{"id":4286,"date":"2017-07-05T11:53:48","date_gmt":"2017-07-05T09:53:48","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?p=4286"},"modified":"2017-07-05T13:09:32","modified_gmt":"2017-07-05T11:09:32","slug":"2-kapitel-vers-23","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/2-kapitel-vers-23\/","title":{"rendered":"Kapitel 2, Vers 23"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Der Zweck der Verbindung von purusha und prakriti ist, da\u00df purusha Bewu\u00dftsein seiner wahren Natur erlangt und die Kr\u00e4fte erkennt, die in ihm und in prakriti liegen.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">svasv\u0101mi-\u015baktyo\u1e25 svar\u016bp-oplabdhi-hetu\u1e25 sa\u1e41yoga\u1e25 ||23||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em; text-align: left;\"><strong>\u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u094b\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u094b\u092a\u094d\u0932\u092c\u094d\u0927\u093f\u0939\u0947\u0924\u0941\u0903 \u0938\u0902\u092f\u094b\u0917\u0903 \u0965\u0968\u0969\u0965<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">svasvami shaktyoh svarup oplabdhi hetuh sanyogah ||23||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">sva = eigene, hier: das wandelbare, Chitta, Prakriti<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">sv\u0101mi = Meister, das wahre Selbst, Drashtu, Atma<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">\u015bakti = Kraft, Energie, das wandelbare Selbst, Chitta<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">svar\u016bpa = eigene Form, wahre Natur<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">upalabdhi = erfahren, hervortreten, sich zeigen<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">hetu = Ursache, Grund, Zweck<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">sa\u1e41yoga = Verbindung, Vereinigung, Identifikation<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p><em><a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Purusha\" target=\"_blank\">Purusha<\/a><\/em>, das Selbst, das Bewu\u00dftsein, verbindet sich mit <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prakriti\" target=\"_blank\"><em>prakriti<\/em><\/a>. Jeder einzelne von uns identifiziert sich mit einem Teil der <em>prakriti<\/em>, mit K\u00f6rper und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\">Geist<\/a>, und anschlie\u00dfend kommt er wieder heraus. Nun kann man sich fragen, was macht das Ganze f\u00fcr einen Sinn. Warum sind wir \u00fcberhaupt in die Identifikation, in das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Leiden\" target=\"_blank\">Leid<\/a> gegangen? Verschiedene Philosophiesysteme geben verschiedene Antworten, sogar innerhalb des <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga.html\" target=\"_blank\">Yoga<\/a>. Buddha sagte: Stelle diese Frage nicht, sie ist transzendent und kann mit dem Intellekt nicht beantwortet werden. Die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vedanta\" target=\"_blank\"><em>vedanta<\/em><\/a>-Philosophie sagt: Es macht keinen Sinn, so etwas zu fragen, denn es ist gar nichts passiert. Alles war und ist immer Bewu\u00dftsein. Die Vorstellung, wir seien im Leiden, ist nur eine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Maya\" target=\"_blank\">Illusion<\/a>. Die Frage: \u201eWarum sind wir in der Identifikation?\u201c ist wie zu fragen: \u201eWarum hat eine Kr\u00e4he Z\u00e4hne und was ist deren Zweck?\u201c Die Kr\u00e4he hat keine Z\u00e4hne, daher haben sie auch keinen Zweck, und es gibt auch keinen Grund daf\u00fcr. Genauso ist es mit dem Universum. Es existiert nicht als etwas Getrenntes, ist einfach nur eine Illusion. Zu fragen, welchen Grund, welchen Sinn es haben soll, ist daher sinnlos. Diese Philosophie ist logisch, stringent, aber sie befriedigt einen nicht. Im <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhakti_Yoga\" target=\"_blank\">Bhakti Yoga<\/a> (Yoga der Hingabe) wird gesagt, das Universum ist lila, Spiel Gottes. Das befriedigt emotional, aber nicht intellektuell. Was w\u00e4re das f\u00fcr ein <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_gott.html\" target=\"_blank\">Gott<\/a>, der spielen will?<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Patanjali\" target=\"_blank\">Patanjali<\/a> w\u00e4hlt hier einen Zwischenstandpunkt. Er sagt, <em>purusha<\/em> und <em>prakriti<\/em> kommen zusammen, damit <em>purusha<\/em> wieder das Bewu\u00dftsein seiner wahren Natur erlangt, indem er zun\u00e4chst aus sich heraus- und nachher zu sich zur\u00fcckkommt. Erst so erkennt er wirklich, wer er ist. Und au\u00dferdem erkennt er die Kr\u00e4fte, die latent in ihm und in der <em>prakriti<\/em> liegen. Das Ganze hat also einen Sinn. Er kommt nachher zur\u00fcck zu sich selbst, kl\u00fcger als vorher. Das befriedigt uns emotional, ist aber logisch nicht ganz schl\u00fcssig. Denn wenn <em>purusha<\/em> tats\u00e4chlich reines Bewu\u00dftsein an sich ist, dann ist in diesem Bewu\u00dftsein alles <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vidya\" target=\"_blank\">Wissen<\/a> immer schon vorhanden. Trotzdem, <em>purusha<\/em> geht aus irgendeiner <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avidya\" target=\"_blank\">avidya<\/a> (Unwissenheit) heraus ins Universum hinein, und durch den Lebenszyklus erkennt er seine wahre Natur immer mehr. Er erkennt die Kr\u00e4fte, die in ihm und in der <em>prakriti<\/em> liegen. In diese Identifikation hinein- und dann wieder hinauszugehen ist etwas Sinnvolles. Den meisten Menschen f\u00e4llt es leichter, eine solche Erkl\u00e4rung und Sichtweise anzunehmen als die des <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_vedanta.html\" target=\"_blank\"><em>vedanta<\/em><\/a>.<\/p>\n<p>Patanjali f\u00e4hrt fort:<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5018\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-4286-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/380_Bewusstsein-und-Welt.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/380_Bewusstsein-und-Welt.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/380_Bewusstsein-und-Welt.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/380_Bewusstsein-und-Welt.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?powerpress_pinw=4286-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/380_Bewusstsein-und-Welt.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"380_Bewusstsein-und-Welt.mp3\">Download<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Der Zweck der Verbindung von purusha und prakriti ist, da\u00df purusha Bewu\u00dftsein seiner wahren Natur erlangt und die Kr\u00e4fte erkennt, die in ihm und in prakriti liegen. Sanskrit Text: svasv\u0101mi-\u015baktyo\u1e25 svar\u016bp-oplabdhi-hetu\u1e25 sa\u1e41yoga\u1e25 ||23|| \u0938\u094d\u0935\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0936\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u094b\u0903 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u094b\u092a\u094d\u0932\u092c\u094d\u0927\u093f\u0939\u0947\u0924\u0941\u0903 \u0938\u0902\u092f\u094b\u0917\u0903 \u0965\u0968\u0969\u0965 svasvami shaktyoh svarup oplabdhi hetuh sanyogah ||23|| Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung: sva = eigene, hier: das wandelbare, Chitta, Prakriti &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/2-kapitel-vers-23\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Kapitel 2, Vers 23<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[247,4],"tags":[97],"class_list":["post-4286","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-kapitel-verse-21-30","category-sadhana-pada","tag-2-kapitel-23-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4286"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4286\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4303,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4286\/revisions\/4303"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}