{"id":1821,"date":"2015-05-30T00:00:00","date_gmt":"2015-05-29T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/557-der-koerper-eines-weisen-der-sich-als-der-brahman\/"},"modified":"2018-12-31T12:22:12","modified_gmt":"2018-12-31T11:22:12","slug":"vers557","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers557\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 557"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>557. Der K\u00f6rper eines Weisen, der sich als der Brahman verwirklicht hat, kann verwelken und fallen wie das Blatt eines Baumes, es z\u00e4hlt nicht, denn dieser K\u00f6rper ist bereits durch das Feuer des Wissens verbrannt worden.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>yatra kv\u0101pi vi\u015b\u012br\u1e47a\u1e43<br \/>\nsat par\u1e47am iva taror vapu\u1e25 patat\u0101t |<br \/>\nbrahm\u012b-bh\u016btasya yate\u1e25<br \/>\npr\u0101g eva tac cid-agnin\u0101 dagdham || 557 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094d\u0935\u093e\u092a\u093f \u0935\u093f\u0936\u0940\u0930\u094d\u0923\u0902<br \/>\n\u0938\u0924\u094d\u092a\u0930\u094d\u0923\u092e\u093f\u0935 \u0924\u0930\u094b\u0930\u094d\u0935\u092a\u0941\u0903 \u092a\u0924\u0924\u093e\u0924\u094d |<br \/>\n\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0940\u092d\u0942\u0924\u0938\u094d\u092f \u092f\u0924\u0947\u0903<br \/>\n\u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u0947\u0935 \u0924\u091a\u094d\u091a\u093f\u0926\u0917\u094d\u0928\u093f\u0928\u093e \u0926\u0917\u094d\u0927\u092e\u094d || \u096b\u096b\u096d ||<\/span><\/p>\n<p>yatra kvapi vishirnam<br \/>\nsat parnam iva taror vapuh patatat |<br \/>\nbrahmi-bhutasya yateh<br \/>\nprag eva tach chid agnina dagdham || 557 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>yatra kv\u0101pi : wo es auch sei (<a title=\"Yatra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yatra\" data-serp-pos=\"1\">Yatra<\/a> <a title=\"Kvapi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kvapi\">Kvapi<\/a>)<\/li>\n<li>vi\u015b\u012br\u1e47am : der verfallen (\u201ezerfallen\u201c, <a title=\"Vishirna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishirna\">Vishirna<\/a>)<\/li>\n<li>sat : ist (\u201eseiend\u201c, <a title=\"Sat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sat\" data-serp-pos=\"1\">Sat<\/a>)<\/li>\n<li>par\u1e47am : ein Blatt (<a title=\"Parna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Parna\" data-serp-pos=\"1\">Parna<\/a>)<\/li>\n<li>iva : wie (<a title=\"Iva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Iva\" data-serp-pos=\"1\">Iva<\/a>)<\/li>\n<li>taro\u1e25 : eines Baumes (<a title=\"Taru\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Taru\" data-serp-pos=\"1\">Taru<\/a>)<\/li>\n<li>vapu\u1e25 : der K\u00f6rper (<a title=\"Vapus\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vapus\" data-serp-pos=\"1\">Vapus<\/a>)<\/li>\n<li>patat\u0101t : m\u00f6ge niederfallen (<a title=\"Pat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pat\">pat<\/a>)<\/li>\n<li>brahm\u012b-bh\u016btasya : der zum Absoluten geworden ist (<a title=\"Brahmibhuta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmibhuta\" data-serp-pos=\"1\">Brahmibhuta<\/a>)<\/li>\n<li>yate\u1e25 : eines Weltentsagers (<a title=\"Yati\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yati\">Yati<\/a>)<\/li>\n<li>pr\u0101k : vorher (<a title=\"Prak\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prak\" data-serp-pos=\"1\">Prak<\/a>)<\/li>\n<li>eva : schon (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\" data-serp-pos=\"5\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>tat : er (&#8222;dieser&#8220; K\u00f6rper, <a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\" data-serp-pos=\"2\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>cid-agnin\u0101 : durch das Feuer (<a title=\"Agni\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Agni\">Agni<\/a>) des Bewusstseins (<a title=\"Chit\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chit\" data-serp-pos=\"1\">Chit<\/a>)<\/li>\n<li>dagdham : ist verbrannt worden (<a title=\"Dagdha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dagdha\" data-serp-pos=\"1\">Dagdha<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 557 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Verfallserscheinungen beginnen bei dir oder bei deinen Eltern oder bei deinem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Partner\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Partner<\/a>, deiner Partnerin. Wie gehst du vom <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vedanta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Vedanta<\/a>-Standpunkt damit um?<br \/>\nBist du jetzt vielleicht in einem Alter, wo manche deiner k\u00f6rperlichen oder geistigen Kr\u00e4fte nachlassen? Macht dir das vielleicht etwas zu schaffen? Hast du vielleicht deinen 60., 70. oder 75. Geburtstag gefeiert? Und du merkst, dass manche Wehwehchen bleiben? Fr\u00fcher waren sie auch da, sind aber wieder gegangen und jetzt bleiben sie?<br \/>\nDeine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Haut\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Haut<\/a> sieht nicht mehr so aus, du sprichst anders, andere h\u00f6ren nicht mehr so auf dich und der Arzt hat dir gesagt, dass du mit der oder der Erkrankung leben musst. Mit dieser Behinderung musst du leben. Oder geht es deinen Eltern so und dir macht das zu schaffen, dass der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a> deiner Eltern zerf\u00e4llt und es ist so traurig. Ist es wirklich traurig?<br \/>\nLasst uns schauen, was <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shankara\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shankara<\/a> sagt, wenn der K\u00f6rper verwelkt. Vers 557 Viveka Chudamani:<\/p>\n<p>yatra kv\u0101pi vi\u015b\u012br\u1e47a\u1e43<br \/>\nsat par\u1e47am iva taror vapu\u1e25 patat\u0101t |<br \/>\nbrahm\u012b-bh\u016btasya yate\u1e25<br \/>\npr\u0101g eva tac cid-agnin\u0101 dagdham || 557 ||<\/p>\n<p>\u201eDer K\u00f6rper eines Weisen, der sich als der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Brahman<\/a> verwirklicht hat, kann verwelken und fallen wie das Blatt eines Baumes, es z\u00e4hlt nicht, denn dieser K\u00f6rper ist bereits durch das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Feuer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feuer<\/a> des Wissens verbrannt worden.\u201c<\/p>\n<p>Du bist das unsterbliche Selbst. Das ist das, was wichtig ist. Der K\u00f6rper verwelkt wie ein Blatt. Du hast damit nichts zu tun. Du bist das Unsterbliche und das Ewige. Mache dir das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewusst<\/a> und auch wenn es deine Eltern betrifft oder deinen \u00e4lteren Partner oder Partnerin oder auch j\u00fcngeren Partner bzw. Partnerin wegen einer chronischen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erkrankung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Erkrankung<\/a>. Es ist nicht erheblich. Du bist das unsterbliche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a>, der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atman<\/a>. Du bist ewig und unendlich. Mache dir das bewusst! Handle daraus! Lebe das! Verwirkliche das!<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7939\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC557_Beginnendes_Alt.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('7939','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC557_Beginnendes_Alt.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC557_Beginnendes_Alt.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=1821-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC557_Beginnendes_Alt.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC557_Beginnendes_Alt.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_4e8ec35c66989dc3454f1ba8d267e21e\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-dJV_JiMqbHk-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC557 Beginnendes Alter &#8211; Viveka Chudamani Vers.557\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-4e8ec35c66989dc3454f1ba8d267e21e\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-4e8ec35c66989dc3454f1ba8d267e21e\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dJV_JiMqbHk\">\u201eVC557 Beginnendes Alter &#8211; Viveka Chudamani Vers.557\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_4e8ec35c66989dc3454f1ba8d267e21e = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=dJV_JiMqbHk&quot; title=&quot;VC557 Beginnendes Alter - Viveka Chudamani Vers.557&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/dJV_JiMqbHk?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 557. Der K\u00f6rper eines Weisen, der sich als der Brahman verwirklicht hat, kann verwelken und fallen wie das Blatt eines Baumes, es z\u00e4hlt nicht, denn dieser K\u00f6rper ist bereits durch das Feuer des Wissens verbrannt worden. Sanskrit Text: yatra kv\u0101pi vi\u015b\u012br\u1e47a\u1e43 sat par\u1e47am iva taror vapu\u1e25 patat\u0101t | brahm\u012b-bh\u016btasya yate\u1e25 pr\u0101g eva tac &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers557\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 557<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121,166],"tags":[751],"class_list":["post-1821","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-501-581","category-verse-551-560","tag-557-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1821"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1821\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9912,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1821\/revisions\/9912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}