{"id":1816,"date":"2015-05-25T00:00:00","date_gmt":"2015-05-24T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/562-reines-bewusstsein-ist-das-merkmaldie-natur-des-selbst-und\/"},"modified":"2019-01-05T12:15:15","modified_gmt":"2019-01-05T11:15:15","slug":"vers562","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers562\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 562"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>562. Reines Bewusstsein ist das Merkmal\/die Natur des Selbst und bezeichnet die Wirklichkeit. Mit diesen Worten deuten die Schriften auf die wahre Natur des Selbst hin. Nachdem sie die Wahrheit verk\u00fcndet haben, sprechen die heiligen Schriften von der Verg\u00e4nglichkeit des Begrenzten.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>praj\u00f1\u0101na-ghana ity \u0101tma-lak\u1e63a\u1e47a\u1e43 satya-s\u016bcakam |<br \/>\nan\u016bdyaup\u0101dhikasyaiva kathayanti vin\u0101\u015banam || 562 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0918\u0928 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u0902 \u0938\u0924\u094d\u092f\u0938\u0942\u091a\u0915\u092e\u094d |<br \/>\n\u0905\u0928\u0942\u0926\u094d\u092f\u094c\u092a\u093e\u0927\u093f\u0915\u0938\u094d\u092f\u0948\u0935 \u0915\u0925\u092f\u0928\u094d\u0924\u093f \u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u0928\u092e\u094d || \u096b\u096c\u0968 ||<\/span><\/p>\n<p>prajnana-ghana ity atma-lakshanam satya-suchakam |<br \/>\nanudyaupadhikasyaiva kathayanti vinashanam || 562 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>praj\u00f1\u0101na-ghana\u1e25 : (es ist nichts als) reine (<a title=\"Ghana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ghana\">Ghana<\/a>) Bewusstheit (\u201eErkenntnis\u201c, <a title=\"Prajnana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prajnana\" data-serp-pos=\"2\">Prajnana<\/a>)<\/li>\n<li>iti : mit den Worten (&#8222;so&#8220;, <a title=\"Iti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Iti\" data-serp-pos=\"1\">Iti<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101tma-lak\u1e63a\u1e47am : das Kennzeichen (<a title=\"Lakshana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Lakshana\">Lakshana<\/a>) des Selbst (<a title=\"Atman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atman\">Atman<\/a>)<\/li>\n<li>satya-s\u016bcakam : das auf (dessen) h\u00f6chste Realit\u00e4t (<a title=\"Satya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Satya\" data-serp-pos=\"1\">Satya<\/a>) hindeutet (<a title=\"Suchaka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Suchaka\" data-serp-pos=\"1\">Suchaka<\/a>)<\/li>\n<li>an\u016bdya : nachdem (die Upanishaden) wiederholt betont haben (anu + <a title=\"Vad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vad\">vad<\/a>)<\/li>\n<li>aup\u0101dhikasya : (all) dessen, was zum begrenzenden Attribut geh\u00f6rt (<a title=\"Aupadhika\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aupadhika\">Aupadhika<\/a>)<\/li>\n<li>eva : nur (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>kathayanti : verk\u00fcnden, lehren sie (<a title=\"Kath\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kath\">kath<\/a>)<\/li>\n<li>vin\u0101\u015banam : die\u00a0Vernichtung (<a title=\"Vinashana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vinashana\" data-serp-pos=\"1\">Vinashana<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 562 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Selbst<\/a> ist unendlich und ewig. Aber der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/K\u00f6rper\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K\u00f6rper<\/a> ist verg\u00e4nglich. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Reichtum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Reichtum<\/a> ist verg\u00e4nglich. Die Sicherheit eines Berufes ist verg\u00e4nglich. Wie gut ein Yogazentrum l\u00e4uft oder nicht, es ist verg\u00e4nglich. Ob Menschen freundlich oder unfreundlich zu dir sind, sie sind verg\u00e4nglich. Dein guter Ruf ist jederzeit verg\u00e4nglich. H\u00e4nge nicht am Verg\u00e4nglichen und versuche nicht, am Verg\u00e4nglichen festzuhalten.<\/p>\n<p>Es gibt dieses sch\u00f6ne Symbol von Kali. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kali\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Kali<\/a> tanzt auf einem D\u00e4monen und der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/D\u00e4mon\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e4mon<\/a> will festhalten. Deshalb trampelt die G\u00f6ttin auf ihm herum. Aber andere tanzen mit der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/G\u00f6ttin\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">G\u00f6ttin<\/a> und f\u00fcr sie ist das ein ekstatischer Tanz und etwas ganz Gro\u00dfartiges. Wenn du versuchst festzuhalten, dann wird die G\u00f6ttin auf dir herumtrampeln. Aber wenn du mit der G\u00f6ttin tanzt, dann wirst du euphorisch im \u00c4u\u00dferen sein.<\/p>\n<p>Aber es gibt auch eine andere Symbolik von Kali. Kali tanzt nicht nur auf einem D\u00e4mon, sondern an einer anderen Stelle tanzt sie auf <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shiva\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shiva<\/a>. Shiva liegt in <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shavasana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Shavasana<\/a>, der Leichenstellung und l\u00e4chelt. Kali tanzt auf ihm.<br \/>\nAuch so kannst du in der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Welt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Welt<\/a> sein. Du kannst sagen, dass sich alles ver\u00e4ndert, aber ich bin gl\u00fcckselig. Die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/G\u00f6ttliche_Mutter\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">g\u00f6ttliche Mutter<\/a> ver\u00e4ndert alles, ich bin gl\u00fcckselig. Sei nicht der D\u00e4mon, der festzuhalten versucht, sonst trampelt die G\u00f6ttin auf dir herum.<br \/>\nTanze mit der G\u00f6ttin oder entspanne dich und wisse, dass du unendlich und ewig bist. Alles andere vergeht.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6245\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC562_Das_Begrenzte_ist_vergaenglich_akzeptiere_d.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('6245','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC562_Das_Begrenzte_ist_vergaenglich_akzeptiere_d.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC562_Das_Begrenzte_ist_vergaenglich_akzeptiere_d.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=1816-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC562_Das_Begrenzte_ist_vergaenglich_akzeptiere_d.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC562_Das_Begrenzte_ist_vergaenglich_akzeptiere_d.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_757fda4d0e6e5b5211f5cb0447092343\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-5B3t9BF4CO4-maxresdefault.jpg?ver=1.12.4); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC562 Das Begrenzte ist verg\u00e4nglich akzeptiere &#8211; Viveka Chudamani Vers.562\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.4);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-757fda4d0e6e5b5211f5cb0447092343\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-757fda4d0e6e5b5211f5cb0447092343\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=5B3t9BF4CO4\">\u201eVC562 Das Begrenzte ist verg\u00e4nglich akzeptiere &#8211; Viveka Chudamani Vers.562\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_757fda4d0e6e5b5211f5cb0447092343 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=5B3t9BF4CO4&quot; title=&quot;VC562 Das Begrenzte ist verg&auml;nglich akzeptiere - Viveka Chudamani Vers.562&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/5B3t9BF4CO4?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 562. Reines Bewusstsein ist das Merkmal\/die Natur des Selbst und bezeichnet die Wirklichkeit. Mit diesen Worten deuten die Schriften auf die wahre Natur des Selbst hin. Nachdem sie die Wahrheit verk\u00fcndet haben, sprechen die heiligen Schriften von der Verg\u00e4nglichkeit des Begrenzten. Sanskrit Text: praj\u00f1\u0101na-ghana ity \u0101tma-lak\u1e63a\u1e47a\u1e43 satya-s\u016bcakam | an\u016bdyaup\u0101dhikasyaiva kathayanti vin\u0101\u015banam || 562 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers562\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 562<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121,167],"tags":[756],"class_list":["post-1816","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-501-581","category-verse-561-570","tag-562-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1816"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9917,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1816\/revisions\/9917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}