selbst (Svayam<\/a>)<\/li>\n
- vasati : lebt („weilt“, vas<\/a>)<\/li>\n
- s\u0101k\u1e63i-vat : als („wie“, Vat<\/a>) ein Zeuge (Sakshin<\/a>)<\/li>\n
- atra : in diesem (K\u00f6rper, Atra<\/a>)<\/li>\n
- t\u016b\u1e63\u1e47\u012bm : still (Tushnim<\/a>)<\/li>\n
- cakrasya : einer T\u00f6pferscheibe (Chakra<\/a>)<\/li>\n
- m\u016blam : der Drehpunkt (Mula<\/a>)<\/li>\n
- iva : wie (Iva<\/a>)<\/li>\n
- kalpa-vikalpa-\u015b\u016bnya\u1e25 : ohne (Shunya<\/a>) Ideen, Absichten (Kalpa<\/a>) und Unterscheidungen, Zweifel (Vikalpa<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 552 ||<\/li>\n<\/ul>\n\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nDer selbstverwirklichte Heilige<\/a> lebt in der Welt<\/a> wie andere auch. Er lebt in der Welt wie jeder andere auch, aber er ist nicht verhaftet. Du kannst auch so leben wie der selbstverwirklichte Heilige. Du hast dein Prarabdha Karma<\/a>, die Aufgaben<\/a>, Dinge, die geschehen. Du hast deinen K\u00f6rper<\/a> und W\u00fcnsche und Neigungen. Du kannst damit umgehen. Du kannst sagen, dass dir deine Psyche<\/a> Informationen gibt. Sie gibt dir W\u00fcnsche, Handlungsempfehlungen mit Energie<\/a>. Sie gibt dir Emotionen<\/a>, d.h. Informationen mit Energie, oft mit Handlungsempfehlungen. Du hast einen K\u00f6rper, der einiges wahrnimmt. Du kannst alles wahrnehmen, aber du selbst bist das unsterbliche Selbst<\/a>.
\nDu unterliegst nicht dem Daseinswandel, hast nichts mehr zu erreichen und nichts mehr aufzugeben. Du tust, was zu tun ist, voller Freude<\/a> und Inspiration<\/a>.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Kommentar<\/h2>\n\n\nDer selbstverwirklichte Heilige<\/a> lebt in der Welt<\/a> wie andere auch. Er lebt in der Welt wie jeder andere auch, aber er ist nicht verhaftet. Du kannst auch so leben wie der selbstverwirklichte Heilige. Du hast dein Prarabdha Karma<\/a>, die Aufgaben<\/a>, Dinge, die geschehen. Du hast deinen K\u00f6rper<\/a> und W\u00fcnsche und Neigungen. Du kannst damit umgehen. Du kannst sagen, dass dir deine Psyche<\/a> Informationen gibt. Sie gibt dir W\u00fcnsche, Handlungsempfehlungen mit Energie<\/a>. Sie gibt dir Emotionen<\/a>, d.h. Informationen mit Energie, oft mit Handlungsempfehlungen. Du hast einen K\u00f6rper, der einiges wahrnimmt. Du kannst alles wahrnehmen, aber du selbst bist das unsterbliche Selbst<\/a>.
\nDu unterliegst nicht dem Daseinswandel, hast nichts mehr zu erreichen und nichts mehr aufzugeben. Du tust, was zu tun ist, voller Freude<\/a> und Inspiration<\/a>.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
Der selbstverwirklichte Heilige<\/a> lebt in der Welt<\/a> wie andere auch. Er lebt in der Welt wie jeder andere auch, aber er ist nicht verhaftet. Du kannst auch so leben wie der selbstverwirklichte Heilige. Du hast dein Prarabdha Karma<\/a>, die Aufgaben<\/a>, Dinge, die geschehen. Du hast deinen K\u00f6rper<\/a> und W\u00fcnsche und Neigungen. Du kannst damit umgehen. Du kannst sagen, dass dir deine Psyche<\/a> Informationen gibt. Sie gibt dir W\u00fcnsche, Handlungsempfehlungen mit Energie<\/a>. Sie gibt dir Emotionen<\/a>, d.h. Informationen mit Energie, oft mit Handlungsempfehlungen. Du hast einen K\u00f6rper, der einiges wahrnimmt. Du kannst alles wahrnehmen, aber du selbst bist das unsterbliche Selbst<\/a>.
\nDu unterliegst nicht dem Daseinswandel, hast nichts mehr zu erreichen und nichts mehr aufzugeben. Du tust, was zu tun ist, voller Freude<\/a> und Inspiration<\/a>.<\/p>\n\n<\/div>Audio<\/h2>\n
![\"Play\"](\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" "\\"Play\\"")
<\/a><\/div>\n