{"id":3791,"date":"2017-07-01T10:03:45","date_gmt":"2017-07-01T08:03:45","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/?p=3791"},"modified":"2017-07-03T12:15:00","modified_gmt":"2017-07-03T10:15:00","slug":"1-kapitel-vers-10","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/1-kapitel-vers-10\/","title":{"rendered":"Kapitel 1, Vers 10"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Die vritti (Gedankenwelle) ohne konkreten Geistesinhalt wird Schlaf genannt.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<p style=\"text-align: left;\">abh\u0101va-pratyaya-\u0101lamban\u0101 tamo-v\u1e5bttir-nidra   ||10||<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 1.5em; text-align: left;\"><strong>\u0905\u092d\u093e\u0935\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u093e\u0932\u092e\u094d\u092c\u0928\u093e \u0924\u092e\u094b\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u0928\u093f\u0926\u094d\u0930 \u0965\u0967\u0966\u0965<\/strong><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">abhava pratyaya alambana tamo vrittir nidra ||10||<\/p>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">abh\u0101va = Abwesenheit, das Nichtvorhandensein, das Fehlen<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">pratyaya = Inhalt des Geistes<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">\u0101lambana = St\u00fctze, Grundlage, Abh\u00e4ngigkeit<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">v\u1e5btti = Gedankenwelle<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">nidr\u0101 = Schlaf<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Kommentar<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Auch der <a href=\"http:\/\/mein.yoga-vidya.de\/video\/yoga-fuer-guten-schlaf-10\" target=\"_blank\">Schlaf<\/a> gilt als Gedankenwelle. Wenn dem nicht so w\u00e4re, w\u00e4ren wir im Schlaf in <em>nirodha<\/em>, im gedankenlosen Zustand der Selbstverwirklichung. Aber nachdem wir geschlafen haben, f\u00fchlen wir uns zwar ausgeruht, jedoch sind wir nicht kl\u00fcger, weiser als vorher. Durch Schlafen selbst erreichen wir keine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Befreiung\" target=\"_blank\">Befreiung<\/a>, keine <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Erl%C3%B6sung\" target=\"_blank\">Erl\u00f6sung<\/a>. Daher ist auch Schlaf eine <em>vritti<\/em>, ein gedanklicher Zustand, bei dem sonst kein anderer Gedanke im <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\">Geist<\/a> ist.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Die vritti (Gedankenwelle) ohne konkreten Geistesinhalt wird Schlaf genannt. Sanskrit Text: abh\u0101va-pratyaya-\u0101lamban\u0101 tamo-v\u1e5bttir-nidra ||10|| \u0905\u092d\u093e\u0935\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u093e\u0932\u092e\u094d\u092c\u0928\u093e \u0924\u092e\u094b\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0930\u094d\u0928\u093f\u0926\u094d\u0930 \u0965\u0967\u0966\u0965 abhava pratyaya alambana tamo vrittir nidra ||10|| Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung: abh\u0101va = Abwesenheit, das Nichtvorhandensein, das Fehlen pratyaya = Inhalt des Geistes \u0101lambana = St\u00fctze, Grundlage, Abh\u00e4ngigkeit v\u1e5btti = Gedankenwelle nidr\u0101 = Schlaf &nbsp; Auch der Schlaf gilt &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/1-kapitel-vers-10\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Kapitel 1, Vers 10<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[214,3],"tags":[22],"class_list":["post-3791","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-1-kapitel-verse-1-10","category-samadhi-pada","tag-1-kapitel-10-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3791","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3791"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3791\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3958,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3791\/revisions\/3958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3791"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3791"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/patanjali-raja-yoga-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3791"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}