{"id":4807,"date":"2017-07-06T17:25:30","date_gmt":"2017-07-06T15:25:30","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?p=4807"},"modified":"2017-07-06T18:53:05","modified_gmt":"2017-07-06T16:53:05","slug":"3-kapitel-vers-13","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/3-kapitel-vers-13\/","title":{"rendered":"Kapitel 3, Vers 13"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Dieses erkl\u00e4rt die Ver\u00e4nderungen der Elemente und der Sinnesorgane in bezug auf Form, Zeit und Zustand.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">etena bh\u016btendriye\u1e63u dharma-lak\u1e63a\u1e47a-avasth\u0101 vy\u0101khy\u0101t\u0101\u1e25 ||13||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em; text-align: left;\"><strong>\u090f\u0924\u0947\u0928 \u092d\u0942\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947\u0937\u0941 \u0927\u0930\u094d\u092e\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e\u0903 \u0965\u0967\u0969\u0965<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">etena bhutendriyeshu dharma lakshana avastha vyakhyatah ||13||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">etena = durch dieses, dadurch<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">bh\u016bt\u0101 = die Elemente, die Materie<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">indriye\u1e63u = in den Sinnesorganen<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">dharma = Eigenschaft, Beschaffenheit, im \u00fcbertragenen Sinne: Form<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">lak\u1e63a\u1e47\u0101 = Attribut, Merkmal, die innere Qualit\u00e4t von etwas<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">avasth\u0101\u1e25 = Zustand<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">pari\u1e47\u0101ma = Wandlung, Ver\u00e4nderung, Entwicklung zu<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">vy\u0101khy\u0101 = Erkl\u00e4rung, Kommentar<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">vy\u0101khy\u0101t\u0101\u1e25 = werden erkl\u00e4rt<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Wenn wir uns auf diese Weise konzentrieren, ver\u00e4ndert sich unsere Wahrnehmung von Form, <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Zeit\" target=\"_blank\">Zeit<\/a> und Sinnesorganen. Wir nehmen nicht mehr Formen wahr, es gibt kein Zeitempfinden mehr, wir sp\u00fcren die Elemente nicht mehr und die Sinnesorgane sind nicht mehr aktiv.<\/p>\n<p>Zeit kann es nur geben, wenn Dinge sich ver\u00e4ndern. Wenn zwei Gedanken identisch sind, gibt es keine Zeit mehr. Es gibt auch keinen Zustand und keine Sinneswahrnehmungen mehr, denn es gibt niemanden mehr, der etwas wahrnimmt.<\/p>\n<p>In dem Ma\u00dfe, in dem wir in <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ekagrata\" target=\"_blank\"><em>ekagrata<\/em><\/a> sind, ver\u00e4ndern sich all diese Dinge. So ist auch unser <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\">Geist<\/a> nicht mehr durch sie begrenzt.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_9941\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4807-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/572-Yoga-Sutra-3-13.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/572-Yoga-Sutra-3-13.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/572-Yoga-Sutra-3-13.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/572-Yoga-Sutra-3-13.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?powerpress_pinw=4807-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/572-Yoga-Sutra-3-13.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"572-Yoga-Sutra-3-13.mp3\">Download<\/a><\/p>\n<p>1. Fortsetzung:<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4807-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/573-Starke-Konzentration-des-Geistes-fuehrt-zu-einem-veraenderten-Bewusstseinszustand.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/573-Starke-Konzentration-des-Geistes-fuehrt-zu-einem-veraenderten-Bewusstseinszustand.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/573-Starke-Konzentration-des-Geistes-fuehrt-zu-einem-veraenderten-Bewusstseinszustand.mp3<\/a><\/audio><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/573-Starke-Konzentration-des-Geistes-fuehrt-zu-einem-veraenderten-Bewusstseinszustand.mp3\" target=\"_blank\">[Download]<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Dieses erkl\u00e4rt die Ver\u00e4nderungen der Elemente und der Sinnesorgane in bezug auf Form, Zeit und Zustand. Sanskrit Text: etena bh\u016btendriye\u1e63u dharma-lak\u1e63a\u1e47a-avasth\u0101 vy\u0101khy\u0101t\u0101\u1e25 ||13|| \u090f\u0924\u0947\u0928 \u092d\u0942\u0924\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u0947\u0937\u0941 \u0927\u0930\u094d\u092e\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093e\u0903 \u0965\u0967\u0969\u0965 etena bhutendriyeshu dharma lakshana avastha vyakhyatah ||13|| Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung: etena = durch dieses, dadurch bh\u016bt\u0101 = die Elemente, die Materie indriye\u1e63u = in den Sinnesorganen dharma &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/3-kapitel-vers-13\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Kapitel 3, Vers 13<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[252,5],"tags":[195],"class_list":["post-4807","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-kapitel-verse-11-20","category-vibhuti-pada","tag-3-kapitel-13-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4807","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4807"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4811,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4807\/revisions\/4811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}