{"id":15277,"date":"2017-01-26T12:02:54","date_gmt":"2017-01-26T11:02:54","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=15277"},"modified":"2025-05-26T10:21:09","modified_gmt":"2025-05-26T08:21:09","slug":"4-kapitel-vers-100","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-100\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 100"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Die Erkenntnis ist v\u00f6llig durchdrungen vom h\u00f6rbaren Anahata-Ton. Der Geist ist v\u00f6llig von Erkenntnis durchdrungen. Dort, wo der Platz des alles durchdringenden, allm\u00e4chtigen Gottes ist, wird der Geist gefesselt.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>an\u0101hatasya \u015babdasya dhvanir ya upalabhyate |<br \/>\ndhvaner antargata\u1e43 j\u00f1eya\u1e43 j\u00f1eyasy\u0101ntargata\u1e43 mana\u1e25 |<br \/>\nmanas tatra laya\u1e43 y\u0101ti tad vi\u1e63\u1e47o\u1e25 parama\u1e43 padam || 100 ||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u0905\u0928\u093e\u0939\u0924\u0938\u094d\u092f \u0936\u092c\u094d\u0926\u0938\u094d\u092f \u0927\u094d\u0935\u0928\u093f\u0930\u094d\u092f \u0909\u092a\u0932\u092d\u094d\u092f\u0924\u0947 |<br \/>\n\u0927\u094d\u0935\u0928\u0947\u0930\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0917\u0924\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0902 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u094d\u0917\u0924\u0902 \u092e\u0928\u0903 |<br \/>\n\u092e\u0928\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0932\u092f\u0902 \u092f\u093e\u0924\u093f \u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094b\u0903 \u092a\u0930\u092e\u0902 \u092a\u0926\u092e\u094d || \u0967\u0966\u0966 ||<\/span><\/li>\n<li>anahatasya shabdasya dhvanir ya upalabhyate |<br \/>\ndhvaner antar gatam jneyam jneyasyantar gatam manah |<br \/>\nmanas tatra layam yati tad vishnoh paramam padam || 100 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>an\u0101hatasya : des unangeschlagenen (<a title=\"Anahata\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Anahata\">Anahata<\/a>)<\/li>\n<li>\u015babdasya : Klanges (<a title=\"Shabda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Shabda\">Shabda<\/a>)<\/li>\n<li>dhvani\u1e25 : (der) Ton (<a title=\"Dhvani\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Dhvani\">Dhvani<\/a>)<\/li>\n<li>ya\u1e25 : der, welcher (<a title=\"Yad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Yad\">Yad<\/a>)<\/li>\n<li>upalabhyate : geh\u00f6rt (\u201ewahrgenommen\u201c) wird (upa + <a title=\"Labh\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Labh\">labh<\/a>)<\/li>\n<li>dhvane\u1e25 : (dieses) Tones<\/li>\n<li>antar-gata\u1e43 : im Inneren (\u201eins Innere gelangt\u201c, <a title=\"Antargata\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Antargata\">Antargata<\/a>)<\/li>\n<li>j\u00f1eya\u1e43<strong>*<\/strong> : (ist das, was) erkannt werden soll\u00a0 (\u201edas zu Erkennende\u201c, <a title=\"Jneya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jneya\">Jneya<\/a>)<\/li>\n<li>j\u00f1eyasya : des zu Erkennenden<\/li>\n<li>antar-gata\u1e43 : im Inneren, innerhalb<\/li>\n<li>manas : (befindet sich der) Geist (<a title=\"Manas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Manas\">Manas<\/a>)<\/li>\n<li>manas : (der) Geist<\/li>\n<li>tatra : dort, in diesem (zu Erkennenden, <a title=\"Tatra\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tatra\">Tatra<\/a>)<\/li>\n<li>laya\u1e43 : (seine) Aufl\u00f6sung, Absorption (<a title=\"Laya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Laya\">Laya<\/a>)<\/li>\n<li>y\u0101ti : erlangt (\u201egeht zu\u201c, <a title=\"Ya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ya\">y\u0101<\/a>)<\/li>\n<li>tad : das (<a title=\"Tad\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Tad\">Tad<\/a>)<\/li>\n<li>vi\u1e63\u1e47o\u1e25 : <a title=\"Vishnu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vishnu\">Vishnu<\/a>s<\/li>\n<li>parama\u1e43 : (ist der) h\u00f6chste (<a title=\"Parama\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Parama\">Parama<\/a>)<\/li>\n<li>padam : Ort, Zustand (<a title=\"Pada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Pada\">Pada<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 100 ||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt, dass das \u201ezu Erkennende\u201c (<a title=\"Jneya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jneya\">Jneya<\/a>) das (innere) Licht (<a title=\"Jyotis\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jyotis\">Jyotis<\/a>) ist, das Bewusstsein (<a title=\"Chaitanya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chaitanya\">Chaitanya<\/a>), welches das Selbst (<a title=\"Sva\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Sva\">Sva<\/a>) erscheinen l\u00e4sst (<a title=\"Prakasha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prakasha\">Prakasha<\/a>): <em>j\u00f1eya\u1e43 jyoti\u1e25 sva-prak\u0101\u015ba-caitanya\u1e43<\/em>.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>Das Feuer, welches ein St\u00fcck Holz verbrennt, erlischt sobald der <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/center\/haus-westerwald\/start.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wald<\/a> abgebrannt ist. So wird auch der auf <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nada\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nada<\/a> konzentrierte <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Geist\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Geist<\/a> in dieses absorbiert.<\/p>\n<p>Werden rajasige und tamasige Qualit\u00e4ten zerst\u00f6rt, verbleibt einzig die sattwige Qualit\u00e4t. Das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Maitrayani\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Maitrayani<\/a> <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/Yoga--Artikel\/Mantras.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Mantra<\/a> besagt: \u201cEbenso wie das <a href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Feuer\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Feuer<\/a>, dessen <a href=\"https:\/\/www.yoga-vidya.de\/yoga-anfaenger\/yoga-ernaehrung.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nahrung<\/a> ausgegangen ist, in seinen Ursprung zur\u00fcckkehrt, wird auch der Geist, wenn die Modifikationen vernichtet wurden, in seinen Ursprung absorbiert.\u201c<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_6352\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-15277-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/289_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_100.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/289_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_100.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/289_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_100.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/289_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_100.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=15277-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/289_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_100.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"289_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_100.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Die Erkenntnis ist v\u00f6llig durchdrungen vom h\u00f6rbaren Anahata-Ton. Der Geist ist v\u00f6llig von Erkenntnis durchdrungen. Dort, wo der Platz des alles durchdringenden, allm\u00e4chtigen Gottes ist, wird der Geist gefesselt. Sanskrit Text: an\u0101hatasya \u015babdasya dhvanir ya upalabhyate | dhvaner antargata\u1e43 j\u00f1eya\u1e43 j\u00f1eyasy\u0101ntargata\u1e43 mana\u1e25 | manas tatra laya\u1e43 y\u0101ti tad vi\u1e63\u1e47o\u1e25 parama\u1e43 padam || 100 &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-100\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 100<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[463,421],"tags":[387],"class_list":["post-15277","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-91-100","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-100-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15277","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15277"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15277\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16648,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15277\/revisions\/16648"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15277"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15277"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15277"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}