{"id":5256,"date":"2017-07-08T13:35:09","date_gmt":"2017-07-08T11:35:09","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?p=5256"},"modified":"2017-07-08T13:40:44","modified_gmt":"2017-07-08T11:40:44","slug":"4-kapitel-vers-8","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/4-kapitel-vers-8\/","title":{"rendered":"Kapitel 4, Vers 8"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Aus diesem (dreierlei karma) reifen die Fr\u00fcchte entsprechend der Art der W\u00fcnsche.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">tata\u1e25 tad-vip\u0101ka-anug\u1e47\u0101n\u0101m-eva-abhivyakti\u1e25 v\u0101san\u0101n\u0101m ||8||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em; text-align: left;\"><strong>\u0924\u0924\u0903 \u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u093e\u0915\u093e\u0928\u0941\u0917\u094d\u0923\u093e\u0928\u093e\u092e\u0947\u0935\u093e\u092d\u093f\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0935\u093e\u0938\u0928\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965\u096e\u0965<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">tatah tad vipaka anugnanam eva abhivyaktih vasananam ||8||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">tata\u1e25 = von da, dann<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">tad = dessen<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">vip\u0101ka = Ergebnis, Fr\u00fcchte<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">tad-vip\u0101ka = reifen, entstehen<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">anu-gu\u1e47\u0101nam = entsprechend<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">eva = nur<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">abhi = zur<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">vyakti = Erscheinungsform, Manifestation<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">abhi-vyakti = auftauchen, entstehen<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">v\u0101sana = W\u00fcnsche, Neigungen, subtile Triebe<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Was wir uns w\u00fcnschen, das tritt ein. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prakriti\" target=\"_blank\"><em>Prakriti<\/em><\/a> (die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sch%C3%B6pfung\" target=\"_blank\">Sch\u00f6pfung<\/a>, die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Welt\" target=\"_blank\">Welt<\/a>) ist f\u00fcr den <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Purusha\" target=\"_blank\"><em>purusha<\/em><\/a> (die Seele, das Bewu\u00dftsein) da, und zwar aus zwei Gr\u00fcnden: Einmal, damit <em>purusha<\/em> die Erfahrungen machen kann, die er sich w\u00fcnscht und die f\u00fcr ihn notwendig sind. Zum zweiten f\u00fcr die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Befreiung\" target=\"_blank\">Befreiung<\/a> des <em>purusha<\/em> aus dem Labyrinth der Welt. Diese Welt, das, was auf uns zukommt, ist auf der einen Seite das, was wir uns gew\u00fcnscht haben, und auf der anderen Seite das, was wir brauchen, weil es f\u00fcr unsere <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Evolution\" target=\"_blank\">Evolution<\/a> f\u00f6rderlich ist (siehe auch II 18).<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8236\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5256-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/781-Persoenliche-Reaktionen-haengen-von-deiner-Interpretation-der-Eindruecke-ab.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/781-Persoenliche-Reaktionen-haengen-von-deiner-Interpretation-der-Eindruecke-ab.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/781-Persoenliche-Reaktionen-haengen-von-deiner-Interpretation-der-Eindruecke-ab.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/781-Persoenliche-Reaktionen-haengen-von-deiner-Interpretation-der-Eindruecke-ab.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?powerpress_pinw=5256-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/781-Persoenliche-Reaktionen-haengen-von-deiner-Interpretation-der-Eindruecke-ab.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"781-Persoenliche-Reaktionen-haengen-von-deiner-Interpretation-der-Eindruecke-ab.mp3\">Download<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Aus diesem (dreierlei karma) reifen die Fr\u00fcchte entsprechend der Art der W\u00fcnsche. Sanskrit Text: tata\u1e25 tad-vip\u0101ka-anug\u1e47\u0101n\u0101m-eva-abhivyakti\u1e25 v\u0101san\u0101n\u0101m ||8|| \u0924\u0924\u0903 \u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u093e\u0915\u093e\u0928\u0941\u0917\u094d\u0923\u093e\u0928\u093e\u092e\u0947\u0935\u093e\u092d\u093f\u0935\u094d\u092f\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0935\u093e\u0938\u0928\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d \u0965\u096e\u0965 tatah tad vipaka anugnanam eva abhivyaktih vasananam ||8|| Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung: tata\u1e25 = von da, dann tad = dessen vip\u0101ka = Ergebnis, Fr\u00fcchte tad-vip\u0101ka = reifen, entstehen anu-gu\u1e47\u0101nam = entsprechend eva = nur &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/4-kapitel-vers-8\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Kapitel 4, Vers 8<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[257,6],"tags":[145],"class_list":["post-5256","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-1-10","category-kaivalya-pada","tag-4-kapitel-8-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5256"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5258,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5256\/revisions\/5258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}