{"id":168,"date":"2015-11-12T13:30:27","date_gmt":"2015-11-12T12:30:27","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhakti-yoga-sutra\/?p=168"},"modified":"2018-05-24T12:18:55","modified_gmt":"2018-05-24T10:18:55","slug":"vers47","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/vers47\/","title":{"rendered":"Bhakti Sutra 47"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/narada-bhakti-sutra-47.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1822\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/narada-bhakti-sutra-47.jpg\" alt=\"Narada Bhakti Sutra 47\" width=\"940\" height=\"492\" srcset=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/narada-bhakti-sutra-47.jpg 940w, https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/narada-bhakti-sutra-47-300x157.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/a><\/p>\n<h3 class=\"bodytext\">Deutsche \u00dcbersetzung<\/h3>\n<p>Derjenige, der sich an einen einsamen und reinen Ort begibt, der die Bindung an weltliche Vergn\u00fcgungen zerschneidet, der sich jenseits der drei Gunas begibt und auch das Bed\u00fcrfnis nach Erwerb und Erhaltung von Wohlstand aufgibt.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"bodytext\">yo viviktasth\u0101na\u1e43 sevate yo lokabandham unm\u016blayati nistraigu\u1e47yo bhavati yogak\u1e63ema\u1e43 tyajati \u0964\u0964 47 \u0964\u0964<\/li>\n<li class=\"bodytext\">\u092f\u094b \u0935\u093f\u0935\u093f\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0902 \u0938\u0947\u0935\u0924\u0947 \u092f\u094b \u0932\u094b\u0915\u092c\u0928\u094d\u0927\u092e\u0941\u0928\u094d\u092e\u0942\u0932\u092f\u0924\u093f \u0928\u093f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0917\u0941\u0923\u094d\u092f\u094b \u092d\u0935\u0924\u093f \u092f\u094b\u0917\u0915\u094d\u0937\u0947\u092e\u0902 \u0924\u094d\u092f\u091c\u0924\u093f \u0964\u0964 \u096a\u096d \u0964\u0964<\/li>\n<li class=\"bodytext\">yo viviktasthanam sevate yo lokabandham unmulayati nistraigunyo bhavati yogaksemam tyajati || 47 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"bodytext\">ya\u1e25 : derjenige, der (<a title=\"Yad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yad\">Yad<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">vivikta-sth\u0101nam : einen einsamen (<a title=\"Vivikta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vivikta\">Vivikta<\/a>) Platz, Ort (<a title=\"Sthana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sthana\">Sthana<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">sevate : aufsucht (<a title=\"Sev\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sev\">sev<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">ya\u1e25 : derjenige, der loka-bandham : die Bindung (<a title=\"Bandha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bandha\">Bandha<\/a>) an die Welt (<a title=\"Loka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Loka\">Loka<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">unm\u016blayati : mit der Wurzel ausrei\u00dft (&#8222;ausrottet&#8220;, <a title=\"Unmul\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Unmul\">un-mul<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">nistraigu\u1e47ya\u1e25 : jenseits der drei Qualit\u00e4ten (<a title=\"Nistraigunya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nistraigunya\">Nistraigunya<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">bhavati : ist (<a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">yoga-k\u1e63emam : Erwerb und Erhaltung (von Besitz bzw. Wohlstand, <a title=\"Yogakshema\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogakshema\">Yogakshema<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">tyajati :\u00a0aufgibt (<a title=\"Tyaj\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tyaj\">tyaj<\/a>) \u0964\u0964 47 \u0964\u0964<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kommentar von Sukadev Bretz<\/h3>\n<p><!--more--><\/p>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Lesen<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Narada spricht jetzt hier dar\u00fcber: \u201eWie \u00fcberwindet man Maja?\u201c Er spricht \u00fcber die zweite M\u00f6glichkeit. Insgesamt gibt es vier Verse. Hier gibt es jetzt den zweiten Vers daf\u00fcr. Und Narada ist hier recht streng mit uns. Er fordert etwas, er ist nicht bequem. Bhakti Sutra ist nicht bequem. Bhakti Sutra sagt: \u201eDu hast das h\u00f6chste Ziel, du willst Gott erfahren.\u201c Wir wollen jetzt nicht drum rumreden, wie kommen wir hin?\u201c Er sagt hier: \u201e(Sich) an einen einsamen, reinen Ort begeben, eine M\u00f6glichkeit. Bindungen an weltliche Vergn\u00fcgen zerschneiden. Jenseits der drei <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/vegetarisch-leben\/yoga-ernaehrung\/die-drei-gunas\/\" target=\"_blank\">Gunas<\/a> begeben, Bed\u00fcrfnis nach Erwerb und Erhaltung von Wohlstand aufgeben.\u201c Man kann sagen, hier bef\u00fcrwortet er das Wanderleben oder man kann sagen, das Leben eines Wanderm\u00f6nches oder auch das Leben im Wald in einer H\u00f6hle, das Leben in einem Ashram. Das ist nicht der einzige Vers dazu, er redet \u00fcber vier M\u00f6glichkeiten. Beim letzten Mal hat er gesagt, man kann in seinem weltlichen Leben bleiben. Dabei gilt es Verhaftungen aufzul\u00f6sen, dabei gilt es, Zuflucht zu suchen bei Weisen und wirklich zu dienen, so zu dienen, dass man frei wird vom Ich und Mein. W\u00fcnsche \u00fcberwinden, indem man dient.<\/p>\n<p>Hier sagt er: \u201eZweite M\u00f6glichkeit\u201c. Zweite M\u00f6glichkeit: Man verl\u00e4sst das normale zu Hause, man verl\u00e4sst das weltliche Leben. Man geht heutzutage sicherlich am leichtesten in einen Ashram. In Deutschland gibt es ja einige Ashrams, wo man hingehen kann, praktisch das weltliche Leben aufgibt und dabei weltliche Vergn\u00fcgungen \u00fcberwindet. Nat\u00fcrlich gibt es in einem Ashram auch das ein oder andere Vergn\u00fcgen, aber es ist ein einfaches Leben. Da kann man sich nicht so viel leisten wie au\u00dferhalb. Du kannst dir nicht jedes Kleidungsst\u00fcck kaufen, du kannst dir nicht das Auto kaufen, was du willst und vieles andere auch nicht. Es ist ein einfaches Leben. Kleine Vergn\u00fcgungen hast du, jedoch auch in einem Ashramleben musst du aufpassen, dass du nicht wieder nach Vergn\u00fcgungen strebst. Dass du das allerbeste Essen haben willst, dass du das sch\u00f6nste Zimmer haben willst, die sch\u00f6nste Einrichtung. Und k\u00e4mpfst f\u00fcr einen sch\u00f6nen Teppich usw. Auch hier kannst du wieder dieses ganze M\u00fchlenrad der W\u00fcnsche erf\u00fcllen. Du gehst in einen Ashram, um alle weltlichen Sachen los zu sein. Nimmst dir bewusst vor, einfach leben, erhaben denken. Indem ich auf weltliche Vergn\u00fcgungen verzichte, indem ich mich nicht um meinen Lebensunterhalt k\u00fcmmere, indem ich nicht versuche, Reicht\u00fcmer anzusammeln, richte ich mein ganzes Denken und Streben auf Gott aus. Ja, vielleicht kannst du auch \u00fcberlegen, ob Ashramleben etwas f\u00fcr dich ist? Ob du vielleicht in einem Yoga-Vidya Ashram oder Yoga-Vidya Zentrum dienen willst, ob du die anderen Dinge loslassen willst. Es ist eine wunderbare Weise, um zu Gott zu kommen. Es ist nicht die einzige Weise, deshalb hat Narada vorher gesagt, uneigenn\u00fctziges Dienen ohne Verhaftung. Damit kann man auch Maja \u00fcberwinden. Aber eine besondere Weise ist, Teil einer spirituellen Gemeinschaft zu werden.<\/p>\n<p>Einige der Prinzipien kannst du nat\u00fcrlich auch umsetzen, wenn du im Alltag lebst. Ein einsamer, reiner Ort kann f\u00fcr dich auch dein Meditationsraum sein, wo du dich jeden Tag zur\u00fcckziehst oder die Ecke deines Zimmers. Du kannst dir auch vorstellen, ich bin jetzt allein mit Gott. Ich lasse alles los, Mann, Frau, Kinder, Beruf, Chef usw. F\u00fcr die Zeit meiner Meditation bin ich an einem einsamen und ruhigen Ort. Ich will nur mit Gott da sein. Du kannst auch versuchen im normalen Berufsleben, im normalen Alltagsleben einfach zu leben. Insbesondere keinen Hang zu haben an weltlichen Vergn\u00fcgungen. Selbst wenn du die ein oder andere genie\u00dfen kannst, aber nicht daran h\u00e4ngen. Und du kannst dich auch dort von den drei Gunas l\u00f6sen, dich nicht mit psychischen Zust\u00e4nden identifizieren. Und auch wenn du dich um den Lebensunterhalt k\u00fcmmern musst, zumindest nicht eine Gier haben nach Reichtum und dich nicht die ganze Zeit damit besch\u00e4ftigen, wie kann ich mehr Geld bekommen und wie kann ich auch in 30 Jahren meinen Lebensunterhalt noch besser machen als heute. Sondern loslassen, Gott anvertrauen. Schon klug handeln, es spricht nichts dagegen, sich auch um die Rente zu k\u00fcmmern usw., aber das sollte nicht zu viel Raum im Kopf einnehmen. Den gr\u00f6\u00dften Raum sollte der Wunsch, Gott zu erfahren und Gott zu dienen, einnehmen. Gutes zu bewirken und nicht nur der Wunsch, sondern es auch umzusetzen. W\u00e4hrend der spirituellen Praktiken sich allein mit Gott zu f\u00fchlen und andere W\u00fcnsche an Vergn\u00fcgen und an Reichtum loszulassen.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Anh\u00f6ren<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_4754\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-168-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/47-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-47.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/47-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-47.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/47-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-47.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/47-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-47.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/?powerpress_pinw=168-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/47-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-47.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"47-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-47.mp3\">Download<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Ansehen<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_6f8bd7375d19f125244c7182bb196e1c\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-UKICdMsqXIE-maxresdefault.jpg?ver=1.12.3); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eBS47 R\u00fcckzug von dieser Welt &#8211; \u00dcberwindung der Maya \u2013 Bhakti Sutra 47\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.3);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-6f8bd7375d19f125244c7182bb196e1c\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-6f8bd7375d19f125244c7182bb196e1c\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=UKICdMsqXIE\">\u201eBS47 R\u00fcckzug von dieser Welt &#8211; \u00dcberwindung der Maya \u2013 Bhakti Sutra 47\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_6f8bd7375d19f125244c7182bb196e1c = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=UKICdMsqXIE&quot; title=&quot;BS47 R&uuml;ckzug von dieser Welt - &Uuml;berwindung der Maya &ndash; Bhakti Sutra 47&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/UKICdMsqXIE?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung Derjenige, der sich an einen einsamen und reinen Ort begibt, der die Bindung an weltliche Vergn\u00fcgungen zerschneidet, der sich jenseits der drei Gunas begibt und auch das Bed\u00fcrfnis nach Erwerb und Erhaltung von Wohlstand aufgibt. Sanskrit Text yo viviktasth\u0101na\u1e43 sevate yo lokabandham unm\u016blayati nistraigu\u1e47yo bhavati yogak\u1e63ema\u1e43 tyajati \u0964\u0964 47 \u0964\u0964 \u092f\u094b \u0935\u093f\u0935\u093f\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u0925\u093e\u0928\u0902 \u0938\u0947\u0935\u0924\u0947 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/vers47\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Bhakti Sutra 47<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-168","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-die-gesellschaft-von-heiligen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1940,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168\/revisions\/1940"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}