{"id":5106,"date":"2017-07-07T16:31:20","date_gmt":"2017-07-07T14:31:20","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?p=5106"},"modified":"2020-09-05T12:16:44","modified_gmt":"2020-09-05T10:16:44","slug":"3-kapitel-vers-45","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/3-kapitel-vers-45\/","title":{"rendered":"Kapitel 3, Vers 45"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Meisterschaft \u00fcber die Elemente kommt durch samyama auf ihre groben, subtilen, durchdringenden und funktionellen Zust\u00e4nde.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">sth\u016bla-svar\u016bpa-s\u016bk\u1e63ma-anvaya-arthavattva-sa\u1e41yam\u0101t bh\u016btajaya\u1e25 ||45||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em; text-align: left;\"><strong>\u0938\u094d\u0925\u0942\u0932\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u0935\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0935\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0938\u0902\u092f\u092e\u093e\u0924\u094d \u092d\u0942\u0924\u091c\u092f\u0903 \u0965\u096a\u096b\u0965<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">sthula svarupa sukshma anvaya arthavattva sanyamat bhutajayah ||45||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">sth\u016bla = grob, die \u00e4u\u00dferen Aspekte von etwas<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">svar\u016bpa = wirkliche Form, wahre Natur<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">s\u016bk\u1e63ma = subtil, das subtile zugrunde liegende Prinzip<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">anvaya = Abfolge, alles durchdringend<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">artha-vattva = dem Zweck f\u00f6rderlich, Funktion<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">sa\u1e41yama = tiefe Versenkung<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">bh\u016bta = f\u00fcnf Elemente, Materie<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">jaya\u1e25 = (nom.) Sieg, Herrschaft, Meisterschaft, Kontrolle<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Wenn wir uns ganz bewu\u00dft auf ein Element konzentrieren, bekommen wir die Herrschaft dar\u00fcber.<\/p>\n<p>Eine Technik daf\u00fcr ist zum Beispiel die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samanu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>samanu<\/em><\/a>\u2013<a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Konzentration\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Konzentration<\/a> (bestimmte Atem- und Konzentrationstechnik), wo wir uns auf die Reinigungswirkung der Elemente konzentrieren.<\/p>\n<p>In den <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Hatha_Yoga\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Hatha Yoga<\/a>-Schriften wie der <a href=\"https:\/\/blog.yoga-vidya.de\/gheranda-samhita-der-siebenfache-weg-zur-vollkommenheit\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gheranda Samhita<\/a> und der Yoga <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vasishtha\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vasishta<\/a> sind diese Techniken detailliert beschrieben.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_8363\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5106-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/672-Meisterung-von-etwas-durch-Konzentration-auf-dieses.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/672-Meisterung-von-etwas-durch-Konzentration-auf-dieses.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/672-Meisterung-von-etwas-durch-Konzentration-auf-dieses.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/672-Meisterung-von-etwas-durch-Konzentration-auf-dieses.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?powerpress_pinw=5106-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/672-Meisterung-von-etwas-durch-Konzentration-auf-dieses.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"672-Meisterung-von-etwas-durch-Konzentration-auf-dieses.mp3\">Download<\/a><\/p>\n<p>1. Fortsetzung:<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5106-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/673-Yoga-Sutra-3-45.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/673-Yoga-Sutra-3-45.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/673-Yoga-Sutra-3-45.mp3<\/a><\/audio><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/673-Yoga-Sutra-3-45.mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">[Download]<\/a><\/p>\n<p>2. Fortsetzung:<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-5106-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/674-Uebung-macht-den-Meister.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/674-Uebung-macht-den-Meister.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/674-Uebung-macht-den-Meister.mp3<\/a><\/audio><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/674-Uebung-macht-den-Meister.mp3\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">[Download]<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Meisterschaft \u00fcber die Elemente kommt durch samyama auf ihre groben, subtilen, durchdringenden und funktionellen Zust\u00e4nde. Sanskrit Text: sth\u016bla-svar\u016bpa-s\u016bk\u1e63ma-anvaya-arthavattva-sa\u1e41yam\u0101t bh\u016btajaya\u1e25 ||45|| \u0938\u094d\u0925\u0942\u0932\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0938\u0942\u0915\u094d\u0937\u094d\u092e\u093e\u0928\u094d\u0935\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0935\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0938\u0902\u092f\u092e\u093e\u0924\u094d \u092d\u0942\u0924\u091c\u092f\u0903 \u0965\u096a\u096b\u0965 sthula svarupa sukshma anvaya arthavattva sanyamat bhutajayah ||45|| Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung: sth\u016bla = grob, die \u00e4u\u00dferen Aspekte von etwas svar\u016bpa = wirkliche Form, wahre Natur s\u016bk\u1e63ma = subtil, das subtile zugrunde liegende &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/3-kapitel-vers-45\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Kapitel 3, Vers 45<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[255,5],"tags":[163],"class_list":["post-5106","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-41-50","category-vibhuti-pada","tag-3-kapitel-45-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5106","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5106"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5106\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5613,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5106\/revisions\/5613"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5106"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5106"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5106"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}