{"id":198,"date":"2015-11-12T13:48:40","date_gmt":"2015-11-12T12:48:40","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhakti-yoga-sutra\/?p=198"},"modified":"2018-05-24T12:18:55","modified_gmt":"2018-05-24T10:18:55","slug":"vers62","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/vers62\/","title":{"rendered":"Bhakti Sutra 62"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/narada-bhakti-sutra-62.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1856\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/narada-bhakti-sutra-62.jpg\" alt=\"narada-bhakti-sutra-62\" width=\"940\" height=\"492\" srcset=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/narada-bhakti-sutra-62.jpg 940w, https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/narada-bhakti-sutra-62-300x157.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/a><\/p>\n<h3>Deutsche \u00dcbersetzung<\/h3>\n<p>Zur Erlangung von Bhakti, ja selbst wenn man sie erlangt hat, ist es nicht notwendig, Aktivit\u00e4t in der Welt aufzugeben; nur sollen die Fr\u00fcchte der Handlungen dem Herrn geweiht werden. All jene Handlungen aber, die dem Ziel f\u00f6rderlich sind, sollen gewi\u00df fortgesetzt werden.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"bodytext\">na tadasiddhau lokavyavah\u0101ro heya\u1e25 kintu phalaty\u0101gas tats\u0101dhana\u1e43 ca\u00a0k\u0101ryam eva \u0964\u0964 62 \u0964\u0964<\/li>\n<li class=\"bodytext\">\u00a0\u0928 \u0924\u0926\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u094c \u0932\u094b\u0915\u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930\u094b \u0939\u0947\u092f\u0903 \u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941 \u092b\u0932\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0938\u093e\u0927\u0928\u0902 \u091a \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u0947\u0935 \u0964\u0964 \u096c\u0968 \u0964\u0964<\/li>\n<li class=\"bodytext\">na tadasiddhau lokavyavaharo heyah kintu phalatyagas tatsadhanam cha karyam eva || 62 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"bodytext\">na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">tad-asiddhau : bei Nichtvollendung (<a title=\"Asiddhi\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asiddhi\">Asiddhi<\/a>) dieses (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>, h\u00f6chsten Zustandes)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">loka-vyavah\u0101ra\u1e25 : die Gesch\u00e4fte, Gepflogenheiten (<a title=\"Vyavahara\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vyavahara\">Vyavahara<\/a>) der allt\u00e4glichen Welt (<a title=\"Loka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Loka\">Loka<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">heya\u1e25 : sollen aufgegeben werden (&#8222;sind aufzugeben&#8220;, <a title=\"Heya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Heya\">Heya<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">ki\u1e43 tu : sondern (&#8222;aber, jedoch&#8220;, <a title=\"Kim\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kim\">Kim<\/a> <a title=\"Tu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tu\">Tu<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">phala-ty\u0101ga\u1e25 : das Aufgeben, Entsagen (<a title=\"Tyaga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tyaga\">Tyaga<\/a>) der Fr\u00fcchte (<a title=\"Phala\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Phala\">Phala<\/a>, der Handlungen)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">tat-s\u0101dhanam : Methoden (<a title=\"Sadhana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sadhana\">Sadhana<\/a>) zum Erreichen dieses (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>, Entsagens)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">ca : und (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">k\u0101ryam : sollen praktiziert werden (<a title=\"Karya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Karya\">Karya<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">eva : gewiss, wahrlich (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\">Eva<\/a>) \u00a0 \u00a0 \u0964\u0964 62 \u0964\u0964<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kommentar von Sukadev Bretz<\/h3>\n<p><!--more--><\/p>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Lesen<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Narada sagt hier: Um Bhakti immer zu vertiefen, die Liebe zu Gott und die Gotteserfahrung zu vertiefen, dazu ist es nicht notwendig, alle Handlungen aufzugeben. Es gibt ja in <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/ort\/indien\/\" target=\"_blank\">Indien<\/a> diese gro\u00dfe Tradition der Entsagung, diese M\u00f6nchstradition und Nonnentradition. Menschen die intensive Gottesliebe hatten, haben ihr zu Hause aufgegeben und wollten alle Bindungen aufgeben, ihr Leben ganz Gott zu weihen. Narada selbst war ja auch so jemand. Er ist als Wanderm\u00f6nch, k\u00f6nnte man sagen, durch die Gegend gegangen und hat den Ruhm Gottes besungen. Er hat <a href=\"https:\/\/blog.yoga-vidya.de\/yoga-vidya-kirtans-mantra-mp3-downloads\/\" target=\"_blank\">Mantras<\/a> gesungen, Bhakti Yoga gelehrt, und so vielen Menschen die Gottesliebe nahegebracht. Er sagt aber, es ist nicht n\u00f6tig, dass man vollst\u00e4ndig auf alle Handlungen verzichtet. Sondern er sagt, man muss alle Handlungen Gott darbringen.<\/p>\n<p>Also, wenn Du morgens aufstehst, kannst Du sagen, ja Gott, was auch immer ich heute tue, ich bringe es Dir dar. Es gibt auch diesen sch\u00f6nen Vers, den wir immer am Ende des Satsangs morgens und abends bei uns im Yoga Vidya Ashram, in allen Yoga Vidya Ashrams und Zentren singen, Kayena Vacha, was auch immer ich heute tue, tue ich mit meinem K\u00f6rper, Manasendriyairva, was auch immer ich tue &#8211; mit meinem Herzen und mit meinen Sinnen, Buddhyatmanava, was auch immer ich tue &#8211; mit meinem Verstand und meiner Seele, Prakriteh Svabhavat , was auch immer ich tue &#8211; mit meiner Natur, Karomi Yad-Yad, was auch immer es sein mag, oh Gott, Narayanayeti, oh Gott, der Du in allen Wesen wohnst, Samarpayami, ich bringe es Dir dar. So k\u00f6nnen wir das morgens sagen. Und wir k\u00f6nnen es abends auch wieder sagen, was auch immer ich heute getan habe, mit meinem K\u00f6rper, mit meiner Stimme, mit meinem Herzen, meinen Emotionen, mit meinen Sinnen, mit meiner Natur, mit meiner Seele, was auch immer ich irgendwie getan habe, oh Gott, das bringe ich Dir dar. Gott hat diese Welt als Lila geschaffen, als Spiel Gottes. Wir sind Teil dieses ganzen kosmischen Spieles. Und so k\u00f6nnen wir sagen, ich spiele meinen Part im kosmischen Drama, Gott ist der Regisseur, Gott ist letztlich auch der, der im Herzen aller Schauspieler wohnt. So kann ich alles Gott darbringen. Und genau das kannst Du auch tun. Du kannst Dir bewusst machen, ja &#8211; was auch immer ich tue, ich bringe es Gott dar. Was auch immer ich getan habe, ich bringe es Gott dar.<\/p>\n<p>Er sagt in der 2. H\u00e4lfte dieses Verses, und all jene Handlungen, die dem Ziel f\u00f6rderlich sind, die sollen gewiss fortgesetzt werden. Also Kirtan, Mantra singen, soll man gewiss fortsetzen. Also soll man auch, alle anderen wichtigen Handlungen fortsetzen. Also Kirtan, Mantra singen, Pranayama, Atem\u00fcbungen, Asanayogastellungen, Meditation und nat\u00fcrlich auch die verschiedenen Bhaktipraktiken, wie Puja, Arati, Homa, einen Altar haben, den Altar pflegen, andere spirituelle Praktiken machen, Mantra wiederholen am Tag. All das sind ja Dinge, die direkt dem spirituellen Fortschritt f\u00f6rderlich sind. Und nat\u00fcrlich auch uneigenn\u00fctziges Dienen, tun was man tun kann, tun was seine Aufgaben sind. All das sind Dinge, die man tut, um so die Liebe zu Gott zu erh\u00f6hen.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Anh\u00f6ren<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_4594\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-198-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/62-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-62.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/62-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-62.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/62-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-62.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/62-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-62.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/?powerpress_pinw=198-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/62-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-62.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"62-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-62.mp3\">Download<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Ansehen<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_c12e4829025396bcc7d32d5fc2ae7b38\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-WGzfyvj_-j4-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eBS62 Wie erlangt man Gottesliebe, wie erf\u00e4hrt man Gott? Bhakti Sutra 62\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-c12e4829025396bcc7d32d5fc2ae7b38\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-c12e4829025396bcc7d32d5fc2ae7b38\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WGzfyvj_-j4\">\u201eBS62 Wie erlangt man Gottesliebe, wie erf\u00e4hrt man Gott? Bhakti Sutra 62\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_c12e4829025396bcc7d32d5fc2ae7b38 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=WGzfyvj_-j4&quot; title=&quot;BS62 Wie erlangt man Gottesliebe, wie erf&auml;hrt man Gott? Bhakti Sutra 62&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/WGzfyvj_-j4?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung Zur Erlangung von Bhakti, ja selbst wenn man sie erlangt hat, ist es nicht notwendig, Aktivit\u00e4t in der Welt aufzugeben; nur sollen die Fr\u00fcchte der Handlungen dem Herrn geweiht werden. All jene Handlungen aber, die dem Ziel f\u00f6rderlich sind, sollen gewi\u00df fortgesetzt werden. Sanskrit Text na tadasiddhau lokavyavah\u0101ro heya\u1e25 kintu phalaty\u0101gas tats\u0101dhana\u1e43 ca\u00a0k\u0101ryam &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/vers62\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Bhakti Sutra 62<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-198","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-die-formen-goettlicher-liebe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1963,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198\/revisions\/1963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}