{"id":88,"date":"2015-11-10T14:31:40","date_gmt":"2015-11-10T13:31:40","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhakti-yoga-sutra\/?p=88"},"modified":"2018-05-24T12:18:54","modified_gmt":"2018-05-24T10:18:54","slug":"vers31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/vers31\/","title":{"rendered":"Bhakti Sutra 31"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/narada-bhakti-sutra-31.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-966\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/narada-bhakti-sutra-31.jpg\" alt=\"Narada Bhakti Sutra 31\" width=\"940\" height=\"492\" srcset=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/narada-bhakti-sutra-31.jpg 940w, https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/narada-bhakti-sutra-31-300x157.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/a><\/p>\n<h3>Deutsche \u00dcbersetzung<\/h3>\n<p>Denn nur so verh\u00e4lt es sich auch im Fall des K\u00f6nigs, des Heims und des Essens.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"bodytext\">r\u0101jag\u1e5bhabhojan\u0101di\u1e63u tathaiva d\u1e5b\u1e63\u1e6datv\u0101t \u0964\u0964 31 \u0964\u0964<\/li>\n<li class=\"bodytext\">\u0930\u093e\u091c\u0917\u0943\u0939\u092d\u094b\u091c\u0928\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0924\u0925\u0948\u0935 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964\u0964 \u0969\u0967 \u0964\u0964<\/li>\n<li class=\"bodytext\">rajagrihabhojanadishu tathaiva drishtatvat || 31 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"bodytext\">r\u0101ja-g\u1e5bha-bhojan\u0101di\u1e63u : hinsichtlich eines K\u00f6nigspalastes (<a title=\"Rajagriha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rajagriha\">Rajagriha<\/a>), des Essens (<a title=\"Bhojana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhojana\">Bhojana<\/a>) usw. (<a title=\"Adi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Adi\">Adi<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">tath\u0101 : so (<a title=\"Tatha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatha\">Tatha<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">eva : genau (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">d\u1e5b\u1e63\u1e6datv\u0101t : weil es gesehen wird (<a title=\"Drishta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Drishta\">Drishta<\/a>) \u00a0 \u00a0 \u0964\u0964 31 \u0964\u0964<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kommentar von Sukadev Bretz<\/h3>\n<p><!--more--><\/p>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Lesen<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Diese 3 Beispiele beziehen sich auf folgende Geschichten. Ein Prinz verlor sich einst in der Kindheit im Wald und ein Einsiedler nahm sich seiner an. Als der Einsiedler, der nichts \u00fcber seine Herkunft wusste und sich als blo\u00dfen Einsiedler betrachtete, einmal zuf\u00e4llig von seinen Eltern erfuhr, \u00e4nderte sich dadurch nichts an der Tatsache seines Prinzseins. Blo\u00df wurde er an diesen Tatbestand erinnert. Ebenso wie der eigene wahre und schon immer gegenw\u00e4rtige Ursprung ins <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Buch\/MandukyaUpanishad\/6Bewusstsein.htm\" target=\"_blank\">Bewusstsein<\/a> zur\u00fcckgerufen, wenn man das h\u00f6chste Selbst erkennt.\u201c Das soll also hei\u00dfen, Bhakti in sich hilft Dir zur Gottesverehrung. Du bist jetzt schon eins mit Gott. Du brauchst nichts zu tun, um eins mit Gott zu werden. So \u00e4hnlich wie dieser Prinz, er ist schon Prinz, egal ob er es wei\u00df oder nicht. Der mag jetzt erst mal denken, er w\u00e4re der Sohn eines Einsiedlers. Aber er ist immer Prinz. Und er kann dann aber erfahren, ich bin der Prinz, wenn er seine Eltern entdeckt. Und so \u00e4hnlich, Du bist jetzt eins mit Gott, Kind Gottes. Du magst es wissen oder auch nicht wissen. Du bist es. Bhakti Yoga hei\u00dft dann, in voller Hingabe Gott zu erfahren, der immer schon da war.<\/p>\n<p>2. Beispiel: Das Zuhause\u00a0bezieht sich auf die Erfahrung eines Reisenden, der nach langer Abwesenheit zur\u00fcckkehrt. Sein Heim bleibt sein Heim selbst wenn er fort ist. Doch wird diese Entfernung, die seine Freude tr\u00fcbt aufgehoben, wenn er zur\u00fcckkommt. In Bezug auf sein Heim jedoch ist nichts neues eingetreten, blo\u00df weil er verreist war. Also das hei\u00dft, Gott ist immer da, Du kannst ihn mehr sp\u00fcren, weniger sp\u00fcren, Gott ist immer da. Du wirst nicht Gott einen Gefallen tun, indem Du ihn verwirklichst, oder Du wirst ihn nicht \u00e4rgern indem Du ihn nicht verwirklichst. So wie Dein Heim, Dein zu Hause, ist immer da, ob Du jetzt da bist oder nicht, ob Du dar\u00fcber schimpfst, ob Du zufrieden bist oder nicht. Nur wenn Du zu Hause ankommst, bist Du zufrieden. Gott zu erfahren, ist zu Hause ankommen. Gott ist immer da und Gott ist immer Dein zu Hause. Du kannst es bewusst machen, oder auch weniger bewusst machen. In diesem Sinne Bhakti zu haben \u00e4ndert nichts \u00c4usseres aber es ist ein tiefes Gef\u00fchl nach Hause zu kommen.<\/p>\n<p>3. Beispiel: Essen bezieht sich auf die Erfahrung eines Hungrigen, wenn er seine Mahlzeit einnimmt. Durch die Zufriedenheit, durch die S\u00e4ttigung wirkd kein grundlegend neuer Zustand vorgerufen. Es wird einfach die nat\u00fcrliche Zufriedenheit wieder hergestellt, die durch den Hunger gest\u00f6rt wurde. Was auch wiederum hei\u00dft, Dein nat\u00fcrlicher Zustand ist Gottverwirklichung. Wenn Du keine Gottverwirklichung hast, dann wei\u00dft Du, es fehlt mir irgend etwas. In dem Du bhakti \u00fcbst, wird der Hunger nach Gottverwirklichung gestillt. Und wenn Du Gott dann verwirklichst, dann ist das Gef\u00fchl wie heimgekommen zu sein. Es ist das Gef\u00fchl der nat\u00fcrlichen Zufriedenheit. Es ist die Erfahrung, Dein wahres Selbst zu sein. In diesem Sinne brauchst Du f\u00fcr Bhakti und Hingabe nicht wirklich etwas. Bhakti die Gotteshingabe, die Gottesliebe, die Gottesverschmelzung ist Dein nat\u00fcrlicher Zustand. Du magst es nicht wissen, wie in dem Fall des Prinzen. Du magst das zu Hause nicht kennen. Und Du magst irgendwo hungrig sein nach Gott. Aber die Liebe selbst ist das was Deine wahre Natur ist. Die Liebe ist Dein zu Hause und die Liebe ist das wof\u00fcr Du da bist.<\/p>\n<p>Daher Bhakti ist aus Bhakti heraus genug. Du musst sie Dir nicht erarbeiten. Du musst sie Dir nicht erk\u00e4mpfen. Auf dem spirituellen Weg gilt es keine gro\u00dfen Heldentaten zu vollbringen, neues zu erreichen. Gottverwirklichung ist das nat\u00fcrlichste auf der Welt. Gott zu erfahren, das ist Deine Bestimmung. Eins mit Gott zu sein, das bist Du jetzt schon.<\/p>\n<p>Vielleicht kannst du jetzt schon in diesem Moment der Stille Gott sp\u00fcren, Gott\u00a0erfahren als Dein wahres Selbst.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Anh\u00f6ren<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5721\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-88-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/31-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-31.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/31-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-31.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/31-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-31.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/31-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-31.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/?powerpress_pinw=88-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/31-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-31.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"31-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-31.mp3\">Download<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Ansehen<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_a34dc31eedb1c8e014d209c66360270c\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-a6LYGq-STFc-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eBS31 Bhakti erf\u00fcllt all deine Sehns\u00fcchte \u2013 Bhakti Sutra 31\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-a34dc31eedb1c8e014d209c66360270c\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-a34dc31eedb1c8e014d209c66360270c\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=a6LYGq-STFc\">\u201eBS31 Bhakti erf\u00fcllt all deine Sehns\u00fcchte \u2013 Bhakti Sutra 31\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_a34dc31eedb1c8e014d209c66360270c = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=a6LYGq-STFc&quot; title=&quot;BS31 Bhakti erf&uuml;llt all deine Sehns&uuml;chte &ndash; Bhakti Sutra 31&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/a6LYGq-STFc?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung Denn nur so verh\u00e4lt es sich auch im Fall des K\u00f6nigs, des Heims und des Essens. Sanskrit Text r\u0101jag\u1e5bhabhojan\u0101di\u1e63u tathaiva d\u1e5b\u1e63\u1e6datv\u0101t \u0964\u0964 31 \u0964\u0964 \u0930\u093e\u091c\u0917\u0943\u0939\u092d\u094b\u091c\u0928\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0924\u0925\u0948\u0935 \u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964\u0964 \u0969\u0967 \u0964\u0964 rajagrihabhojanadishu tathaiva drishtatvat || 31 || Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung: r\u0101ja-g\u1e5bha-bhojan\u0101di\u1e63u : hinsichtlich eines K\u00f6nigspalastes (Rajagriha), des Essens (Bhojana) usw. (Adi) tath\u0101 : so (Tatha) eva &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/vers31\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Bhakti Sutra 31<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-88","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bhakti-als-hoechstes-ziel-des-lebens"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1925,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88\/revisions\/1925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}