{"id":5152,"date":"2017-07-08T09:05:59","date_gmt":"2017-07-08T07:05:59","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?p=5152"},"modified":"2020-09-05T12:20:54","modified_gmt":"2020-09-05T10:20:54","slug":"3-kapitel-vers-50","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/3-kapitel-vers-50\/","title":{"rendered":"Kapitel 3, Vers 50"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Nur durch die Verwirklichung des Unterschiedes zwischen sattva und purusha erlangt man die Beherrschung aller Daseinsformen und Allwissenheit.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">sattva-puru\u1e63a-anyat\u0101-khy\u0101tim\u0101trasya sarva-bh\u0101v\u0101-adhi\u1e63\u1e6dh\u0101t\u1e5btva\u1e41 sarva-j\u00f1\u0101t\u1e5btva\u1e41 ca ||50||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em; text-align: left;\"><strong>\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u093e\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935\u0902 \u091a \u0965\u096b\u0966\u0965<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">sattva purusha anyata khyatimatrasya sarva bhava adhishthatritvam sarva jnatritvam cha ||50||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">sattva = Reinheit, eine der drei gu\u1e47as, physische Welt<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">puru\u1e63a = das wahre Selbst<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">anyata = Unterschied<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">khy\u0101ti = Erkenntnis, Verwirklichung<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">m\u0101trasya = nur daraus<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">sarva = alle<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">bh\u0101va = Gef\u00fchle, Emotionen<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">adhi\u1e63\u1e6dh\u0101\u1e6d\u1e5btva\u1e41 = Vorherrschaft, Beherrschung, Allmacht<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">sarva = alle<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">j\u00f1\u0101t\u1e5b\u1e6dva = Weisheit, Wissen<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">ca = und<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Diese Unterscheidung zwischen unserem wahren <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbst\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Selbst<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Purusha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>purusha<\/em><\/a>, und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sattva\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>sattva<\/em><\/a>, der <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_reinheit.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Reinheit<\/a>, hatten wir schon einmal. Reinheit ist das, womit man sich als spiritueller <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Aspirant\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Aspirant<\/a> gerne identifiziert: <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Freude\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Freude<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Wonne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wonne<\/a>, Sch\u00f6nheit, Reinheit, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vidya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wissen<\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Licht\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Licht<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_liebe.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Liebe<\/a> und all das. <em>Sattva<\/em> ist zwar positiver als <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rajas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>rajas<\/em><\/a> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tamas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>tamas<\/em><\/a>, aber auch die Identifikation mit <em>sattva<\/em> ist und bleibt eine Identifikation, die uns bindet. Und letztlich kann es einem nie gelingen , sein <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_leben.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Leben<\/a> wirklich in jeder Hinsicht und vollst\u00e4ndig <em>sattvig<\/em> zu machen. Denn <em>sattva<\/em> ist eine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Guna\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>guna<\/em><\/a> (Eigenschaft der Natur), und die <em>gunas<\/em> sind <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Parinama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>parinama<\/em><\/a>, d.h., in st\u00e4ndiger Ver\u00e4nderung. So ist alles im Leben mal sch\u00f6n, mal nicht so sch\u00f6n \u2013 <em>sattva, rajas<\/em> und <em>tamas<\/em> l\u00f6sen sich ab. Man sollte also nach mehr <em>sattva<\/em> streben, aber unverhaftet bleiben.<\/p>\n<p>Es gibt n\u00e4mlich einen Unterschied zwischen diesen wundersch\u00f6nen <em>sattvigen<\/em> <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vision\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Visionen<\/a>, den wundersch\u00f6nen Wonneerfahrungen der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anandamaya_Kosha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>anandamaya kosha<\/em><\/a> oder auch <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samprajnata_Samadhi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>samprajnata samadhi<\/em><\/a> und unserem wahren Selbst. Indem wir uns auf diesen Unterschied zwischen <em>sattva<\/em> und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Purusha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>purusha<\/em><\/a> konzentrieren, erreichen wir Allwissenheit. Denn <em>sattva<\/em> gilt als erste Manifestation der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prakriti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>prakriti<\/em><\/a> (Sch\u00f6pfung, Natur), die von <em>purusha<\/em> ausging. Indem wir den Unterschied zwischen <em>sattva<\/em> und <em>purusha<\/em> erfassen, kommen wir zur\u00fcck zu diesem Urpunkt, von dem die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sch%C3%B6pfung\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Sch\u00f6pfung<\/a> und unsere eigene Verwicklung in <em>prakriti<\/em> ausgeht. Wir erkennen intuitiv das Prinzip, das Warum und Wie der Sch\u00f6pfung. Was jetzt nicht notwendigerweise hei\u00dft, da\u00df wir es wirklich in allen Details wissen \u2013 dazu m\u00fcssen wir nochmals die spezifischen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samyama\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>samyamas<\/em><\/a> ausf\u00fchren \u2013, aber wir haben das generelle Wissen dar\u00fcber, die richtige Antwort auf die Frage: Warum ist das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Universum\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Universum<\/a> zustandegekommen? Was ist die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ursache\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Ursache<\/a> f\u00fcr das Universum? Die richtige Antwort ist dann jedoch nicht in Worte zu fassen. Verwirkliche den Unterschied zwischen <em>purusha<\/em> und<em> sattva<\/em>, dann wei\u00dft du es!<\/p>\n<p>Das zweite wichtige Stichwort ist <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Allmacht\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Allmacht<\/a>. Allmacht des <em>purusha<\/em> ist auf zwei Weisen zu verstehen. Einmal hat der routinierte <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Yogi<\/a> jetzt alle <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Siddhi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>siddhis<\/em><\/a>, das ist der machtvollste Zustand. Er kehrt zur\u00fcck zum Beginn der Sch\u00f6pfung, ist in diesem Urprinzip, und hat von daher die F\u00e4higkeit, alles in der Sch\u00f6pfung zu \u00e4ndern. Aber insbesondere hat er die F\u00e4higkeit, die Sch\u00f6pfung zu verlassen, wenn und wann er will, d.h., in <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nirvikalpa_Samadhi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>nirvikalpa samadhi<\/em><\/a>, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asamprajnata_Samadhi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>asamprajnata samadhi<\/em><\/a>, einzugehen oder auch wieder zur\u00fcckzukehren, wenn er wei\u00df, da\u00df der K\u00f6rper noch <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/karma.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>karma<\/em><\/a> abzuarbeiten hat. Er hat diese urspr\u00fcngliche <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Macht\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Macht<\/a> zur\u00fcckgewonnen, in die Welt hinein- und aus der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Welt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Welt<\/a> herauszugehen.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_3307\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5152-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/755-Der-Unterschied-zwischen-Sattwa-und-Purusha.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/755-Der-Unterschied-zwischen-Sattwa-und-Purusha.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/755-Der-Unterschied-zwischen-Sattwa-und-Purusha.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/755-Der-Unterschied-zwischen-Sattwa-und-Purusha.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?powerpress_pinw=5152-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/755-Der-Unterschied-zwischen-Sattwa-und-Purusha.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"755-Der-Unterschied-zwischen-Sattwa-und-Purusha.mp3\">Download<\/a><\/p>\n<p>1. Fortsetzung:<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5152-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/756-Was-ist-Purusha.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/756-Was-ist-Purusha.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/756-Was-ist-Purusha.mp3<\/a><\/audio><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/756-Was-ist-Purusha.mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">[Download]<\/a><\/p>\n<p>2. Fortsetzung:<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5152-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/757-Gehe-ueber-alles-hinaus.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/757-Gehe-ueber-alles-hinaus.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/757-Gehe-ueber-alles-hinaus.mp3<\/a><\/audio><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/757-Gehe-ueber-alles-hinaus.mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">[Download]<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Nur durch die Verwirklichung des Unterschiedes zwischen sattva und purusha erlangt man die Beherrschung aller Daseinsformen und Allwissenheit. Sanskrit Text: sattva-puru\u1e63a-anyat\u0101-khy\u0101tim\u0101trasya sarva-bh\u0101v\u0101-adhi\u1e63\u1e6dh\u0101t\u1e5btva\u1e41 sarva-j\u00f1\u0101t\u1e5btva\u1e41 ca ||50|| \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u093e\u0927\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u093e\u0924\u0943\u0924\u094d\u0935\u0902 \u091a \u0965\u096b\u0966\u0965 sattva purusha anyata khyatimatrasya sarva bhava adhishthatritvam sarva jnatritvam cha ||50|| Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung: sattva = Reinheit, eine der drei gu\u1e47as, physische Welt puru\u1e63a = &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/3-kapitel-vers-50\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Kapitel 3, Vers 50<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[255,5],"tags":[158],"class_list":["post-5152","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-41-50","category-vibhuti-pada","tag-3-kapitel-50-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5152"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5618,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5152\/revisions\/5618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}