{"id":5472,"date":"2017-07-08T16:58:13","date_gmt":"2017-07-08T14:58:13","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?p=5472"},"modified":"2017-07-08T17:01:57","modified_gmt":"2017-07-08T15:01:57","slug":"4-kapitel-vers-33","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/4-kapitel-vers-33\/","title":{"rendered":"Kapitel 4, Vers 33"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Kommt der st\u00e4ndige Wechsel der entsprechenden Augenblicke zum Ende, wird ihre Aufeinanderfolge wahrnehmbar.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">k\u1e63a\u1e47a-pratiyog\u012b pari\u1e47\u0101ma-apar\u0101nta nirgr\u0101hya\u1e25 krama\u1e25 ||33||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em; text-align: left;\"><strong>\u0915\u094d\u0937\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092f\u094b\u0917\u0940 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e\u093e\u092a\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0903 \u0965\u0969\u0969\u0965<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">kshana pratiyogi parinama aparanta nirgrahyah kramah ||33||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">k\u1e63a\u1e47a = Augenblick, Moment<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">pratiyog\u012b = zusammenh\u00e4ngend<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">pari\u1e47\u0101ma = Wechsel, Wandel, Ver\u00e4nderung<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">apar\u0101nta = Ende, Tod<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">nirgr\u0101hya\u1e25 = wahrnehmbar, ersichtlich<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">krama = Abfolge, Wandlung, Vorgang, Aufeinanderfolge<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Das <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_leben.html\" target=\"_blank\">Leben<\/a> besteht aus aufeinanderfolgenden Augenblicken. Es erscheint so, als h\u00e4tten diese alle etwas miteinander zu tun, aber eigentlich l\u00e4uft nur ein Film ab. Einige Verse weiter oben hat <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Patanjali\" target=\"_blank\">Patanjali<\/a> uns ja schon die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Illusion\" target=\"_blank\">Illusion<\/a> von einem freien <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wille\" target=\"_blank\">Willen<\/a> geraubt, indem er gesagt hat: Es existiert schon alles, und wir gehen einfach irgendwie hindurch. Wenn wir ins Kino gehen, k\u00f6nnen wir uns entscheiden, welchen Film wir anschauen. Im Film entwickelt sich die Handlung schrittweise, so, als entst\u00fcnde sie gerade eben. Alles verl\u00e4uft meist sehr dramatisch, man bangt mit dem Helden und der Heldin, freut sich \u00fcber das Happy End oder ist traurig, wenn es ausbleibt. Aber es ist alles vorher schon auf einem Zelluloidstreifen aufgezeichnet. So ist es mit dieser <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Welt\" target=\"_blank\">Welt<\/a>.<\/p>\n<p>Letzter Vers:<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9295\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5472-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/812-Der-Film-unseres-Lebens.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/812-Der-Film-unseres-Lebens.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/812-Der-Film-unseres-Lebens.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/812-Der-Film-unseres-Lebens.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?powerpress_pinw=5472-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/812-Der-Film-unseres-Lebens.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"812-Der-Film-unseres-Lebens.mp3\">Download<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Kommt der st\u00e4ndige Wechsel der entsprechenden Augenblicke zum Ende, wird ihre Aufeinanderfolge wahrnehmbar. Sanskrit Text: k\u1e63a\u1e47a-pratiyog\u012b pari\u1e47\u0101ma-apar\u0101nta nirgr\u0101hya\u1e25 krama\u1e25 ||33|| \u0915\u094d\u0937\u0923\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092f\u094b\u0917\u0940 \u092a\u0930\u093f\u0923\u093e\u092e\u093e\u092a\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u0903 \u0915\u094d\u0930\u092e\u0903 \u0965\u0969\u0969\u0965 kshana pratiyogi parinama aparanta nirgrahyah kramah ||33|| Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung: k\u1e63a\u1e47a = Augenblick, Moment pratiyog\u012b = zusammenh\u00e4ngend pari\u1e47\u0101ma = Wechsel, Wandel, Ver\u00e4nderung apar\u0101nta = Ende, Tod nirgr\u0101hya\u1e25 = wahrnehmbar, ersichtlich &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/4-kapitel-vers-33\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Kapitel 4, Vers 33<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[260,6],"tags":[120],"class_list":["post-5472","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-31-34","category-kaivalya-pada","tag-4-kapitel-33-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5472"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5474,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5472\/revisions\/5474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}