{"id":5382,"date":"2017-07-08T15:22:02","date_gmt":"2017-07-08T13:22:02","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?p=5382"},"modified":"2017-07-08T15:26:05","modified_gmt":"2017-07-08T13:26:05","slug":"4-kapitel-vers-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/4-kapitel-vers-20\/","title":{"rendered":"Kapitel 4, Vers 20"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Der Geist kann nicht zwei Dinge auf einmal wahrnehmen.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">eka samaye c-obhaya-an-avadh\u0101ra\u1e47am ||20||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em; text-align: left;\"><strong>\u090f\u0915 \u0938\u092e\u092f\u0947 \u091a\u094b\u092d\u092f\u093e\u0928\u0935\u0927\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d \u0965\u0968\u0966\u0965<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">eka samaye ch obhaya an avadharanam ||20||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">eka = ein<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">samaye = Situation, Augenblick<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">eka-samaye = gleichzeitig<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">ca = und<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">ubhaya = beide<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">an = nicht<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">avadh\u0101ra\u1e47a\u1e41 = ergreifen, erfassen, begreifen, ausf\u00fcllen<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Der bewu\u00dfte <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\">Geist<\/a> nimmt eine Sache nach der anderen wahr. Das geschieht zwar so schnell hintereinander, da\u00df man den Eindruck hat, man mache bzw. denke mehrere Dinge gleichzeitig. Zum Beispiel, wenn man in der <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/meditation.html\" target=\"_blank\">Meditation<\/a> sitzt, sein <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Mantras.html\" target=\"_blank\"><em>mantra<\/em><\/a> wiederholt und in Gedanken Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft plant. Das scheint alles gleichzeitig abzulaufen, tut es aber nicht. Es ist mal das eine, mal das andere in sehr schneller Abfolge. Der Geist springt.<\/p>\n<p>Eine andere Interpretation des gleichen Verses:<\/p>\n<p><em>Das Bewu\u00dftsein kann nicht beides (sich selbst und die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Welt\" target=\"_blank\">Welt<\/a>) zugleich wahrnehmen.<\/em><\/p>\n<p>Entweder wir sehen die Welt oder das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusstsein\" target=\"_blank\">Bewu\u00dftsein<\/a>. Beides zur gleichen Zeit geht nicht.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9816\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5382-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/800-Absage-an-die-Multitaskingtheorie.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/800-Absage-an-die-Multitaskingtheorie.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/800-Absage-an-die-Multitaskingtheorie.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/800-Absage-an-die-Multitaskingtheorie.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?powerpress_pinw=5382-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/800-Absage-an-die-Multitaskingtheorie.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"800-Absage-an-die-Multitaskingtheorie.mp3\">Download<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Der Geist kann nicht zwei Dinge auf einmal wahrnehmen. Sanskrit Text: eka samaye c-obhaya-an-avadh\u0101ra\u1e47am ||20|| \u090f\u0915 \u0938\u092e\u092f\u0947 \u091a\u094b\u092d\u092f\u093e\u0928\u0935\u0927\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d \u0965\u0968\u0966\u0965 eka samaye ch obhaya an avadharanam ||20|| Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung: eka = ein samaye = Situation, Augenblick eka-samaye = gleichzeitig ca = und ubhaya = beide an = nicht avadh\u0101ra\u1e47a\u1e41 = ergreifen, erfassen, begreifen, ausf\u00fcllen Der &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/4-kapitel-vers-20\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Kapitel 4, Vers 20<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[258,6],"tags":[133],"class_list":["post-5382","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-11-20","category-kaivalya-pada","tag-4-kapitel-20-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5382"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5382\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5384,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5382\/revisions\/5384"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}