{"id":166,"date":"2015-11-12T13:29:10","date_gmt":"2015-11-12T12:29:10","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/bhakti-yoga-sutra\/?p=166"},"modified":"2018-05-24T12:18:55","modified_gmt":"2018-05-24T10:18:55","slug":"vers46","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/vers46\/","title":{"rendered":"Bhakti Sutra 46"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/narada-bhakti-sutra-46.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1821\" src=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/narada-bhakti-sutra-46.jpg\" alt=\"Narada Bhakti Sutra 46\" width=\"940\" height=\"492\" srcset=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/narada-bhakti-sutra-46.jpg 940w, https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/narada-bhakti-sutra-46-300x157.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 940px) 100vw, 940px\" \/><\/a><\/p>\n<h3>Deutsche \u00dcbersetzung<\/h3>\n<p>Wahrlich, wer \u00fcberwindet die Maya?\u00a0Derjenige, der jegliche Verhaftung aufgibt, der seine Zuflucht bei Weisen sucht und durch Dienen frei wird vom Bewu\u00dftsein des \u00bbich\u00ab und \u00bbmein\u00ab.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"bodytext\">kas tarati kas tarati m\u0101y\u0101m ya\u1e25 sa\u1e45g\u0101\u1e43s tyajati yo mah\u0101nubh\u0101va\u1e43 sevate nirmamo bhavati \u0964\u0964 46 \u0964\u0964<\/li>\n<li class=\"bodytext\">\u0915\u0938\u094d\u0924\u0930\u0924\u093f \u0915\u0938\u094d\u0924\u0930\u0924\u093f \u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d \u092f\u0903 \u0938\u0919\u094d\u0917\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u0924\u093f \u092f\u094b \u092e\u0939\u093e\u0928\u0941\u092d\u093e\u0935\u0902 \u0938\u0947\u0935\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u092e\u094b \u092d\u0935\u0924\u093f \u0964\u0964 \u096a\u096c \u0964\u0964<\/li>\n<li class=\"bodytext\">kas tarati kas tarati mayam yah sangams tyajati yo mahanubhavam sevate nirmamo bhavati || 46 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"bodytext\">ka\u1e25 : wer (<a title=\"Ka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ka\">Ka<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">tarati : \u00fcberwindet (<a title=\"Tri\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tri\">t\u1e5b<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">die T\u00e4uschung, Illusion (<a title=\"Maya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Maya\">Maya<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">ya\u1e25 : derjenige, der (<a title=\"Yad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yad\">Yad<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">sa\u1e45g\u0101n : die Verhaftungen (<a title=\"Sanga\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sanga\">Sanga<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">tyajati :\u00a0aufgibt (<a title=\"Tyaj\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tyaj\">tyaj<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">ya\u1e25 : derjenige, der<\/li>\n<li class=\"bodytext\">mah\u0101nubh\u0101vam : einem Edelm\u00fctigen (<a title=\"Mahanubhava\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mahanubhava\">Mahanubhava<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">sevate : dient (<a title=\"Sev\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sev\">sev<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">nirmama\u1e25 :\u00a0ohne Bindung an Besitz oder an die \u00e4u\u00dfere Welt (&#8222;ohne die Idee von mein&#8220;, <a title=\"Nirmama\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nirmama\">Nirmama<\/a>)<\/li>\n<li class=\"bodytext\">bhavati : ist (<a title=\"Bhu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bhu\">bh\u016b<\/a>)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u0964\u0964 46 \u0964\u0964<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"western\" lang=\"de-DE\">Kommentar von Sukadev Bretz<\/h3>\n<p><!--more--><\/p>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Lesen<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Der 46. Vers ist der Beginn einer Reihe von Versen, in denen er folgendes beschreibt: \u201eWer kann <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/interessengebiet\/bhakti-yoga\/\" target=\"_blank\">Bhakti<\/a> erreichen und wie kann man Maja, die T\u00e4uschung, die Illusion \u00fcberwinden?\u201c Menschen identifizieren sich. Menschen identifizieren sich mit ihrem K\u00f6rper, machen sich so viele Sorgen um den K\u00f6rper. Menschen identifizieren sich mit ihren W\u00fcnschen und sind getrieben von ihren W\u00fcnschen. Menschen identifizieren sich mit ihren Emotionen und fallen diesen Emotionen zum Opfer. Menschen identifizieren sich mit ihren Gedanken, mit ihren Vorstellungen, nehmen Worte anderer, die nicht wirklich eine gro\u00dfe Bedeutung haben zu ernst usw. Menschen \u2013 mit anderen Worten \u2013 vergessen die Gottesliebe.\u201c Jetzt: \u201eWie kommt man aus der Maja heraus?\u201c\u00a0Wer schafft das \u00fcberhaupt? Das ist nicht so einfach. Und Narada beschreibt hier einige Weisen und z\u00e4hlt sie auf. Es gibt verschiedene Menschen, die aus der Maja herauskommen k\u00f6nnen. In diesem Fall sagt er: \u201eWer jegliche Verhaftung aufgibt, wer seine Zuflucht bei Weisen sucht, wer durch dienen frei wird vom Bewusstsein des Ich.\u201c<\/p>\n<p>Er gibt hier drei verschiedene Techniken an. Narada sagt: \u201eZun\u00e4chst gilt es Verhaftungen aufzugeben.\u201c Dieses Thema greift er immer wieder auf. So wie auch Krishna in der Bhagavad Gita immer wieder sagt: \u201e\u00c8s gilt loszulassen.\u201c Bei Krishna ist es nicht Besitz loslassen und Pflichten loslassen, sondern Verhaftungen aufgeben. Nicht an den Fr\u00fcchten der Handlungen h\u00e4ngen. Der Gleiche sein in Erfolg und Misserfolg, in Lob und Tadel, in Gelingen und Nichtgelingen usw. Du kannst \u00fcberlegen, wo hast du Verhaftungen, welche Verhaftungen kannst du dir l\u00e4chelnd anschauen und dich davon l\u00f6sen? Humor, auch Lachen \u00fcber sich selbst ist eine machtvolle Weise um Verhaftungen aufzugeben. Manchmal braucht es auch die konkrete \u00dcbung von Verhaftung. Gib etwas, was du magst, einem anderen. Eine Gewohnheit, die du magst, lass los. Verhaftung ist nicht nur Inneres loslassen, manchmal musst du auch diese Verhaftung loslassen, indem du wirklich auf etwas verzichtest. Das war der erste Punkt.<\/p>\n<p>Der zweite ist: \u201eZuflucht bei Weisen suchen.\u201c Das ist auch wieder etwas Wichtiges. Wir haben heutzutage so viel Literatur, es gibt so viel, was \u00fcber Psychologie gesagt wird usw. Man muss aufpassen, bei wem sucht man Zuflucht? Nicht alles, was in psychologischen B\u00fcchern geschrieben wird, nicht alles, was irgendein Autor sagt, ist wirklich das, was hilfreich ist. Ein Weiser ist der, der Gott verwirklicht hat. Bei ihm kannst du Zuflucht suchen. Zuflucht suchen, hei\u00dft auch, sich bei ihm zu \u00f6ffnen. Der Weise muss noch nicht mal in seinem physischen K\u00f6rper sein. Ich selbst habe einen tiefen Bezug zu Swami Sivananda, dessen physischen K\u00f6rper ich nie gesehen habe. Nat\u00fcrlich habe ich einen tiefen Bezug zu Swami Vishnu-Devananda, bei dem ich 12 Jahre leben konnte. Nicht immer in seiner pers\u00f6nlichen Gesellschaft, aber in seinen Zentren und Ashrams.<\/p>\n<p>Der zweite Schritt ist Zuflucht bei Weisen suchen, sich \u00f6ffnen und sie um F\u00fchrung bitten. Vielleicht auch ein Buch von ihnen aufschlagen. So \u00e4hnlich wie ich jetzt das Buch von Bhakti Sutra aufgeschlagen habe. Aufschlagen und um Zuflucht und um F\u00fchrung bitten. So k\u00f6nnen wir Zuflucht bei Weisen suchen. Am Ende kommt etwas Wichtiges: \u201eDurch dienen frei werden vom Bewusstsein des Ich und Mein. Dienen, wirklich dienen, d.h. Gott dienen, Meistern dienen, der Menschheit dienen. Nicht sich selbst dienen, nicht das tun, was einem Spa\u00df macht, nicht das tun, was man will, sondern das, was zu tun ist, d.h. dienen.\u201c<br \/>\nIch hatte das gro\u00dfe Gl\u00fcck einen Meister zu haben, der zumindest bei mir, wenig darauf geachtet hatte, was ich gewollt habe oder nicht gewollt habe. Er hat mich das Verschiedenste machen lassen. Als er gewusst hat, dass ich keinen Computer mag, hat er mich zum Computerspezialisten gemacht. Als er irgendwie mitbekommen hat, dass der Sukadev noch nicht handwerklich t\u00e4tig war, hat er mich eine Treppe bauen lassen. Als er irgendwo mitbekommen hat, dass ich mehr Vortr\u00e4ge geben will und das sehr mag, hat er mich in die Buchhaltung gesteckt. Und als ich die Buchhaltung gemocht hatte, hat er mich raus genommen und wieder eine andere Aufgabe f\u00fcr mich gefunden. Er hat mich in gro\u00dfe St\u00e4dte wie London und Paris geschickt und er hat mich irgendwo ins Niemandsland, in einen kleinen Ashram, wo kaum etwas los war, wo man eine halbe Stunde fahren musste, um zum ersten Gesch\u00e4ft zu kommen, geschickt. Und so hat er mir immer wieder Aufgaben gegeben. Und auf gewisse Weise kannst Du sagen, das Schicksal \u00fcbernimmt diese Aufgabe des Meisters.<\/p>\n<p>Bei Yoga-Vidya sind wir etwas anders. Wir bem\u00fchen uns nicht, bewusst Menschen das zu geben, was sie nicht m\u00f6gen. Sondern wir versuchen durchaus einzugehen auf die Anliegen und Talente von Menschen. Aber auch nur bis zu einem gewissen Grad. Und wenn jemand eine Aufgabe hat, dann muss er sie eben auch erledigen. Kluge Menschen die intensiv lernen wollen, die melden sich freiwillig f\u00fcr das, was sie nicht m\u00f6gen. Und sie bem\u00fchen sich besonders, das intensiv zu tun, was ihnen keinen Spa\u00df macht. Langfristig sollte man nat\u00fcrlich seine Talente nutzen und seine Talente zum Dienst Gottes nutzen. Aber nicht st\u00e4ndig \u00fcberlegen: \u201eWas mag ich, was tut mir gut, was f\u00fchle ich?\u201c Das ist kein dienen, das ist ein Ego ausleben. Dienen, um das Ego zu \u00fcberwinden, dienen, um das Gef\u00fchl von mein zu \u00fcberwinden. Gerade dann, wenn es schwierig wird, gerade dann, wenn man aus seiner Komfortzone raus kommt, gerade dann, wenn von einem etwas verlangt wird, was nicht so einfach ist, dann ist der \u00dcbergang vom ichbezogenen Denken, vom egoistischen Handeln, zur Hingabe, zum Loslassen, zur Gottesliebe erlangt.<\/p>\n<p>Du kannst selbst \u00fcberlegen: \u201eWas hei\u00dft das f\u00fcr Dich?\u201c Und du kannst selbst \u00fcberlegen, zum einen: \u201eWelche Verhaftungen habe ich, wie kann ich sie loswerden?\u201c Zum Zweiten: \u201eKannst du deinen Entschluss erneuern, Zuflucht suchen bei Weisen?\u201c Und zum Dritten: \u201eKannst du mehr noch das tun, was n\u00f6tig ist, um anderen zu helfen, um Gott zu dienen und in dem Werk, von dem du vielleicht sogar Teil bist, voranzuschreiten und weniger, um einfach nur deine W\u00fcnsche zu leben?\u201c<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Anh\u00f6ren<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6554\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-166-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/46-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-46.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/46-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-46.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/46-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-46.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/46-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-46.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/?powerpress_pinw=166-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/46-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-46.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"46-Bhakti-Sutra-Narada-Vers-46.mp3\">Download<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Ansehen<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"embed-privacy-container is-disabled embed-youtube\" data-embed-id=\"oembed_647bdb0f728574197baa5492f642dea3\" data-embed-provider=\"youtube\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/uploads\/embed-privacy\/thumbnails\/youtube-MyxnmZ0qTeI-maxresdefault.jpg?ver=1.12.4); aspect-ratio: 660\/371;\">\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"embed-privacy-enable screen-reader-text\">\u201eBS46 \u00dcberwinde Ich und Mein &#8211; Bhakti Sutra 46\u201c von YouTube anzeigen<\/button>\t\t\t\t\t\t<\/p>\n<div class=\"embed-privacy-overlay\">\n<div class=\"embed-privacy-inner\">\n<div class=\"embed-privacy-logo\" style=\"background-image: url(https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-content\/plugins\/embed-privacy\/assets\/images\/embed-youtube.png?ver=1.12.4);\"><\/div>\n<p>\t\tHier klicken, um den Inhalt von YouTube anzuzeigen.\t\t\t\t\t<br \/>\t\t\t\t\tErfahre mehr in der <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\">Datenschutzerkl\u00e4rung von YouTube<\/a>.\t\t<\/p>\n<p class=\"embed-privacy-input-wrapper\">\t\t\t<input id=\"embed-privacy-store-youtube-647bdb0f728574197baa5492f642dea3\" type=\"checkbox\" value=\"1\" class=\"embed-privacy-input\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t<label for=\"embed-privacy-store-youtube-647bdb0f728574197baa5492f642dea3\" class=\"embed-privacy-label\" data-embed-provider=\"youtube\">\t\t\t\tInhalt von YouTube immer anzeigen\t\t\t<\/label>\t\t<\/p>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-footer\"><span class=\"embed-privacy-url\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=MyxnmZ0qTeI\">\u201eBS46 \u00dcberwinde Ich und Mein &#8211; Bhakti Sutra 46\u201c direkt \u00f6ffnen<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<div class=\"embed-privacy-content\">\t\t\t\t<script>var _oembed_647bdb0f728574197baa5492f642dea3 = '{\\\"embed\\\":\\\"&lt;iframe hcb-fetch-image-from=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/watch?v=MyxnmZ0qTeI&quot; title=&quot;BS46 &Uuml;berwinde Ich und Mein - Bhakti Sutra 46&quot; width=&quot;660&quot; height=&quot;371&quot; src=&quot;https:\\\\\/\\\\\/www.youtube-nocookie.com\\\\\/embed\\\\\/MyxnmZ0qTeI?feature=oembed&quot; frameborder=&quot;0&quot; allow=&quot;accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share&quot; referrerpolicy=&quot;strict-origin-when-cross-origin&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\\\/iframe&gt;\\\"}';<\/script>\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung Wahrlich, wer \u00fcberwindet die Maya?\u00a0Derjenige, der jegliche Verhaftung aufgibt, der seine Zuflucht bei Weisen sucht und durch Dienen frei wird vom Bewu\u00dftsein des \u00bbich\u00ab und \u00bbmein\u00ab. Sanskrit Text kas tarati kas tarati m\u0101y\u0101m ya\u1e25 sa\u1e45g\u0101\u1e43s tyajati yo mah\u0101nubh\u0101va\u1e43 sevate nirmamo bhavati \u0964\u0964 46 \u0964\u0964 \u0915\u0938\u094d\u0924\u0930\u0924\u093f \u0915\u0938\u094d\u0924\u0930\u0924\u093f \u092e\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d \u092f\u0903 \u0938\u0919\u094d\u0917\u093e\u0902\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u0924\u093f \u092f\u094b \u092e\u0939\u093e\u0928\u0941\u092d\u093e\u0935\u0902 \u0938\u0947\u0935\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u092e\u094b &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/vers46\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">Bhakti Sutra 46<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-166","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-die-gesellschaft-von-heiligen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=166"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1939,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/166\/revisions\/1939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=166"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/narada-bhakti-sutra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}