{"id":15374,"date":"2017-01-26T14:19:43","date_gmt":"2017-01-26T13:19:43","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=15374"},"modified":"2025-05-29T12:11:41","modified_gmt":"2025-05-29T10:11:41","slug":"4-kapitel-vers-110","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-110\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 110"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Der Yogi ist befreit, dessen Geist weder schl\u00e4ft noch wacht, der sich nicht mehr wehm\u00fctig an die Vergangenheit erinnert, der Verluste hinnimmt und der keine Angst vor der Zukunft hat.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>citta\u1e43 na supta\u1e43 no j\u0101grat sm\u1e5bti-vism\u1e5bti-varjitam |<br \/>\nna c\u0101stam eti nodeti yasy\u0101sau mukta eva sa\u1e25 || 110 ||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0902 \u0928 \u0938\u0941\u092a\u094d\u0924\u0902 \u0928\u094b \u091c\u093e\u0917\u094d\u0930\u0924\u094d\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u0935\u093f\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u092e\u094d |<br \/>\n\u0928 \u091a\u093e\u0938\u094d\u0924\u092e\u0947\u0924\u093f \u0928\u094b\u0926\u0947\u0924\u093f \u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0938\u094c \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u090f\u0935 \u0938\u0903 || \u0967\u0967\u0966 ||<\/span><\/li>\n<li>chittam na suptam no jagrat smriti vismriti varjitam |<br \/>\nna chastam eti nodeti yasyasau mukta eva sah || 110 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>citta\u1e43 : Geist (<a title=\"Chitta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chitta\">Chitta<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>supta\u1e43 : schl\u00e4ft (\u201eist schlafend\u201c, <a title=\"Supta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Supta\">Supta<\/a>)<\/li>\n<li>no (na u) : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a> + <a title=\"U\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/U\">U<\/a>)<\/li>\n<li>j\u0101grat : wacht (\u201eist wachend\u201c, <span lang=\"de-DE\"><a title=\"Jagrat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jagrat\">Jagrat<\/a>)<\/span><\/li>\n<li>sm\u1e5bti : (von) Erinnerung (<a title=\"Smriti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Smriti\">Smriti<\/a>)<\/li>\n<li>vism\u1e5bti : (und) Vergessen (<a title=\"Vismriti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vismriti\">Vismriti<\/a>)<\/li>\n<li>varjitam : frei (<a title=\"Varjita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Varjita\">Varjita<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht<\/li>\n<li>ca : und (<a title=\"Cha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Cha\">Cha<\/a>)<\/li>\n<li>astam eti : verschwindet (\u201egeht heim\u201c, <a title=\"Asta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asta\">Asta<\/a> <a title=\"I\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/I\">i<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht<\/li>\n<li>udeti : entsteht (\u201egeht auf\u201c, ud + <a title=\"I\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/I\">i<\/a>)<\/li>\n<li>yasya : dessen (<a title=\"Yad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yad\">Yad<\/a>)<\/li>\n<li>asau : der (Yogi, <a class=\"mw-redirect\" title=\"Asau\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Asau\">Asau<\/a>)<\/li>\n<li>mukta\u1e25 : ist befreit (<a title=\"Mukta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mukta\">Mukta<\/a>)<\/li>\n<li>eva : wahrlich (<a title=\"Eva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Eva\">Eva<\/a>)<\/li>\n<li>sa\u1e25 : der, ein solcher (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 110 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Ein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yogi<\/a> wird als <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jivanmukta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jivanmukta<\/a> bezeichnet, wenn sein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chitta\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chitta<\/a> weder schl\u00e4ft noch wacht bzw. er frei ist von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Smriti\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Smriti<\/a> (Erinnerung) oder Vismriti (Vergessen) bzw. wenn er weder tot noch lebendig ist (in seinem <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Bewusstsein\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bewusstsein<\/a>).<\/p>\n<p>Man sagt, dass <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Antahkarana\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Antahkarana<\/a> schl\u00e4ft, wenn <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tamas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tamas<\/a> (alle Organe einnehmend) die <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rajas\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rajas<\/a>\u2013 und <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sattwa\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sattwa<\/a>-Qualit\u00e4ten \u00fcberw\u00e4ltigt und wenn es seine F\u00e4higkeit verliert, Objekte wahrzunehmen. Wach ist es deshalb nicht, weil im Zustand von <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samadhi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Samadhi<\/a> keine Objekte erfahren werden. Es ist frei von Smriti (Erinnerung), da es keine Modifikationen des <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geist<\/a>es gibt und nochmals: Es gibt kein Erwachen aus diesem Zustand. Frei ist es von Vismriti, da keine Gedanken von Smriti erfasst werden. Zerst\u00f6rt wird es nicht, da Chitta nur ein abstrakter <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Buch\/Wonne\/Gedanke.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Gedanke<\/a> ist. Lebendig wird es nicht wieder, da es keine Modifikationen des Geistes gibt, es in T\u00e4tigkeit zu versetzen.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_3251\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-15374-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/299_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_110.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/299_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_110.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/299_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_110.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/299_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_110.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=15374-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/299_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_110.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"299_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_110.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Der Yogi ist befreit, dessen Geist weder schl\u00e4ft noch wacht, der sich nicht mehr wehm\u00fctig an die Vergangenheit erinnert, der Verluste hinnimmt und der keine Angst vor der Zukunft hat. Sanskrit Text: citta\u1e43 na supta\u1e43 no j\u0101grat sm\u1e5bti-vism\u1e5bti-varjitam | na c\u0101stam eti nodeti yasy\u0101sau mukta eva sa\u1e25 || 110 || \u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0902 \u0928 \u0938\u0941\u092a\u094d\u0924\u0902 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-110\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 110<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[464,421],"tags":[397],"class_list":["post-15374","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-101-110","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-110-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15374"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15374\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16661,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15374\/revisions\/16661"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}