{"id":5475,"date":"2017-07-08T17:02:13","date_gmt":"2017-07-08T15:02:13","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?p=5475"},"modified":"2017-07-08T17:08:06","modified_gmt":"2017-07-08T15:08:06","slug":"4-kapitel-vers-34","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/4-kapitel-vers-34\/","title":{"rendered":"Kapitel 4, Vers 34"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>H\u00f6ren alle Anstrengung und Zielstreben auf und sind die gunas (die Eigenschaften der Natur) wieder (in ihren Ursprung) absorbiert, dann ist das kaivalya (Befreiung). Die Seele ruht in ihrer wahren Natur \u2013 reinem Bewu\u00dftsein. \u2013 Ende.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">puru\u1e63a-artha-\u015b\u016bny\u0101n\u0101\u1e41 gu\u1e47\u0101n\u0101\u1e41-pratiprasava\u1e25 kaivalya\u1e41 svar\u016bpa-prati\u1e63\u1e6dh\u0101 v\u0101 citi\u015baktiriti ||34||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em; text-align: left;\"><strong>\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0917\u0941\u0923\u093e\u0928\u093e\u0902\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0938\u0935\u0903 \u0915\u0948\u0935\u0932\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0935\u093e \u091a\u093f\u0924\u093f\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u093f\u0924\u093f \u0965\u0969\u096a\u0965<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">purusha artha shunyanam gunanam pratiprasavah kaivalyam svarupa pratishtha va chitishaktiriti ||34||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">puru\u1e63\u0101rtha = wahres Selbst, Drashtu<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">artha = Sinn, Ziel<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">\u015b\u016bnya = Leere, Erf\u00fcllung<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">gu\u1e47a = Eigenschaft<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">prati = zur\u00fcck, gegen<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">prasava = Sch\u00f6pfung, Entwicklung<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">pratiprasava\u1e25 = wiedereintauchen<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">kaivalya = geistige Befreiung, Kaivalya, Samadhi<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">svar\u016bpa = eigene Natur, eigenes Wesen<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">prati\u1e63\u1e6d\u1e25\u0101 = hervorstehen, erscheinen<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">v\u0101 = oder<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">cit = Bewusstsein, das wahre Selbst, Drashtu<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">\u015bakti = Kraft<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">iti = Ende<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Dann sind wir befreit: nichts mehr zu tun, kein <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/karma\/schuld-und-leid.html\" target=\"_blank\">Leid<\/a>, kein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vergn%C3%BCgen\" target=\"_blank\">Vergn\u00fcgen<\/a>, kein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Schmerz\" target=\"_blank\">Schmerz<\/a>, keine Aufgaben, keine <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Mantras.html\" target=\"_blank\"><em>mantras<\/em><\/a>, keine <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/de\/asana\/index.html\" target=\"_blank\"><em>asanas<\/em><\/a>, nichts. Es gibt nur noch eine Bewu\u00dftheit,<em> sat chit ananda<\/em>, reines Sein, Wissen und Gl\u00fcckseligkeit.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2481\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5475-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/813-Kaivalya.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/813-Kaivalya.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/813-Kaivalya.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/813-Kaivalya.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?powerpress_pinw=5475-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/813-Kaivalya.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"813-Kaivalya.mp3\">Download<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: H\u00f6ren alle Anstrengung und Zielstreben auf und sind die gunas (die Eigenschaften der Natur) wieder (in ihren Ursprung) absorbiert, dann ist das kaivalya (Befreiung). Die Seele ruht in ihrer wahren Natur \u2013 reinem Bewu\u00dftsein. \u2013 Ende. Sanskrit Text: puru\u1e63a-artha-\u015b\u016bny\u0101n\u0101\u1e41 gu\u1e47\u0101n\u0101\u1e41-pratiprasava\u1e25 kaivalya\u1e41 svar\u016bpa-prati\u1e63\u1e6dh\u0101 v\u0101 citi\u015baktiriti ||34|| \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925\u0936\u0942\u0928\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0917\u0941\u0923\u093e\u0928\u093e\u0902\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0938\u0935\u0903 \u0915\u0948\u0935\u0932\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e \u0935\u093e \u091a\u093f\u0924\u093f\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u093f\u0924\u093f \u0965\u0969\u096a\u0965 purusha &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/4-kapitel-vers-34\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Kapitel 4, Vers 34<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[260,6],"tags":[119],"class_list":["post-5475","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-31-34","category-kaivalya-pada","tag-4-kapitel-34-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5475"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5477,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5475\/revisions\/5477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}