{"id":15313,"date":"2017-01-26T13:55:44","date_gmt":"2017-01-26T12:55:44","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=15313"},"modified":"2017-02-13T10:35:04","modified_gmt":"2017-02-13T09:35:04","slug":"4-kapitel-vers-107","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-107\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 107"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Da gibt es keinen Zweifel, solch ein Yogi wird von allem Pomp und Kummer befreit. \u00dcbrig bleibt eine absolute Stille.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>sarv\u0101vasth\u0101-vinirmukta\u1e25 sarva-cint\u0101-vivarjita\u1e25 |<br \/>\nm\u1e5bta-vat ti\u1e63\u1e6dhate yog\u012b sa mukto n\u0101tra sa\u1e43\u015baya\u1e25 || 107 ||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u093f\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0903 |<br \/>\n\u092e\u0943\u0924\u0935\u0924\u094d\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0938 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903 || \u0967\u0966\u096d ||<\/span><\/li>\n<li>sarvavastha vinirmuktah sarvachinta vivarjitah |<br \/>\nmritavat tishthate yogi sa mukto natra samshayah || 107 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>sarva : (von) allen (<a title=\"Sarva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sarva\">Sarva<\/a>)<\/li>\n<li>avasth\u0101<strong>*<\/strong> : Zust\u00e4nden (<a title=\"Avastha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avastha\">Avastha<\/a>)<\/li>\n<li>vinirmukta\u1e25 : befreit (<a title=\"Vimukta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vimukta\">Vinirmukta<\/a>)<\/li>\n<li>sarva : aller<\/li>\n<li>cint\u0101 : Gedanken, Sorgen (<a title=\"Chinta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chinta\">Chinta<\/a>)<\/li>\n<li>vivarjita\u1e25 : ledig (<a title=\"Varjita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Varjita\">Vivarjita<\/a>)<\/li>\n<li>m\u1e5bta-vat : wie (ein) Toter (<a title=\"Mrita\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mrita\">Mrita<\/a><a title=\"-vat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/-vat\">-vat<\/a>)<\/li>\n<li>ti\u1e63\u1e6dhate : befindet sich (<a title=\"Stha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Stha\">sth\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>yog\u012b : <a title=\"Yogin\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogin\">Yogi<\/a><\/li>\n<li>sa\u1e25 : dieser (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>mukta\u1e25 : (ist) befreit (<a title=\"Mukta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mukta\">Mukta<\/a>)<\/li>\n<li>na : nicht (<a title=\"Na\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Na\">Na<\/a>)<\/li>\n<li>atra : (besteht) hier\u00fcber (<a title=\"Atra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atra\">Atra<\/a>)<\/li>\n<li>sa\u1e43\u015baya\u1e25 : (irgendein) Zweifel (<a title=\"Samshaya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Samshaya\">Samshaya<\/a>)\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 107 ||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> z\u00e4hlt f\u00fcnf mit dem Oberbegriff <a title=\"Vyutthana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vyutthana\">Vyutthana<\/a> bezeichnete\u00a0 Zust\u00e4nde (<a title=\"Avastha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avastha\">Avastha<\/a>) auf, \u00fcber die der Yogi im befreiten Zustand hinausgegangen ist: Wachzustand (<a title=\"Jagrat\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jagrat\">Jagrat<\/a>), Traumzustand (<a title=\"Svapna\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Svapna\">Svapna<\/a>), Tiefschlaf (<a title=\"Sushupti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sushupti\">Sushupti<\/a>), Versenkungszustand (\u201eOhnmacht\u201c, <a title=\"Murchha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Murchha\">Murchha<\/a>) und Tod (<a title=\"Marana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Marana\">Marana<\/a>). Ein solcher Yogi ist schon (<em>eva<\/em>) bei lebendigem Leibe (<a title=\"Jivana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jivana\">Jivat<\/a>) befreit (<a title=\"Mukta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mukta\">Mukta<\/a>), hat also\u00a0<a title=\"Jivanmukti\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jivanmukti\">Jivanmukti<\/a> erreicht: <em>j\u012bvann eva mukta\u1e25<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Der <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yogi\" target=\"_blank\">Yogi<\/a>, frei von allen <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Avastha\" target=\"_blank\">Avastha<\/a>s und durch keinen <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Buch\/Wonne\/Gedanke.html\" target=\"_blank\">Gedanken<\/a> gest\u00f6rt, verharrt wie ein Toter. Zweifellos ist er ein <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Mukta\" target=\"_blank\">Mukta<\/a>, ein im <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_leben.html\" target=\"_blank\">Leben<\/a> Befreiter.<\/p>\n<p>Es gibt f\u00fcnf Avasthas. Jagrat (Wachzustand), <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Swapna\" target=\"_blank\">Swapna<\/a> (<a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Art-Artikel\/art_traum.html\" target=\"_blank\">Traum<\/a>), Sushupti (Tiefschlaf), Trance und <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/reinkarnation-wiedergeburt\/tod.html\" target=\"_blank\">Tod<\/a>. Diese unterliegen der R\u00fcckkehr. Der Yogi ist frei von all diesen.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_2310\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-15313-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/296_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_107.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/296_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_107.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/296_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_107.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/296_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_107.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=15313-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/296_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_107.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"296_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_107.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Da gibt es keinen Zweifel, solch ein Yogi wird von allem Pomp und Kummer befreit. \u00dcbrig bleibt eine absolute Stille. Sanskrit Text: sarv\u0101vasth\u0101-vinirmukta\u1e25 sarva-cint\u0101-vivarjita\u1e25 | m\u1e5bta-vat ti\u1e63\u1e6dhate yog\u012b sa mukto n\u0101tra sa\u1e43\u015baya\u1e25 || 107 || \u0938\u0930\u094d\u0935\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e\u0935\u093f\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u0935\u093f\u0935\u0930\u094d\u091c\u093f\u0924\u0903 | \u092e\u0943\u0924\u0935\u0924\u094d\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u0924\u0947 \u092f\u094b\u0917\u0940 \u0938 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b \u0928\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0902\u0936\u092f\u0903 || \u0967\u0966\u096d || sarvavastha vinirmuktah sarvachinta vivarjitah | mritavat &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-107\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 107<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[464,421],"tags":[394],"class_list":["post-15313","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-101-110","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-107-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15313","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15313"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15313\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15591,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15313\/revisions\/15591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15313"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15313"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15313"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}