{"id":5147,"date":"2017-07-08T08:48:56","date_gmt":"2017-07-08T06:48:56","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?p=5147"},"modified":"2020-09-05T12:20:17","modified_gmt":"2020-09-05T10:20:17","slug":"3-kapitel-vers-49","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/3-kapitel-vers-49\/","title":{"rendered":"Kapitel 3, Vers 49"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Daraus entsteht Schnelligkeit des Geistes, au\u00dfersinnliches Wissen und Herrschaft \u00fcber die Natur.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">tato mano-javitva\u1e41 vikara\u1e47a-bh\u0101va\u1e25 pradh\u0101na-jaya\u015b-ca ||49||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em; text-align: left;\"><strong>\u0924\u0924\u094b \u092e\u0928\u094b\u091c\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0935\u093f\u0915\u0930\u0923\u092d\u093e\u0935\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u091c\u092f\u0936\u094d\u091a \u0965\u096a\u096f\u0965<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">tato mano javitvam vikarana bhavah pradhana jayash cha ||49||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">tata\u1e25 = daher, davon<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">mano = Geist, Verstand<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">javitva\u1e41 = Schnelligkeit<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">vikara\u1e47a = Werkzeuge, hier: die Sinnesorgane<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">bh\u0101va\u1e25 = Befreiung, Unabh\u00e4ngigkeit<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">pradh\u0101na = Materie, Natur, Sch\u00f6pfung<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">jaya = Herrschaft, Meisterschaft, Sieg<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">ca = und<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Wer die Sinnesorgane meistert, kann dar\u00fcber die F\u00e4higkeit zur direkten Wahrnehmung ohne Sinne erwerben. <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Patanjali\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Patanjali<\/a> sagt hier, wir bekommen direktes <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vidya\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Wissen<\/a> ohne Einschaltung des Geistes, einfach indem wir uns in etwas hineinversetzen. Aber wir k\u00f6nnen ebenso, wenn wir unseren <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Geist<\/a> beherrschen, ihn ohne die Sinne zu einem Objekt oder einem Wesen hinschicken und es so intuitiv wahrnehmen. Auch bei geschlossenen Augen k\u00f6nnen wir zum Beispiel in einen Raum nebenan schauen.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_7931\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5147-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/752-Samyama-fuehrt-zu-Schnelligkeit-des-Geistes.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/752-Samyama-fuehrt-zu-Schnelligkeit-des-Geistes.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/752-Samyama-fuehrt-zu-Schnelligkeit-des-Geistes.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/752-Samyama-fuehrt-zu-Schnelligkeit-des-Geistes.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?powerpress_pinw=5147-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/752-Samyama-fuehrt-zu-Schnelligkeit-des-Geistes.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"752-Samyama-fuehrt-zu-Schnelligkeit-des-Geistes.mp3\">Download<\/a><\/p>\n<p>1. Fortsetzung:<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5147-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/753-Samyama-fuehrt-zu-aussersinnlichem-Wissen.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/753-Samyama-fuehrt-zu-aussersinnlichem-Wissen.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/753-Samyama-fuehrt-zu-aussersinnlichem-Wissen.mp3<\/a><\/audio><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/753-Samyama-fuehrt-zu-aussersinnlichem-Wissen.mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">[Download]<\/a><\/p>\n<p>2. Fortsetzung:<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5147-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/754-Konzentriere-dich-auf-das-was-wirklich-wichtig-ist.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/754-Konzentriere-dich-auf-das-was-wirklich-wichtig-ist.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/754-Konzentriere-dich-auf-das-was-wirklich-wichtig-ist.mp3<\/a><\/audio><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/754-Konzentriere-dich-auf-das-was-wirklich-wichtig-ist.mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">[Download]<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Daraus entsteht Schnelligkeit des Geistes, au\u00dfersinnliches Wissen und Herrschaft \u00fcber die Natur. Sanskrit Text: tato mano-javitva\u1e41 vikara\u1e47a-bh\u0101va\u1e25 pradh\u0101na-jaya\u015b-ca ||49|| \u0924\u0924\u094b \u092e\u0928\u094b\u091c\u0935\u093f\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0935\u093f\u0915\u0930\u0923\u092d\u093e\u0935\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0927\u093e\u0928\u091c\u092f\u0936\u094d\u091a \u0965\u096a\u096f\u0965 tato mano javitvam vikarana bhavah pradhana jayash cha ||49|| Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung: tata\u1e25 = daher, davon mano = Geist, Verstand javitva\u1e41 = Schnelligkeit vikara\u1e47a = Werkzeuge, hier: die Sinnesorgane bh\u0101va\u1e25 = &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/3-kapitel-vers-49\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Kapitel 3, Vers 49<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[255,5],"tags":[159],"class_list":["post-5147","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-41-50","category-vibhuti-pada","tag-3-kapitel-49-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5147"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5617,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5147\/revisions\/5617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}