{"id":4275,"date":"2017-07-05T09:19:53","date_gmt":"2017-07-05T07:19:53","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?p=4275"},"modified":"2017-07-05T09:28:59","modified_gmt":"2017-07-05T07:28:59","slug":"2-kapitel-vers-20","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/2-kapitel-vers-20\/","title":{"rendered":"Kapitel 2, Vers 20"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Der Sehende ist Bewu\u00dftsein an sich und obwohl er rein ist, scheint er durch den Geist zu sehen.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">dra\u1e63\u1e6d\u0101 d\u1e5b\u015bim\u0101tra\u1e25 \u015buddho-\u201api pratyaya-anupa\u015bya\u1e25 ||20||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em; text-align: left;\"><strong>\u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u093e \u0926\u0943\u0936\u093f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u094b\u093d\u092a\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u093e\u0928\u0941\u092a\u0936\u094d\u092f\u0903 \u0965\u0968\u0966\u0965<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">drashta drishimatrah shuddho \u201api pratyaya anupashyah ||20||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">dra\u1e63\u1e6d\u0101 = der Seher, der Wahrnehmende, das wahre Selbst, Drashtu<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">d\u1e5b\u015bi = Sehen, das sehende Prinzip<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">m\u0101tra\u1e25 = ausschlie\u00dflich, nur<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">\u1e63uddha = unverg\u00e4nglich, rein<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">api = obgleich, trotzdem<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">pratyaya = richtige Wahrnehmung<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">anupa\u015bya = scheint zu sehen mit, das Sehen basiert auf<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Der Sehende ist Bewu\u00dftsein an sich und obwohl er rein ist, scheint er durch den Geist zu sehen. Sanskrit Text: dra\u1e63\u1e6d\u0101 d\u1e5b\u015bim\u0101tra\u1e25 \u015buddho-\u201api pratyaya-anupa\u015bya\u1e25 ||20|| \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u093e \u0926\u0943\u0936\u093f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u094b\u093d\u092a\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u093e\u0928\u0941\u092a\u0936\u094d\u092f\u0903 \u0965\u0968\u0966\u0965 drashta drishimatrah shuddho \u201api pratyaya anupashyah ||20|| Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung: dra\u1e63\u1e6d\u0101 = der Seher, der Wahrnehmende, das wahre Selbst, Drashtu d\u1e5b\u015bi = Sehen, das sehende &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/2-kapitel-vers-20\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Kapitel 2, Vers 20<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[246,4],"tags":[100],"class_list":["post-4275","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-2-kapitel-verse-11-20","category-sadhana-pada","tag-2-kapitel-20-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4275","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4275"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4279,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4275\/revisions\/4279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}