{"id":5459,"date":"2017-07-08T16:25:43","date_gmt":"2017-07-08T14:25:43","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?p=5459"},"modified":"2017-07-08T16:32:57","modified_gmt":"2017-07-08T14:32:57","slug":"4-kapitel-vers-29","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/4-kapitel-vers-29\/","title":{"rendered":"Kapitel 4, Vers 29"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Gibt man selbst den Wunsch nach dem h\u00f6chsten Bewu\u00dftseinszustand auf und \u00fcbt Unterscheidungskraft, erreicht man dharma-megha-samadhi.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">prasa\u1e41khy\u0101ne-\u201apy-akus\u012bdasya sarvath\u0101 vivekakhy\u0101te\u1e25 dharma-meghas-sam\u0101dhi\u1e25 ||29||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em; text-align: left;\"><strong>\u092a\u094d\u0930\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u0915\u0941\u0938\u0940\u0926\u0938\u094d\u092f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u0935\u093f\u0935\u0947\u0915\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0947\u0903 \u0927\u0930\u094d\u092e\u092e\u0947\u0918\u0938\u094d\u0938\u092e\u093e\u0927\u093f\u0903 \u0965\u0968\u096f\u0965<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">prasankhyane \u201apy akusidasya sarvatha vivekakhyateh dharma meghas samadhih ||29||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">prasa\u1e41khy\u0101ne = tiefe Erkenntnis<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">api = sogar<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">akus\u012bdasya = kein Interesse, Wunschlosigkeit<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">sarvath\u0101 = auf jede Weise, zu allen Zeiten, fortw\u00e4hrend, immer<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">viveka = Unterscheidungskraft<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">khy\u0101ti = folgend aus<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">dharma = Tugend, Kosmische Ordnung, Pflicht im Leben, Aufgabe im Leben<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">megha\u1e25 = Wolke, Regenwolke<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">dharma-megha\u1e25 = Herabstr\u00f6men des Dharmas<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">sam\u0101dhi\u1e25 = \u00fcberbewusster Zustand, Samadhi<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Wenn man schlie\u00dflich sogar den <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wunsch\" target=\"_blank\">Wunsch<\/a> nach Befreiung aufgegeben hat, erreicht man nicht nur normalen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samadhi\" target=\"_blank\"><em>samadhi<\/em><\/a>, sondern <em>megha-Samadhi<\/em>, ja sogar <em>dharma-megha-Samadhi<\/em>. <em>Dharma-megha<\/em> hei\u00dft w\u00f6rtlich \u201eWolke der Tugend\u201c. In diesem Zustand wei\u00df man, was das Richtige ist, was das eigene <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dharma\" target=\"_blank\"><em>dharma<\/em><\/a>, die eigene Aufgabe, die eigene Pflicht, ist.<\/p>\n<p>Das Hauptmittel zur <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Befreiung\" target=\"_blank\">Befreiung<\/a> ist der Wunsch nach Befreiung. Aber er ist gleichzeitig auch das letzte Hindernis. Ganz zum Schlu\u00df, wenn wir sehr weit entwickelt sind, m\u00fcssen wir auch den Wunsch nach Befreiung aufgeben. Dann sind wir befreit. Das mag paradox klingen.<\/p>\n<p>Wenn du zum Beispiel aufs Dach steigen willst, was benutzt du? \u2013 Eine Leiter. Das Mittel, um aufs Dach zu steigen, ist eine Leiter. Und was mu\u00dft du als letztes tun, um wirklich auf das Dach zu kommen? \u2013 Die Leiter verlassen. Das letzte Hindernis vor der Ber\u00fchrung des Daches ist die letzte Stufe der Leiter und vielleicht auch die Sicherheit der Leiter.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9705\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5459-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/808-Yoga-Sutra-Kapitel-4-Vers-29.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/808-Yoga-Sutra-Kapitel-4-Vers-29.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/808-Yoga-Sutra-Kapitel-4-Vers-29.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/808-Yoga-Sutra-Kapitel-4-Vers-29.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?powerpress_pinw=5459-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/808-Yoga-Sutra-Kapitel-4-Vers-29.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"808-Yoga-Sutra-Kapitel-4-Vers-29.mp3\">Download<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Gibt man selbst den Wunsch nach dem h\u00f6chsten Bewu\u00dftseinszustand auf und \u00fcbt Unterscheidungskraft, erreicht man dharma-megha-samadhi. Sanskrit Text: prasa\u1e41khy\u0101ne-\u201apy-akus\u012bdasya sarvath\u0101 vivekakhy\u0101te\u1e25 dharma-meghas-sam\u0101dhi\u1e25 ||29|| \u092a\u094d\u0930\u0938\u0902\u0916\u094d\u092f\u093e\u0928\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u0915\u0941\u0938\u0940\u0926\u0938\u094d\u092f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0925\u093e \u0935\u093f\u0935\u0947\u0915\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u0947\u0903 \u0927\u0930\u094d\u092e\u092e\u0947\u0918\u0938\u094d\u0938\u092e\u093e\u0927\u093f\u0903 \u0965\u0968\u096f\u0965 prasankhyane \u201apy akusidasya sarvatha vivekakhyateh dharma meghas samadhih ||29|| Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung: prasa\u1e41khy\u0101ne = tiefe Erkenntnis api = sogar akus\u012bdasya = kein Interesse, Wunschlosigkeit sarvath\u0101 = auf &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/4-kapitel-vers-29\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Kapitel 4, Vers 29<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[259,6],"tags":[124],"class_list":["post-5459","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-21-30","category-kaivalya-pada","tag-4-kapitel-29-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5459"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5461,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5459\/revisions\/5461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}