{"id":5379,"date":"2017-07-08T15:17:44","date_gmt":"2017-07-08T13:17:44","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?p=5379"},"modified":"2017-07-08T15:21:48","modified_gmt":"2017-07-08T13:21:48","slug":"4-kapitel-vers-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/4-kapitel-vers-19\/","title":{"rendered":"Kapitel 4, Vers 19"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Weil er wahrnehmbar ist, ist der Geist nicht selbst-erleuchtend.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">na tat-sv\u0101bh\u0101sa\u1e41 d\u1e5b\u015byatv\u0101t ||19||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em; text-align: left;\"><strong>\u0928 \u0924\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u093e\u092d\u093e\u0938\u0902 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0965\u0967\u096f\u0965<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">na tat svabhasam drishyatvat ||19||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">na = nicht<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">tat = dessen<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">sv\u0101 = selbst<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">bh\u0101sa = erleuchtend, leuchtend, erkennend<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">sv\u0101-bh\u0101sam = selbst erleuchtend, selbst erkennend<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">d\u1e5b\u015byatv\u0101t = Wahrnehmbarkeit, ein wahrnehmbares Objekt<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\">Geist<\/a> an sich erkennt nichts. Er erkennt deshalb, weil <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Purusha\" target=\"_blank\"><em>purusha<\/em><\/a> als <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusstsein\" target=\"_blank\">Bewu\u00dftsein<\/a> in ihm ist.<\/p>\n<p>Er ist dem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mond\" target=\"_blank\">Mond<\/a> vergleichbar. Der Mond strahlt nicht selbst, sondern spiegelt nur die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sonne\" target=\"_blank\">Sonne<\/a>. Und ein Spiegel hat keine Farbe an sich, sondern gibt seine Umgebung wider. Auch ein <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/shop\/product_info.php?info=p436_Mala-Rudraksh-Bergkristall.html\" target=\"_blank\">Bergkristall<\/a> hat keine Farbe, sondern nimmt von seiner Umgebung die jeweilige F\u00e4rbung an. Unser Gem\u00fct, unser Geist nimmt nicht selbst etwas wahr und schafft auch nicht selbst etwas, sondern er nimmt die Farbe der Objekte an. Er kann auch aus der Erinnerung heraus die Farbe von fr\u00fcheren Objekten annehmen. Er kann die Farben auch mischen und so Kreativit\u00e4t entwickeln. Aber die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erkenntnis\" target=\"_blank\">Erkenntnis<\/a> kommt von <em>purusha<\/em>.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6469\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5379-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/799-Analyse-warum-wir-nicht-der-Geist-sind.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/799-Analyse-warum-wir-nicht-der-Geist-sind.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/799-Analyse-warum-wir-nicht-der-Geist-sind.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/799-Analyse-warum-wir-nicht-der-Geist-sind.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?powerpress_pinw=5379-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/799-Analyse-warum-wir-nicht-der-Geist-sind.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"799-Analyse-warum-wir-nicht-der-Geist-sind.mp3\">Download<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Weil er wahrnehmbar ist, ist der Geist nicht selbst-erleuchtend. Sanskrit Text: na tat-sv\u0101bh\u0101sa\u1e41 d\u1e5b\u015byatv\u0101t ||19|| \u0928 \u0924\u0924\u094d\u0938\u094d\u0935\u093e\u092d\u093e\u0938\u0902 \u0926\u0943\u0936\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0965\u0967\u096f\u0965 na tat svabhasam drishyatvat ||19|| Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung: na = nicht tat = dessen sv\u0101 = selbst bh\u0101sa = erleuchtend, leuchtend, erkennend sv\u0101-bh\u0101sam = selbst erleuchtend, selbst erkennend d\u1e5b\u015byatv\u0101t = Wahrnehmbarkeit, ein wahrnehmbares Objekt Der Geist &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/4-kapitel-vers-19\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Kapitel 4, Vers 19<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[258,6],"tags":[134],"class_list":["post-5379","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-11-20","category-kaivalya-pada","tag-4-kapitel-19-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5379","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5379"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5379\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5381,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5379\/revisions\/5381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5379"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5379"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5379"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}