{"id":1800,"date":"2015-05-09T00:00:00","date_gmt":"2015-05-08T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/578-und-der-meister-dessen-geist-in-den-ozean\/"},"modified":"2019-01-21T09:36:12","modified_gmt":"2019-01-21T08:36:12","slug":"vers578","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers578\/","title":{"rendered":"Viveka Chudamani &#8211; Vers 578"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>578. Und der Meister, dessen Geist in den Ozean ewiger Gl\u00fcckseligkeit eingetaucht war, wanderte f\u00fcr immer umher und segnete die ganze Welt.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p>gurur eva sad\u0101nanda-sindhau nirmagna-m\u0101nasa\u1e25 |<br \/>\np\u0101vayan vasudh\u0101\u1e43 sarv\u0101\u1e43 vicac\u0101ra nirantara\u1e25 || 578 ||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u0947\u0935 \u0938\u0926\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u094c \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0917\u094d\u0928\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903 |<br \/>\n\u092a\u093e\u0935\u092f\u0928\u094d\u0935\u0938\u0941\u0927\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0935\u093f\u091a\u091a\u093e\u0930 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930\u0903 || \u096b\u096d\u096e ||<\/span><\/p>\n<p>gurur eva sadanandasindhau nirmagnamanasah |<br \/>\npavayanvasudham sarvam vichachara nirantarah || 578 ||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>guru\u1e25 : der Lehrer, Meister (<a title=\"Guru\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guru\">Guru<\/a>)<\/li>\n<li>eva : wiederum (&#8222;allerdings&#8220;, <a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\" data-serp-pos=\"5\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>sad\u0101nanda-sindhau : im Ozean (<a title=\"Sindhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sindhu\" data-serp-pos=\"1\">Sindhu<\/a>) best\u00e4ndiger Wonne (<a title=\"Sadananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sadananda\">Sadananda<\/a>)<\/li>\n<li>nirmagna-m\u0101nasa\u1e25 : dessen Geist (<a title=\"Manasa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Manasa\" data-serp-pos=\"2\">Manasa<\/a>) versunken (<a class=\"new\" title=\"Nirmagna (Seite nicht vorhanden)\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/index.php?title=Nirmagna&amp;action=edit&amp;redlink=1\">Nirmagna<\/a>) war<\/li>\n<li>p\u0101vayan : segnend (&#8222;reinigend&#8220;, <a title=\"Pu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pu\">p\u016b<\/a>)<\/li>\n<li>vasudh\u0101m : Erde (<a title=\"Vasudha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vasudha\" data-serp-pos=\"1\">Vasudha<\/a>)<\/li>\n<li>sarv\u0101m : die ganze (<a title=\"Sarva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sarva\" data-serp-pos=\"1\">Sarva<\/a>)<\/li>\n<li>vicac\u0101ra : wanderte umher (vi + <a title=\"Char\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Char\">car<\/a>)<\/li>\n<li>nirantara\u1e25 : ununterbrochen (<a title=\"Nirantara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nirantara\" data-serp-pos=\"1\">Nirantara<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 578 ||<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Gro\u00dfe Meister haben oft ihre Sch\u00fcler. Oft gr\u00fcnden sie auch gr\u00f6\u00dfere oder kleinere spirituelle Gemeinschaften. Sie entwickeln ihre Sch\u00fcler. Sie lehren ihre Sch\u00fcler, f\u00fchren ihre Sch\u00fcler auf dem spirituellen <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-anfaenger\/yoga-wissen\/yoga-wege\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Weg<\/a>. Aber die Meister sind nicht begrenzt auf ihre engen Sch\u00fcler. Sie sind nicht begrenzt auf ihren <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ashram\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ashram<\/a>, ihre spirituelle <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/gemeinschaft\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gemeinschaft<\/a>. Die Meister sind f\u00fcr die ganze <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Welt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Welt<\/a> da. Sie segnen. Sie strahlen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Licht\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Licht<\/a> aus. Gro\u00dfe Meister, gro\u00dfe Meisterinnen sind ein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Segen\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Segen<\/a> f\u00fcr die ganze Welt. Lass dich davon inspirieren und wenn du noch keinen pers\u00f6nlichen Meister, Meisterin hast, dann ehre die verschiedenen Meister und Meisterinnen. \u00d6ffne dich. So viele Meister und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Heilige\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Heilige<\/a> gab es und gibt es. Und sie segnen die ganze Welt. Stimme dich auf sie ein. Du kannst dich auch \u00e4rgern \u00fcber vieles, was in dieser Welt so schlimm ist. Du kannst nachdenken \u00fcber die Menschheitsverf\u00fchrer. Du kannst schimpfen \u00fcber die Materialisten, die Politiker, die korrupten Wirtschaftsbosse usw. Helfen wird dir das nicht. Aber du kannst dich an die gro\u00dfen Meister wenden. Du kannst die Biografien lesen von <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-anfaenger\/yoga-wissen\/yoga-tradition\/swami-vishnu-devananda\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swami Vishnu<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sivananda\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swami Sivananda<\/a> und anderen. Du kannst dir deren Bilder aufh\u00e4ngen. Du kannst die Bilder anschauen, dich verneigen, um Unterweisung bitten.<br \/>\nDu wirst <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Inspiration\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Inspiration<\/a> erfahren. Verehre einen oder mehrere <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Meister\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Meister<\/a>. \u00d6ffne dich f\u00fcr Inspiration und lasse dich f\u00fchren.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8591\"><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC578_Meister_sind_fuer_die_ganze_Welt.mp3\" title=\"Play\" onclick=\"return powerpress_embed_html5a('8591','https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC578_Meister_sind_fuer_die_ganze_Welt.mp3');\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/powerpress\/play_audio.png\" title=\"Play\" alt=\"Play\" style=\"border:0;\" width=\"23px\" height=\"24px\" \/><\/a><\/div>\n<p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC578_Meister_sind_fuer_die_ganze_Welt.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/?powerpress_pinw=1800-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/VC578_Meister_sind_fuer_die_ganze_Welt.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"VC578_Meister_sind_fuer_die_ganze_Welt.mp3\">Download<\/a><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_316680f8ac58e25b1c6f94763a9a42ec\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-R9HjglwawIQ-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eVC578 Meister sind f\u00fcr die ganze Welt da &#8211; Viveka Chudamani Vers.578\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-316680f8ac58e25b1c6f94763a9a42ec\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-316680f8ac58e25b1c6f94763a9a42ec\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=R9HjglwawIQ\">\u201eVC578 Meister sind f\u00fcr die ganze Welt da &#8211; Viveka Chudamani Vers.578\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_316680f8ac58e25b1c6f94763a9a42ec = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=R9HjglwawIQ&quot; title=&quot;VC578 Meister sind f&uuml;r die ganze Welt da - Viveka Chudamani Vers.578&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/R9HjglwawIQ?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: 578. Und der Meister, dessen Geist in den Ozean ewiger Gl\u00fcckseligkeit eingetaucht war, wanderte f\u00fcr immer umher und segnete die ganze Welt. Sanskrit Text: gurur eva sad\u0101nanda-sindhau nirmagna-m\u0101nasa\u1e25 | p\u0101vayan vasudh\u0101\u1e43 sarv\u0101\u1e43 vicac\u0101ra nirantara\u1e25 || 578 || \u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u0947\u0935 \u0938\u0926\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u094c \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0917\u094d\u0928\u092e\u093e\u0928\u0938\u0903 | \u092a\u093e\u0935\u092f\u0928\u094d\u0935\u0938\u0941\u0927\u093e\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0902 \u0935\u093f\u091a\u091a\u093e\u0930 \u0928\u093f\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930\u0903 || \u096b\u096d\u096e || gurur eva sadanandasindhau nirmagnamanasah | &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/vers578\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Viveka Chudamani &#8211; Vers 578<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[121,168],"tags":[772],"class_list":["post-1800","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-verse-501-581","category-verse-571-581","tag-578-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1800"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9934,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1800\/revisions\/9934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/viveka-chudamani\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}