{"id":15268,"date":"2017-01-26T11:52:08","date_gmt":"2017-01-26T10:52:08","guid":{"rendered":"http:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?p=15268"},"modified":"2017-02-11T19:36:01","modified_gmt":"2017-02-11T18:36:01","slug":"4-kapitel-vers-96","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-96\/","title":{"rendered":"4. Kapitel, Vers 96"},"content":{"rendered":"<h3>Deutsche \u00dcbersetzung:<\/h3>\n<p>Der Geist gewinnt die Eigenschaft von ausgetrocknetem Quecksilber. Er ist ausgetrocknet wenn er seiner Unbest\u00e4ndigkeit beraubt ist. Gemeinsam mit dem Schwefel des Nada durchstreift er dann den Akasha \u2013 oder Brahma-Raum.<\/p>\n<h3>Sanskrit Text:<\/h3>\n<ul>\n<li>baddha\u1e43 vimukta-c\u0101\u00f1calya\u1e43 n\u0101da-gandhaka-j\u0101ra\u1e47\u0101t |<br \/>\nmana\u1e25-p\u0101radam \u0101pnoti nir\u0101lamb\u0101khya-khe\u2019\u1e6danam || 96 ||<\/li>\n<li><span style=\"font-size: 1.5em;\">\u092c\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u091a\u093e\u091e\u094d\u091a\u0932\u094d\u092f\u0902 \u0928\u093e\u0926\u0917\u0928\u094d\u0927\u0915\u091c\u093e\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d |<br \/>\n\u092e\u0928\u0903\u092a\u093e\u0930\u0926\u092e\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u0928\u093f\u0930\u093e\u0932\u092e\u094d\u092c\u093e\u0916\u094d\u092f\u0916\u0947\u093d\u091f\u0928\u092e\u094d || \u096f\u096c ||<\/span><\/li>\n<li>baddham vimukta chanchalyam nada gandhaka jaranat |<br \/>\nmanah paradam apnoti niralambakhyakhe\u2019tanam || 96 ||<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Wort-f\u00fcr-Wort-\u00dcbersetzung:<\/h3>\n<ul>\n<li>baddha\u1e43 : (wenn er bzw. es) gebunden ist (<a title=\"Baddha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Baddha\">Baddha<\/a>)<\/li>\n<li>vimukta : befreit (<a title=\"Vimukta\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vimukta\">Vimukta<\/a>)<\/li>\n<li>c\u0101\u00f1calya\u1e43 : (von seiner) Unstetheit, Fl\u00fcssigkeit (<a title=\"Chanchalya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Chanchalya\">Chanchalya<\/a>)<\/li>\n<li>n\u0101da : (in Form des unangeschlagenen) <span lang=\"de-DE\">Tones (<a title=\"Nada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Nada\">Nada<\/a>)<\/span><\/li>\n<li>gandhaka : (mit) Schwefel (<a title=\"Gandhaka\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Gandhaka\">Gandhaka<\/a>)<\/li>\n<li>j\u0101ra\u1e47\u0101t : aufgrund des Reagierens, Verwandeltwerdens (\u201eOxydierens\u201c, <a title=\"Jarana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Jarana\">Jarana<\/a>)<\/li>\n<li>manas : (in Form des) Geistes (<a title=\"Manas\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Manas\">Manas<\/a>)<\/li>\n<li>p\u0101radam : (das) Quecksilber (<a title=\"Parada\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Parada\">Parada<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101pnoti : erreicht, erlangt (<a title=\"Ap\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Ap\">\u0101p<\/a>)<\/li>\n<li>nir-\u0101lamba<strong>*<\/strong> : ohne St\u00fctzen (<a title=\"Niralamba\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Niralamba\">Niralamba<\/a>)<\/li>\n<li>\u0101khya : names (\u201emit der Bezeichnung\u201c, <a title=\"Akhya\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Akhya\">Akhya<\/a>)<\/li>\n<li>khe : im leeren Raum (<a title=\"Kha\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Kha\">Kha<\/a>)<\/li>\n<li>a\u1e6danam : (das) Wandeln, Gehen (<a title=\"Atana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Atana\">Atana<\/a>) \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 || 96 ||<\/li>\n<\/ul>\n<p>*Anmerkung: Der Kommentator <a title=\"Brahmananda\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahmananda\">Brahmananda<\/a> erkl\u00e4rt, dass mit dem als \u201eohne St\u00fctzen bezeichneten Raum\u201c (<em>nir\u0101lamb\u0101khya-kha<\/em>) das <a title=\"Brahman\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Brahman\">Brahman<\/a> gemeint ist: <em>nir\u0101lamba\u1e43 brahma<\/em>.<\/p>\n<p>Einen \u00e4hnlichen Vergleich, n\u00e4mlich zwischen Quecksilber (<a title=\"Rasa\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Rasa\">Rasa<\/a>) und\u00a0<a title=\"Vayu\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Vayu\">Vayu<\/a> bzw. <a title=\"Prana\" href=\"https:\/\/wiki.yoga-vidya.de\/Prana\">Prana,<\/a> enth\u00e4lt der Vers 27 dieses Kapitels.<\/p>\n<h3>Kommentare &#8211; Audio &#8211; Video<\/h3>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">Brahmananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Vishnu-devananda<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Sukadev<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<p>\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Audio<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n<br \/>\n<div class=\"powerpress_player\" id=\"powerpress_player_5322\"><audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-15268-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/286_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_96.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/286_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_96.mp3\">https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/286_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_96.mp3<\/a><\/audio><\/div><p class=\"powerpress_links powerpress_links_mp3\" style=\"margin-bottom: 1px !important;\">Podcast: <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/286_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_96.mp3\" class=\"powerpress_link_pinw\" target=\"_blank\" title=\"Play in new window\" onclick=\"return powerpress_pinw('https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/?powerpress_pinw=15268-podcast');\" rel=\"nofollow\">Play in new window<\/a> | <a href=\"https:\/\/jkv3wg.podcaster.de\/download\/286_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_96.mp3\" class=\"powerpress_link_d\" title=\"Download\" rel=\"nofollow\" download=\"286_Hathayoga_Pradipika_4_Kap_96.mp3\">Download<\/a><\/p><p class=\"powerpress_links powerpress_subscribe_links\">Subscribe: <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/feed\/podcast\/\" class=\"powerpress_link_subscribe powerpress_link_subscribe_rss\" target=\"_blank\" title=\"Subscribe via RSS\" rel=\"nofollow\">RSS<\/a><\/p><\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Video<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p>.\/.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deutsche \u00dcbersetzung: Der Geist gewinnt die Eigenschaft von ausgetrocknetem Quecksilber. Er ist ausgetrocknet wenn er seiner Unbest\u00e4ndigkeit beraubt ist. Gemeinsam mit dem Schwefel des Nada durchstreift er dann den Akasha \u2013 oder Brahma-Raum. Sanskrit Text: baddha\u1e43 vimukta-c\u0101\u00f1calya\u1e43 n\u0101da-gandhaka-j\u0101ra\u1e47\u0101t | mana\u1e25-p\u0101radam \u0101pnoti nir\u0101lamb\u0101khya-khe\u2019\u1e6danam || 96 || \u092c\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0935\u093f\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u091a\u093e\u091e\u094d\u091a\u0932\u094d\u092f\u0902 \u0928\u093e\u0926\u0917\u0928\u094d\u0927\u0915\u091c\u093e\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d | \u092e\u0928\u0903\u092a\u093e\u0930\u0926\u092e\u093e\u092a\u094d\u0928\u094b\u0924\u093f \u0928\u093f\u0930\u093e\u0932\u092e\u094d\u092c\u093e\u0916\u094d\u092f\u0916\u0947\u093d\u091f\u0928\u092e\u094d || \u096f\u096c || baddham &hellip; <a href=\"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/4-kapitel-vers-96\/\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">4. Kapitel, Vers 96<\/span> weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[463,421],"tags":[383],"class_list":["post-15268","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-4-kapitel-verse-91-100","category-meditation-samadhi","tag-4-kapitel-96-vers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15268"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15268\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15567,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15268\/revisions\/15567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15268"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/schriften.yoga-vidya.de\/hatha-yoga-pradipika\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}