{"id":4283,"date":"2017-07-05T09:35:55","date_gmt":"2017-07-05T07:35:55","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?p=4283"},"modified":"2017-07-05T11:53:23","modified_gmt":"2017-07-05T09:53:23","slug":"2-kapitel-vers-22","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/2-kapitel-vers-22\/","title":{"rendered":"Kapitel 2, Vers 22"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Die prakriti wird f\u00fcr den, der sein Ziel erreicht hat, unwirklich. Da sie jedoch allen gemein ist, existiert sie f\u00fcr die anderen weiter.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">k\u1e5bt\u0101rtha\u1e41 pratina\u1e63\u1e6da\u1e41-apy-ana\u1e63\u1e6da\u1e41 tadanya s\u0101dh\u0101ra\u1e47atv\u0101t ||22||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em; text-align: left;\"><strong>\u0915\u0943\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u0937\u094d\u091f\u0902\u092a\u094d\u092f\u0928\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0924\u0926\u0928\u094d\u092f \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0965\u0968\u0968\u0965<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">kritartham pratinashtam apy anashtam tadanya sadharanatvat ||22||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">k\u1e5b\u1e6da = vollendet<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">artha\u1e41 = Ziel, Sinn, Zweck<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">prati = f\u00fcr, zu<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">na\u1e63\u1e6dam = zerst\u00f6rt, nicht vorhanden<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">apy = obgleich, trotzdem<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">ana\u1e63\u1e6da\u1e41 = nicht zerst\u00f6rt, vorhanden, bestehen bleiben<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">tat = als das<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">anya = andere<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">s\u0101dh\u0101ranatv\u0101t = da es allgemein ist, Allgemeing\u00fcltigkeit<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Mit anderen Worten, f\u00fcr den, der die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Selbstverwirklichung\" target=\"_blank\">Selbstverwirklichung<\/a> vollst\u00e4ndig erreicht hat, das letzte <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/karma.html\" target=\"_blank\"><em>karma<\/em><\/a> ausgearbeitet hat, gibt es das Universum nicht mehr. Dann ist <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prakriti\" target=\"_blank\"><em>prakriti<\/em><\/a> verschmolzen mit <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Purusha\" target=\"_blank\"><em>purusha<\/em><\/a>, dem Selbst, und er ist auf ewig befreit. Aber f\u00fcr die anderen existiert die <em>prakriti<\/em> weiter.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Die prakriti wird f\u00fcr den, der sein Ziel erreicht hat, unwirklich. Da sie jedoch allen gemein ist, existiert sie f\u00fcr die anderen weiter. Sanskrit Text: k\u1e5bt\u0101rtha\u1e41 pratina\u1e63\u1e6da\u1e41-apy-ana\u1e63\u1e6da\u1e41 tadanya s\u0101dh\u0101ra\u1e47atv\u0101t ||22|| \u0915\u0943\u0924\u093e\u0930\u094d\u0925\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u0937\u094d\u091f\u0902\u092a\u094d\u092f\u0928\u0937\u094d\u091f\u0902 \u0924\u0926\u0928\u094d\u092f \u0938\u093e\u0927\u093e\u0930\u0923\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0965\u0968\u0968\u0965 kritartham pratinashtam apy anashtam tadanya sadharanatvat ||22|| Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung: k\u1e5b\u1e6da = vollendet artha\u1e41 = Ziel, Sinn, Zweck prati = &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/2-kapitel-vers-22\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Kapitel 2, Vers 22<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[247,4],"tags":[98],"class_list":["post-4283","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-kapitel-verse-21-30","category-sadhana-pada","tag-2-kapitel-22-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4283"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4285,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4283\/revisions\/4285"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}